Predstavnik bugarske nacionalne manjine Grada Zagreba

27/09/2026

DAN NACIONALNIH MANJINA GRADA ZAGREBA
Na tradicionalnoj manifestaciji „Dan nacionalnih manjina Grada Zagreba“ već 16. godinu zaredom potiče se očuvanje kulture, tradicije i identiteta nacionalnih manjina Grada Zagreba. Događaj je održan danas u parku Zrinjevac, a organizirala ga je Koordinacija vijeća i predstavnika nacionalnih manjina Grada Zagreba pod pokroviteljstvom gradonačelnika Tomislava Tomaševića.
Pozdravne govore sudionicima i gostima uputili su zastupnik u Hrvatskom saboru Armin Hodžić, ujedno i predsjednik Koordinacije vijeća i predstavnika nacionalnih manjina Grada Zagreba, Jana Radić, izaslanica gradonačelnika Tomislava Tomaševića, te predsjednik Savjeta za nacionalne manjine Vlade Republike Hrvatske Tibor Varga.
Na pozornici Glazbenog paviljona u parku Zrinjevac svoje su narodne nošnje i folklor predstavile šesnaest nacionalnih manjina – albanska, bošnjačka, bugarska, crnogorska, češka, mađarska, makedonska, poljska, romska, rusinska, slovačka, slovenska, srpska, talijanska, turska i ukrajinska. Bogat program manifestacije omogućio je posjetiteljima da se izbliza upoznaju s kulturnom baštinom manjinskih zajednica.
Bugarski štand, koji je uredio predstavnik bugarske nacionalne manjine Grada Zagreba Pero Diankov, ponudio je jela bugarske kuhinje kao što su kavarma, musaka, kjopoolu (namaz od patlidžana i paprike), tikvenik, grah, salata „Snježanka“ i druga, te je bio jedan od najposjećenijih. Posjetitelji štanda su također imali priliku upoznati se s Info-listom koji izdaje predstavnik bugarske nacionalne manjine Pero Diankov, dvojezičnim časopisom „Rodna riječ“, glasnikom Nacionalne zajednice Bugara u Hrvatskoj, te brojnim promotivnim turističkim brošurama.
Među gostima manifestacije bili su i djelatnici Veleposlanstva Republike Bugarske u Zagrebu.

26/09/2026

UČIONICE MANJINSKIH JEZIKA NA OTVORENOME
Na Europskom trgu danas je održano predstavljanje nastave na jezicima nacionalnih manjina u organizaciji Koordinacije vijeća i predstavnika nacionalnih manjina Grada Zagreba. Sudjelovali su učenici albanske, bošnjačke, bugarske, češke, mađarske, makedonske, poljske i srpske nacionalne manjine. Pjesmama i recitacijama predstavili su svoj nastavni program, kulturu i tradiciju.
Na posebnim štandovima predstavljeni su udžbenici koji se koriste u nastavi, popularni autori dječje književnosti pojedine nacionalne manjine, kao i različiti materijali koji se primjenjuju u učenju jezika.
Na štandu Bugarske nedjeljne škole „Ivan Vazov“ predstavljene su bugarska azbuka, različite knjige autora dječje književnosti, edukativne bojanke s poznatim spomenicima kulture kao što su Hram-spomenik „Aleksandar Nevski“ u Sofiji, Antički amfiteatar u Plovdivu, tvrđava „Carevec“ u Velikom Trnovu i dr. Predstavljena su i izdanja bugarske zajednice – dvojezični časopis „Rodna riječ“ i Info-list predstavnika bugarske nacionalne manjine Grada Zagreba. Štand Bugarske nedjeljne škole snimila je hrvatska televizija OTV, za koju je izjavu dala ravnateljica škole Iglika Kasabova.
Cilj događaja bio je upoznati građane s nastavom na jezicima nacionalnih manjina u Zagrebu te popratnim kulturnim, folklornim i drugim aktivnostima. Nastava na manjinskim jezicima otvorena je i dostupna svim učenicima u Zagrebu te predstavlja priliku za učenje jezika i upoznavanje drugih kultura kroz redovnu nastavu i edukativne radionice tijekom cijele godine.
Ove godine partner događaja bila je Poljska, pa je tako uz predstavljanje nastave na poljskom jeziku predstavljena i izložba „Naukobus“ – mobilna interaktivna ekspozicija Tehničkog muzeja, koju je pripremio Centar za znanost „Kopernik“ iz Varšave.

