16/08/2020
https://www.facebook.com/177296622317695/posts/3218756231505037/
🇪🇦COMUNICADO DE PRENSA DE ADEMAL LANZAROTE.
Debido a la actual situación de alerta , por los nuevos casos registrados de COVID-19 en Lanzarote y por las serías advertencias por parte de Delegación de Gobierno y los Servicios de Sanitarios en la isla, tenemos que comunicar desde la Asociación Para la Defensa y Contra el Maltrato Animal ( Ademal) que se suspenden temporalmente y hasta nuevo aviso, todos los actos de la manifestación que se llevaba organizando para este lunes, 17 de agosto a las 19h en Lanzarote y otros puntos de la geografía Canaria y Penínsular.
Durante todo el día de ayer sábado, se estuvo intentando buscar soluciones alternativas que no llegaron a materializarse por parte de todos los colectivos, asociaciones y protectoras de la isla que han incluido ya, probables fechas de celebración para el mes de septiembre .
En su lugar, para el lunes 17 ,y coincidiendo con el horario establecido para la manifestación, se leerá igualmente, un manifiesto de repulsa por la muerte de Timple y las ridículas p***s impuestas a sus captores y asesinos.
Este acto, que todavía no cuenta con lugar de celebración, reunirá a todos los representantes y responsables de la anterior para , en un acto intimo, que no ponga en riesgo , la vida de los asistentes expresen la repulsa , de forma colectiva y más unidos que nunca por esta causa común.
Otra forma de rechazo social es la gran manifestación virtual que será retransmitida en directo para el resto del mundo vía Redes Sociales y ya prevé ser una de las de mayor participación de la historia en defensa animal.
Desde aquí, reiterar nuestro más sincero agradecimiento a todos los que han estado apoyando a Ademal y a nuestros compañeros en estos duros momentos de dolor , esfuerzo y trabajo para lograr que la justicia sea parte de del proceso para considerar a los animales seres sintientes y con plenos derechos hasta ahora no declarados .
Justicia para Tímple!
🇬🇧PRESS RELEASE FROM ADEMAL LANZAROTE
Due to the current alarm situation, the newly registered cases of COVID-19 in Lanzarote and the serious warnings from the government delegation and the island's medical services, we must inform you from the Association for Defence and Against Animal Abuse (Ademal) that temporarily and until further notice, all the actions of the demonstration organised for this Monday 17 August at 7 pm in Lanzarote and other points of Canary and mainland Spain will not take place.
Throughout yesterday's Saturday, we have tried to find alternative solutions that could not be implemented by all groups, associations and animal welfare groups.
Instead, a manifesto will be read out on Monday 17 August, at the same time as the timetable for the demonstration is set.
This will bring together all the representatives and leaders of the demonstration so that they can express their opposition in an intimate act that does not endanger the health of those present, in a collective manner and more united than ever in this common cause.
Another form of social rejection is the large virtual demonstration that will be broadcast live to the rest of the world via social networks and which is already expected to be one of the most participatory in the history of animal defence.
From here we send our most sincere thanks to all those who have supported Ademal and our colleagues in these difficult moments of pain, effort and work to ensure that justice is part of the process of considering animals as sentient beings with full, previously undeclared rights.
Justice for Timple!
🇩🇪PRESSEMITTEILUNG VON ADEMAL LANZAROTE
Aufgrund der aktuellen Alarmsituation, der neu registrierten Fälle von COVID-19 auf Lanzarote und der ernsthaften Warnungen seitens der Regierungsdelegation und der Sanitätsdienste der Insel, müssen wir von der Vereinigung zur Verteidigung und gegen den Tiermissbrauch (Ademal) mitteilen, dass vorübergehend und bis auf weiteres, alle Aktionen der Demonstration, die für diesen Montag, den 17. August um 19 Uhr auf Lanzarote und anderen Punkten der kanarischen und halbinsularen Geographie organisiert wurde, nicht stattfinden werden.
Während des ganzen gestrigen Samstags haben wir versucht, alternative Lösungen zu finden, die nicht von allen Gruppen, Verbänden und Tierschutzgruppen verwirklicht werden konnten.
Stattdessen wird am Montag, den 17. August, zeitgleich mit dem festgelegten Zeitplan für die Demonstration ein Manifest verlesen.
Hier kommen alle Vertreter und Verantwortlichen der Demonstration zusammen damit sie in einem intimen Akt, der die Gesundheit der Anwesenden nicht gefährdet, ihre Ablehnung zum Ausdruck bringen können, und zwar auf kollektive Weise und mehr denn je vereint in dieser gemeinsamen Sache.
Eine andere Form der sozialen Ablehnung ist die große virtuelle Demonstration, die über Soziale Netzwerke live in den Rest der Welt übertragen wird und von der bereits jetzt erwartet wird, dass sie eine der partizipatorischsten in der Geschichte der Tierverteidigung sein wird.
Von hier aus senden wir unseren aufrichtigsten Dank an alle, die Ademal und unsere Kollegen in diesen schwierigen Momenten des Schmerzes, der Anstrengung und der Arbeit unterstützt haben, um sicherzustellen, dass Gerechtigkeit Teil des Prozesses ist, Tiere als fühlende Wesen mit vollen, bisher nicht deklarierten Rechten zu betrachten.
Gerechtigkeit für Timple!
http://www.niunmaltratomas.org
