10/08/2026
ONC Lawyers, in collaboration with our PRC joint venture partner, Tan Law, successfully led a five-day business delegation to Jakarta, Indonesia between 28 July and 1 August 2026. This initiative brought together investors and entrepreneurs from diverse sectors to explore tangible growth opportunities within ASEAN’s largest economy.
Navigating local institutional frameworks and cultivating genuine trust are essential for sustainable overseas expansion. During the trip, Mr Sherman Yan, Managing Partner of ONC Lawyers, along with a business delegation from Nanjing, had the distinct honour of being received by key government officials, including Indonesia's Minister of Trade, Mr Budi Santoso, and the Director of the Ministry of Investment (BKPM), Mr Cahyo Purnomo. These high-level dialogues provided the delegation with first-hand insights into Indonesia’s trade policies, investment climate, and long-term economic vision.
Beyond government dialogues, the delegation visited local organizations and enterprises, such as the Jiangsu Chamber of Commerce, to gain practical, on-the-ground market insights. These localized engagements allowed delegates to experience the nuanced realities of the Indonesian market firsthand. During their visit to the Chamber, President Guo Jiehong warmly received the group and, acting as a vital bridge for enterprises, shared observations regarding Indonesia’s business environment, industry opportunities, and the development of Chinese businesses.
To further leverage Hong Kong’s unique position in the region, the delegation engaged in fruitful discussions with the Director of the Hong Kong Economic and Trade Office (HKETO) in Jakarta and Mr Horasis, Representative of the Hong Kong Trade Development Council (HKTDC). These exchanges highlighted how enterprises can utilize Hong Kong's robust professional services to facilitate their expansion into Southeast Asia.
This journey reaffirms ONC Lawyers’ commitment to guiding clients beyond mere market entry. By helping enterprises understand complex local rules and connect with vital resources, we ensure they navigate cross-border investments with compliance, confidence, and long-term success.
Photo 1: Mr Sherman Yan and the delegation with Mr Budi Santoso, Indonesia’s Minister of Trade
Photo 2: Mr Sherman Yan and the delegation with Mr Cahyo Purnomo, Director of the Indonesia Ministry of Investment
Photo 3: Mr Sherman Yan with President Guo Jiehong of the Jiangsu Chamber of Commerce
Photo 4: Mr Sherman Yan and the delegation visiting representatives from HKETO and HKTDC in Jakarta
柯伍陳律師事務所與中國內地聯營夥伴法德東恒律師事務所攜手，於 2026 年 7 月 28 日至 8 月 1 日期間，成功組織了一支為期五天的商務考察團前往印度尼西亞雅加達。此次活動匯聚了來自江蘇多個行業的投資者和企業家，共同探索東盟最大經濟體中切實的增長機遇。
熟悉當地制度框架並建立真正的信任，對於可持續的海外拓展至關重要。此行期間，本所主管合夥人甄灼寧律師與南京考察團成員一同榮獲多位印尼政府要員的接見，其中包括印尼貿易部部長布迪 · 桑托索（Budi Santoso）先生和投資部（BKPM）主任卡約 · 普爾諾莫（Cahyo Purnomo）先生。這些高層對話使代表團得以深入了解印尼的貿易政策、投資環境及長期經濟願景。
除了政府間的對話交流外，考察團還走訪了當地組織與企業，如江蘇商會等，以獲取切實的市場一線洞察。這些在地的交流活動使代表團成員得以親身感受印尼市場複雜而真實的現狀。在拜訪商會期間，郭節宏會長熱情接待了代表團，並作為連接企業的重要橋樑，分享了關於印尼營商環境、行業機遇以及中資企業發展的觀察與見解。
為進一步發揮香港在區域內的獨特優勢，代表團與香港駐雅加達經濟貿易辦事處（經貿辦）主任及香港貿易發展局（貿展局）代表龍思遙先生進行了深入的交流，重點談及了企業可如何利用香港強大的專業服務體系，協助其拓展東南亞市場。
這次旅程再次堅定了柯伍陳律師事務所的承諾，即不僅引導客戶進入市場，更助力企業深入了解當地複雜的法規制度，並對接關鍵資源，確保他們在跨境投資中做到合規經營、建立信任，並實現長期成功。
圖 1：甄灼寧律師與印尼貿易部部長布迪 · 桑托索先生
圖 2 ：甄灼寧律師與印尼投資部主任卡約 · 普爾諾莫先生
圖 3：甄灼寧律師與印尼江蘇商會會長郭節宏先生
圖 4：甄灼寧律師與考察團拜訪香港經貿辦及香港貿展局駐雅加達代表