24/09/2026

19/09/2026

Danas je započela školska godina 2026/2027 za učenike Bugarske nedjeljne škole „Ivan Vazov” u Zagrebu. Upisano je 44 učenika, što je rekordan broj od osnutka škole prije osam godina. Kao i prethodnih godina, predviđena je i online nastava, posebice za učenike iz susjednih i udaljenijih zemalja u kojima nema bugarske škole.
Učenike, njihove roditelje i goste ove svečanosti dočekale su ravnateljica Iglika Kasabova te učiteljice Maja Đurđinovski, Ralica Taton i Ekaterina Lazarova. Iglika Kasabova zahvalila je u svoje ime i u ime učiteljica svim roditeljima na njihovu povjerenju i trudu koji ulažu dovodeći djecu na nastavu subotom, kao i na motivaciji koju daju svojoj djeci da uče materinski bugarski jezik te cijene bugarsku tradiciju i kulturu.
Iglika Kasabova izrazila je zahvalnost Veleposlanstvu Republike Bugarske u Zagrebu, a posebno veleposlanici Ivi Krulevoj, Hrvatsko-bugarskom društvu te predstavniku bugarske nacionalne manjine u Grada Zagreba Peri Diankovu na njihovoj potpori i sudjelovanju u događanjima koja organiziraju učenici i njihove učiteljice.
Prigodnim govorima upravi škole, učiteljicama i učenicima obratili su se Iva Kruleva, izvanredna i opunomoćena veleposlanica Bugarske u Hrvatskoj, Pero Diankov, predstavnik bugarske nacionalne manjine Grada Zagreba i Diana Glasnova, tajnica Hrvatsko-bugarskog društva koje posreduje pri financiranju Republike Bugarske ovog oblika školovanja polaznika Bugarske nedjeljne škole „Ivan Vazov“
Nakon prvog školskog zvona, svečanost povodom početka nove školske godine 2026./2027. završila je tradicionalnim bugarskim običajem prolijevanja vode iz bakrenog vrčića (menče) ispred učenika, uz želju da im nova školska godina teče lagano – „kao po vodi”.

11/06/2026

U Knjižnici Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti 9. lipnja predstavljena je Mala bugarska gramatika čije su autorice izv. prof. dr. sc. Ana Vasung, izvanredna profesorica na Katedri za bugarski jezik i književnost Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, i dr. sc. Evelina Grozdanova, lektorica za bugarski jezik na Sveučilištu u Zagrebu te docentica na Odsjeku za slavistiku Filološkog fakulteta Sveučilišta u Plovdivu.
Uvodno su govorili predsjednik HAZU akademik Velimir Neidhardt, veleposlanica Republike Bugarske u Republici Hrvatskoj Iva Kruleva te predsjednik Bugarsko-hrvatskog poslovnog kluba i predsjednik Nadzornog odbora Orbico Grоup Branko Roglić.
Akademik Neidhardt je podsjetio na veze koje je s Bugarima imao osnivač Hrvatske akademije biskup Josip Juraj Strossmayer koji je vlastitim sredstvima 1861. u Zagrebu tiskao Bugarske narodne pjesme braće Miladinov te u Sofiji ima svoju ulicu i poprsje. “Prvi predsjednik naše Akademije Franjo Rački je 1863. napisao Povijest Bugarske, a Bugarska akademija znanosti odužila mu se postavljanjem njegova reljefa u svojoj palači u Sofiji, na čemu smo također zahvalni”, kazao je akademik Neidhardt. Spomenuo je da su dopisni članovi Hrvatske akademije bili neki od utemeljitelja Bugarske akademije znanosti: Marin Drinov, Lubomir Miletić, Stefan Bobčev, Vasil Zlatarski i Georgi Zlatarski. Akademik Neidhardt izrazio je zahvalnost bugarskoj Vladi koja je 2020. Hrvatskoj akademiji donirala 50.000 eura kao početnu pomoć za obnovu zgrada stradalih u potresima.
Gramatiku su predstavile recenzentica doc. dr. sc. Iva Nazalević Čučević i Ana Vasung.
Mala bugarska gramatika prvi je gramatički priručnik koji pruža temeljiti opis suvremenoga bugarskoga jezika na hrvatskome jeziku. U opisu gramatičkih obilježja bugarskoga jezika primijenjen je kontrastivni pristup, tj. gramatičke se osobitosti tumače u odnosu na hrvatski. Sadrži mnoštvo primjera (s prijevodom na hrvatski jezik), tabličnih prikaza i korisnih usporedbi s hrvatskim jezikom.
U prvoj se cjelini daje pregled slova bugarske ćirilice, transliteracije u hrvatski i transkripcije pojedinih slova i glasovnih skupina. Slijedi fonološki prikaz bugarskoga jezika koji uključuje podjelu i svojstva glasova, najvažnije glasovne promjene i naglasak. U drugome dijelu gramatike donosi se pregled vrsta riječi i njima pripadajućih gramatičkih kategorija. Morfološki se opis promjenjivih i nepromjenjivih riječi isprepliće sa sintaktičkim.
Mala bugarska gramatika namijenjena je studentima južnoslavenskih studija koji uče bugarski jezik, studentima koji upisuju bugarski jezik kao izborni kolegij te studentima srodnih studija, npr. kroatistike, lingvistike, fonetike, ostalih slavenskih jezika i sl.

