29/09/2026
Job Title: Chinese Interpreter and Translator (Mandarin)
SOC 2020 Code: 3412 — Authors, writers and translators
Salary: £42,000 per annum
Hours of Work: 37.5 hours per week, 9:00am to 5:30pm, Monday to Friday, with a one-hour unpaid lunch break
Work Location: OneLaw Chambers, Hamilton House, 1 Temple Avenue, Temple, London EC4Y 0HA, with regular travel to courts, tribunals, counsel’s chambers and client meetings in England and Wales
Reports to: Director
Job Summary
The Chinese Interpreter and Translator is responsible for providing the firm’s in-house interpreting and translation service for its Chinese-speaking clients, principally in Mandarin. The postholder will interpret at client meetings, case conferences and conferences with counsel, and at court and tribunal attendances before, during breaks in and after hearings; will translate witness statements, exhibits, correspondence and official documents between Chinese and English to a standard suitable for filing with courts, tribunals and the Home Office; and will maintain the firm’s legal terminology resources, working closely with the solicitors and barristers conducting each matter to ensure that clients understand, and are accurately understood in, their proceedings.
How to Apply:
If you are interested in the role, please email your CV and a covering letter, stating your working languages and any interpreting or translation qualifications, to: [email protected] to discuss further.