Welcome to the Hong Kong Transport and Logistics Association (HKTLA). Established in 1994 as the Hong Kong Sea Transport Association (HKSTA), we are a non-profit organisation with members from shipping, freight forwarding and logistics companies. In view of the growing importance and diversity of logistics in Hong Kong, the Association was renamed the Hong Kong Sea Transport and Logistics Associat
ion Limited in May 2003, and in May 2024 its English name was officially changed to “Hong Kong Transport and Logistics Association Limited” (HKTLA). HKTLA has set up various sub-committees to serve our members, including membership and election, external affairs, public relations, recreation and sports, training, SME support and mentoring, trade information and technology, and youth leadership. We organise seminars and workshops with professional guest speakers on shipping and logistics topics, terminal and port visits, and training courses to enhance professional standards in Hong Kong’s transport and logistics industry. Through these activities, shipping companies, forwarders, logistics and other agents have an authoritative voice and representation within the government and across private-sector industries, both in Hong Kong and overseas. We promote the shipping and logistics industry in general and help members identify opportunities in new markets. HKTLA holds annual sports tournaments for members, as well as company visits, exhibitions, seminars and training activities. Our major social gatherings now include an Association Anniversary Celebration held around July and a Christmas Party in December. The Association remains committed to promoting members’ interests, strengthening communication with relevant authorities and business associations, and actively assisting members in business development and market exploration.
香港航運物流協會成立於1994年，為一非牟利機構，由一群義務服務的業界人士組成。隨着香港航運及物流業趨向多元化，為反映行業發展，本會於2003年5月改名為香港航運物流協會有限公司，並於2024年5月正式將英文名稱改為 “Hong Kong Transport and Logistics Association Limited”（簡稱 HKTLA）。
本會設有多個工作小組服務會員，包括會員事務及選舉小組、對外事務小組、公共關係小組、康樂體育小組、培訓小組、中小企業支援指導小組、貿易資訊及科技小組及青年領袖小組等。工作內容包括舉辦由專業嘉賓主講的講座，參觀不同貨櫃碼頭和港口設施，提供培訓課程以提升本港航運及物流業的專業水準。
協會代表業界向香港政府表達意見，協助同業建立共識及行業準則，對外推廣航運及物流業的發展及拓展相關業務活動。本會每年為會員舉辦多項球類比賽、參訪、展覽、研討及學術課程等活動，並鼓勵會員於工餘參與有益身心的康樂體育。現時大型聯歡活動包括約於每年七月舉行的會慶及十二月的聖誕聯歡，藉此加強會員之間的聯繫及交流。本會將繼續以更積極進取的態度，探討會員在現今航運及物流市場中的發展空間，致力提供更完善的服務。
Disclaimer:
責任聲明
The information contained in the Hong Kong Transport and Logistics Association Limited (HKTLA) Facebook account (hereafter “this Facebook account”) is for general information purposes only. By accessing this Facebook account, you unconditionally agree to the terms of this Disclaimer and Copyright Notice, which may be modified or supplemented from time to time by the Secretariat of HKTLA (“the Secretariat”) without prior notice. Please check this page regularly for any modifications or supplements.
香港航運物流協會有限公司（HKTLA）於本 Facebook 帳戶（以下簡稱「本 Facebook 帳戶」）所載資料僅作一般資訊用途。當你登入或使用本 Facebook 帳戶，即表示你無條件同意本責任聲明及版權告示的條款。本會秘書處（下稱「秘書處」）可在毋須事先通知的情況下，不時修訂或增補有關條款，請定期查閱本 Facebook 帳戶內的相關頁面。
The information is provided by HKTLA and, while we endeavour to keep the information up to date and correct, we make no representations or warranties of any kind, express or implied, about the completeness, accuracy, reliability, suitability or availability of this Facebook account or the information, products, services or related graphics contained on this Facebook account for any purpose. Any reliance you place on such information is therefore strictly at your own risk.
本 Facebook 帳戶的資訊由香港航運物流協會提供，我們致力保持資料更新及正確，但並不以任何形式（不論明示或暗示）就本 Facebook 帳戶或其所載的任何資料、圖像、附件、產品或服務的完整性、準確性、可靠性、適用性或可用性作出任何聲明或保證。你對該等資料的任何依賴，風險概由你自行承擔。
In no event will we be liable for any loss or damage including, without limitation, indirect or consequential loss or damage, or any loss or damage whatsoever arising from loss of data, loss of business or profits arising out of, or in connection with, browsing or using this Facebook account.
在任何情況下，本會均不會就因瀏覽或使用本 Facebook 帳戶（包括但不限於使用其所載資料）而直接或間接導致的任何形式損失或損害（包括業務損失、數據遺失或利潤損失）承擔任何責任。
Through this Facebook account you may be able to link to other websites or Facebook accounts which are not under the control of HKTLA. We have no control over the nature, content and availability of those sites. The inclusion of any links does not necessarily imply any recommendation or endorsement of the views expressed within them.
透過本 Facebook 帳戶，你可連結至並非由香港航運物流協會所控制的其他網站或 Facebook 帳戶。本會對該等網站或帳戶的性質、內容及可用性並無任何控制。頁內載有任何連結，並不表示本會對該等網站或帳戶的推薦，或對其中所表達之觀點的認同。
Every effort is made to keep this Facebook account up and running smoothly. However, HKTLA takes no responsibility for, and will not be liable for, the account being temporarily unavailable due to technical issues beyond our control.
儘管我們致力保持本 Facebook 帳戶的正常運作，惟如因超出本會控制範圍的技術問題而導致本帳戶暫停或無法使用，本會概不負責。
If there is any inconsistency or ambiguity between the English and Chinese versions of this Disclaimer, the English version shall prevail.
如本責任聲明的中、英文版本有任何歧義或不一致之處，概以英文版本為準。
HKTLA reserves the right to delete any message, photo or video from this Facebook account that violates the membership code of conduct (please refer to our Statement of Rights and Responsibilities) and reserves the right to seek all remedies available at law for breaches of any of the above terms and for any hacking or unlawful interference with this Facebook account.
如會員於本 Facebook 帳戶的留言、相片或影片被視為違反行為守則（詳情請參閱本會的使用條款及「權利與義務宣告」），香港航運物流協會保留刪除有關內容的權利，並保留就任何違反上述條款或任何黑客入侵、非法干擾本 Facebook 帳戶的行為尋求一切法律追究及補救的權利。
