Ng & Co., Solicitors 吳伯仲律師行

10/09/2020

刑事訴訟

我們的核心業務之一是在刑事司法程序中為客戶提供法律意見和代表客戶。我們的合夥人是刑事案件辯護律師，就各種刑事指控提供諮詢，包括廉政公署和證監會的指控、欺詐和在線詐騙、版權和網絡犯罪以及交通犯罪案件和工業傳票案件。我們的經驗包括檢控前期法律支援、在裁判法院、區域法院和高等法院為辯方進行刑事辯護和上訴。

我們的目標是成為香港最好的刑事辯護律師事務所之一。

聯絡我們 / 廿四小時緊急刑事律師熱線 : 2526-3328

One of our core practices lies in advising and representing our clients throughout the criminal judicial process. Our partners are recognized criminal litigators in Hong Kong, advising on a wide array of criminal charges including ICAC and SFC charges, fraud and online scams, copyright and cybercrime as well as traffic offences and industrial summonses. Our experience covers pre-prosecution support, conducting trials and appeals for the defence in the Magistracy, the District Court and the High Court.

We aim to be one of the best criminal defence firms in Hong Kong.

Contact Us / 24-hour Emergency Criminal Lawyer Hotline: 2526-3328

​

10/09/2020

遺囑認證、信託與繼承事務

本行的律師為客戶提供與香港信託和遺產管理有關的法律諮詢服務。我們的客戶尋求我們的服務來處理涉及復雜和跨境處置的遺囑及巨額財產。我們提供有關香港繼承法的法律服務，尤其是有爭議和無爭議的遺囑認證事宜。

聯絡我們: 2526-3328

Ng & Co., Solicitors advise and represent clients in matters related to trusts and estate administration in Hong Kong. Our clients seek our services in preparing wills involving complex and cross-border dispositions. Our service is frequently sought concerning Hong Kong inheritance law and more specifically, contentious and non-contentious probate matters.

Contact Us: 2526-3328

06/09/2020

訴訟和爭議解決

我們在訴訟、仲裁和替代性爭議解決方面擁有豐富的經驗。我們的團隊處理商業訴訟、公司糾紛、股東糾紛、僱傭爭議、誹謗和土地所有權糾紛（逆權侵佔案件）。我們還為客戶申請法庭禁制令和戶口凍結令、債務追回和判決執行申請、保險索賠、稅務上訴案件以及婚姻和家庭糾紛。

聯繫我們：2526-3328

We have a reputable and substantial experience in litigation, arbitration and alternative dispute resolution. Our team handles commercial litigation, corporate disputes, shareholders’ disputes, employment, defamation, and land title disputes (adverse possession cases). We also act for clients on injunctive reliefs, debt recovery and enforcement matters, insurance claims, tax appeals and matrimonial and family disputes.

Contact Us: 2526-3328

06/09/2020

商標專利及知識產權實務

吳伯仲律師行一直就保護其客戶在專利、外觀設計、商標、版權、域名、專有技術和商業秘密中體現的無形資產提供法律建議。本所在香港特別行政區、中國內地和歐盟提交專利和商標註冊申請方面經驗豐富。我們的團隊定期就執法和防偽事宜為客戶提供建議和即時服務。

聯繫我們：2526-3328

Ng & Co., Solicitors advises on protection of our clients' intangible assets embodied in patents, designs, trade marks, copyright, domain names, knowhow and trade secrets. The Firm is experienced in filing applications in Hong Kong SAR, PRC and EU for registration of patents and trade marks. Our dynamic team regularly provides advice and instant legal actions in favour of clients on enforcement and anti-counterfeiting matters.

Contact Us: 2526-3328

06/09/2020

企業與商業事務

我們的企業和商業事務部門為香港的企業和商業事務提供法律諮詢。我們擁有經驗豐富且敬業的律師團隊，可為項目貸款融資、併購交易、擔保交易和公司重組提供協助和建議。我們的客戶包括香港、中國內地和其他司法管轄區的上市、法定和私人公司、家族信託基金以及受監管的金融機構。

聯繫我們：2526-3328

Our Corporate & Commercial Department advises on a wide spectrum of corporate and commercial matters in Hong Kong. With our experienced and dedicated team of solicitors, we assist and advise on project loan financing, secured transactions and corporate restructuring. Our clients encompass listed, statutory and private companies, family trust funds as well as regulated financial institutions from Hong Kong, Mainland China and other jurisdictions.

Contact Us: 2526-3328

03/09/2020

樓宇買賣和租賃法律事務

我們的發展項目及房地產部門就房地產相關事宜提供法律服務並提供建議，包括申請預售樓花同意書、建築抵押和與銀行機構的項目融資。我們還處理一手二手住宅、工業和商業物業轉讓及買賣、重建及收購項目、強制拍賣事務（訴訟與非訴訟）以及各種類型的房地產交易和抵押事務。

本所是香港主要上市物業發展商的外部法律顧問。我們就工程項目發展、租約糾紛、空置和拖欠租金以及其他相關事項提供諮詢並提供一站式服務。

我們的經驗擴展到逆權侵佔案件、新界土地案件、物業沒收和輔助執法及收樓事務。

查詢熱線：2526-3328

Our Conveyancing Department advises on real estate related matters, including application for pre-sale consent, building mortgages and project financing with banking institutions. We also deal with first and second-hand domestic, industrial and commercial conveyancing, block acquisition, compulsory sale and redevelopment and all types of property transactions and mortgages.

The Firm is the external legal adviser for major listed land developers in Hong Kong. It also advises and provides one-stop service on tenancy disputes, action for vacant possession and arrears of rent and other related matters.

Inquiry hotline: 2526-3328

03/09/2020

國際公證人和中國委托公証人公証事務

我們的合夥人兼國際公證人提供國際公證人公證服務。國際公證人可對與文件有關的簽名、授權和能力進行認證和證明，以供在香港以外的業務或個人交易或法律程序中使用。

我們的中國委託公證人賴發強律師可對在香港有效的文件進行公證和證明，經由中國委託公證人公證的文件可在中國大陸使用。賴發強律師被中華人民共和國司法部任命為中國委託公證人。

查詢熱線：(+852) 2561-1060 / 2561-1689

Attestation by Notary Public and China Appointed Attesting Officer

Our Partner Mr. Arthur Hong, Notary Public, provides notarial work and services. Notary Public authenticates and certifies signatures, authority and capacity relating to documents for use in business or personal transactions or legal proceedings outside Hong Kong.​

Our Consultant and China Appointed Attesting Officer, Mr. Eric Lai, attests and certifies acts, matters and documents of legal significance occurring in or emanating from Hong Kong and such attested documents are for use in Mainland China. He was appointed as a CAAO by the Minister of Justice of the People's Republic of China.

Contact Us: (+852) 2561-1060 / 2561-1689

06/04/2020

We are delighted to report that with our effort and network, an appeal hearing by way of remote hearing (遙距聆訊) with the Court of Appeal was successfully concluded this morning.

While the Judiciary will continue to put in place appropriate preventive and crowd management measures for health protection, we will be alerted with up-to-date technology to assist our clients.

新冠肺炎肆虐，連法院的運作亦大受影響，多宗案件均需押後審訊。有見及此，法院最終決定利用科技協助審訊，今天(6日)高等法院