21/05/2026

Povodom Dana svete braće Ćirila i Metoda, bugarskog pisma, prosvjete i kulture te slavenske pismenosti, veleposlanica Republike Bugarske Iva Kruleva i predstavnici hrvatskog Ministarstva vanjskih i europskih poslova položili su vijence na spomenik Ivanu Vazovu u Aleji pjesnika u parku Bundek.
Kratak govor povodom praznika održala je veleposlanica Iva Kruleva.
Događaju su nazočili predstavnici Ministarstva vanjskih i europskih poslova Hrvatske, Georgi Georgiev, savjetnik u Veleposlanstvu Republike Bugarske i zamjenik šefa misije u Zagrebu te djelatnici veleposlanstva, Tanja Horvatin, voditeljica Odjela za nacionalne manjine u Gradskom uredu za kulturu i civilno društvo Grada Zagreba, predsjednik Nacionalne zajednice Bugara u Hrvatskoj Raško Ivanov, predstavnici Bugarsko-hrvatskog poslovnog kluba i Bugarske nedjeljne škole „Ivan Vazov“ kao i članovi bugarske zajednice u Zagrebu.

18/05/2026

Bugarska zajednica u Hrvatskoj i sudionici Vojnopovijesni marš "Bojnim putem Prve bugarske armije" odali su počast bugarskim časnicima i vojnicima, čiji su posmrtni ostaci položeni u kosturnicu na „Bugarskom groblju“ u gradu Vukovaru koja je izgrađena je 1965. godine, nakon što su 1963. godine Narodna Republika Bugarska i Socijalistička Federativna Republika Jugoslavija potpisale sporazum o koncentraciji posmrtnih ostataka bugarskih vojnika i časnika poginulih u Završnim operacijama Drugog svjetskog rata 1944.-1945.
U Vukovaru je izgrađena grobnica za poginule sjeverno od rijeke Save, a za poginule južno od Save - u Nišu.
Ploča kosturnice u Vukovaru, u kojoj počivaju posmrtni ostaci 1026 bugarskih vojnika, oštećena je tijekom srpske okupacije Vukovara, a obnovljena je 1999. godine. Kosturnica je pretvorena je u pravi Memorijalni kompleks 2016. godine postavljanjem spomen-ploča na kojima su ispisana imena 701 palog bugarskog vojnika i časnika. Kosturnica još sadrži i posmrtne ostatke 325 neidentificiranih bugarskih časnika i vojnika.
Polaganju vijenaca i odavanju počasti poginulima prisustvovali su izvanredna i opunomoćena veleposlanica Republike Bugarske u Republici Hrvatskoj Iva Kruleva, pukovnik Ivan Studenkov, vojni, zračni i pomorski ataše Bugarske u Hrvatskoj, savjetnik u bugarskom veleposlanstvu u Zagrebu Georgi Georgiev, a iz Republike Bugarske doputovali su predstavnici Ministarstva obrane, Saveza bugarskih ratnih veterana, Saveza pričuvnih časnika i narednika, kadeti bugarskog Vojnog učilišta, veterani Drugog svjetskog rata.
Iz Republike Hrvatske prisutni su bili predstavnici Oružanih snaga RH, državni tajnik u Ministarstvu branitelja, zamjenik gradonačelnika Vukovara, predsjednik Gradskog vijeća Vukovara, predsjednik Nacionalne zajednice Bugara u Hrvatskoj, Predstavnik bugarske nacionalne manjine Grada Zagreba, te pripadnici bugarske zajednice u Hrvatskoj.
Sudionici događaja odali su počast i poginulima u Domovinskom ratu (1991.-1995.). Vijence su položili ispred središnjeg križa Memorijalnog groblja u ime Ministarstva obrane Republike Bugarske, bugarskog veleposlanstva u Hrvatskoj, hrvatskog Ministarstava obrane, hrvatskih branitelja, Općine Vukovar i Predstavnika bugarske nacionalne manjine Grada Zagreba.
Vojnopovijesni marš "Bojnim putem Prve bugarske armije" završio je posjetom „Memorijalnom centru Domovinskog rata Vukovar“.

28/03/2026

Hrvatsko-bugarsko društvo organiziralo je uskrsnu radionicu u „Knjižnici Dugave“ u Zagrebu
Uoči velikog kršćanskog blagdana Uskrsa, Hrvatsko-bugarsko društvo, uz potporu Predstavnika bugarske nacionalne manjine Grada Zagreba Pere Diankova, organiziralo je uskrsnu radionicu u „Knjižnici Dugave“.
Predstavljeni su bugarski uskrsni običaji te su izrađeni cvjetni vjenčići i oslikana uskrsna jaja. U radionici su sudjelovali učenici „Bugarske nedjeljne škole Ivan Vazov“ u Zagrebu i ravnateljica Iglika Kasabova.
Gostima i sudionicima radionice obratile su se Marijana Spevec Sinković, koordinatorica „Knjižnice Dugave“, veleposlanica Republike Bugarske u Hrvatskoj Iva Kruleva te glavna tajnica Hrvatsko-bugarskog društva Diana Glasnova.
Za prisutne, među kojima su bili i službenici bugarskog veleposlanstva u Zagrebu, pripremljene su bugarska sarma od janjećih iznutrica i razne slastice.