21/01/2026
Kính gửi Quý Ông/Bà,
Trong khuôn khổ việc tiếp tục hỗ trợ quá trình chuyển đổi sang hệ thống nhập cư kỹ thuật số, chúng tôi xin nhắc nhở rằng để nhập cảnh Vương quốc Anh với tư cách là công dân Anh, Quý vị phải có và mang theo khi đi lại một trong các giấy tờ hợp lệ sau:
Hộ chiếu công dân Anh còn hiệu lực, hoặc
Giấy chứng nhận Quyền cư trú (Certificate of Entitlement – CoE) về Quyền cư trú tại Vương quốc Anh, được dán trong hộ chiếu nước ngoài còn hiệu lực của Quý vị.
Nếu Quý vị đã được nhập quốc tịch hoặc đăng ký trở thành công dân Anh, việc chỉ mang theo giấy chứng nhận nhập quốc tịch hoặc đăng ký quốc tịch sẽ không cho phép Quý vị nhập cảnh vào Vương quốc Anh.
Nếu không có hộ chiếu Anh hoặc CoE, Quý vị có nguy cơ bị từ chối lên máy bay hoặc gặp vấn đề tại cửa khẩu biên giới.
Nếu hiện tại Quý vị chưa có một trong các giấy tờ nêu trên, Quý vị cần nộp đơn xin cấp trước khi đi lại. Hộ chiếu Anh hoặc CoE trong hộ chiếu nước ngoài cho phép Quý vị nhập cảnh Vương quốc Anh nhiều lần, miễn là giấy tờ đó vẫn còn hiệu lực.
Trẻ em và người phụ thuộc
Nếu Quý vị là cha mẹ hoặc người giám hộ, vui lòng đảm bảo rằng trẻ em và người phụ thuộc của Quý vị cũng có đầy đủ giấy tờ hợp lệ trước khi đi lại.
Nếu Quý vị đã có hộ chiếu Anh hoặc CoE
Nếu Quý vị đã sở hữu hộ chiếu công dân Anh còn hiệu lực hoặc CoE trong hộ chiếu nước ngoài, vui lòng đảm bảo mang theo khi nhập cảnh Vương quốc Anh, đồng thời nhắc nhở bạn bè và người thân – những người cũng là công dân Anh – thực hiện điều tương tự.
Thông tin thêm hoặc nộp đơn
Thông tin chi tiết về việc xin cấp hoặc gia hạn hộ chiếu Anh, bao gồm nộp đơn từ bên ngoài Vương quốc Anh:
https://www.gov.uk/browse/abroad/passports
Thông tin chi tiết về việc xin Giấy chứng nhận Quyền cư trú (Certificate of Entitlement to the Right of Abode):
https://www.gov.uk/right-of-abode/apply-for-a-certificate-of-entitlement
Dear Sir/Madam
As part of our ongoing support for the move to a digital immigration system, we’d like to remind everyone that to enter the UK as a British citizen, you must hold, and travel with, one of the following valid documents:
• A valid British citizen passport, or
• A Certificate of Entitlement (CoE) to the Right of Abode in your valid foreign passport.
If you have been naturalised or registered as a British citizen, travelling with your naturalisation or registration certificate will not allow you to enter the UK. Without a British passport or CoE, you risk being denied boarding or facing issues at the border.
If you don’t currently have one of these documents, you need to apply for it before travelling. Your British passport or CoE in your foreign passport lets you enter the UK as many times as you need, as long as your document is still valid.
Children and dependants
If you are a parent or guardian, please ensure that your children and dependants also have the correct documentation before travelling.
If you already have a British passport or CoE
If you already hold a valid British citizen passport or CoE in your foreign passport, please ensure you carry this when travelling to the UK and remind friends and family, who are also British citizens, to do the same.
Further information or to apply:
For details on applying for or renewing a British passport, including from outside the UK: https://www.gov.uk/browse/abroad/passports
For details on applying for a Certificate of Entitlement to the Right of Abode: https://www.gov.uk/right-of-abode/apply-for-a-certificate-of-entitlement
Having right of abode means you're allowed to live or work in the UK without any immigration restrictions - apply for a certificate of entitlement to prove you have it.
