03/06/2026
En matière d’exequatur, les mots ne sont jamais neutres. ❌
Un jugement étranger n’est ni “valable” ni “applicable” en France par principe.
Il ne produit effet qu’après une décision du juge français lui conférant force exécutoire ⚖️
Le juge n’“accepte” pas la décision :
il en contrôle la régularité internationale (compétence, fraude, ordre public).
👉 L’exequatur intervient uniquement à l’issue de ce contrôle.
Une terminologie précise, c’est une procédure sécurisée.
📩 En savoir plus 👉
https://www.tasmy-law.com/expertises/exequatur-reconnaissance-et-execution-de-jugement-etranger-en-france.htm
--------------------------------------------------------------------------------------
In exequatur matters, words matter. ❌
A foreign judgment is neither “valid” nor “automatically applicable” in France.
It only takes effect once a French court grants enforceability ⚖️
The judge does not “accept” the decision.
The court reviews its international regularity (jurisdiction, fraud, public policy).
👉 Exequatur is granted only after this review.
Precise terminology ensures a secure process.
📩 Learn more 👉
https://www.tasmy-law.com/expertises/exequatur-reconnaissance-et-execution-de-jugement-etranger-en-france.htm