Volodymyr Chervinskyy

21/07/2026

З цією сім'єю ми пройшли довгий шлях.

Кілька років тому ми оформили іспанське громадянство для їхнього сина, який народився в Іспанії.

Згодом, ще тоді, коли перехід із тимчасового захисту на інший вид резиденції фактично не був врегульований, ми подали заяву на оформлення 5-річної резиденції як батька громадянина Іспанії.

І ось результат:

1. Вчора, 20.07.2026, отримано позитивне рішення про надання 5-річної резиденції члена сім'ї громадянина Іспанії.
2. Сьогодні, 21.07.2026 офіційно подано відмову від статусу тимчасового захисту, як цього вимагає чинна процедура після отримання нової резиденції.
3. Уже в четвер 23.07.2026 клієнт вирушає на здачу відбитків пальців для оформлення нової картки TIE.

Кожна така справа — це не просто пакет документів. Це кілька років супроводу, пошук правильного юридичного рішення, терпіння та довіра клієнтів.

Дякую цій родині за довіру. Бажаю вам успішної інтеграції та щасливого життя в Іспанії! 🇪🇸

14/07/2026

Ще один важливий етап після переходу з тимчасового захисту на інший дозвіл на проживання в Іспанії.

14 липня 2026 року було офіційно подано заяву про добровільну відмову від статусу тимчасового захисту після отримання дозволу на тимчасове проживання та роботу строком на чотири роки.

Відповідно до Інструкції SEM 2/2026, після отримання нового дозволу на проживання особа повинна письмово відмовитися від статусу бенефіціара тимчасового захисту. Саме підтвердження подання такої відмови необхідно надати під час оформлення нової картки TIE.

На практиці цей крок часто залишається поза увагою, хоча він є невід’ємною частиною процедури переходу з тимчасового захисту на інший вид резиденції.

Крок за кроком продовжуємо відстежувати, як на практиці реалізовується перехід українців із режиму тимчасового захисту на нові підстави для проживання в Іспанії.

13/07/2026

Однією з найцікавіших ідей, озвучених 9 липня під час I Конгресу з питань імміграційного права Colegio Oficial de Gestores Administrativos de Madrid , стала пропозиція, представлена Хуаном Габріелем Сарсою Мартіном — керівником секції документування іноземців та попереднього запису Генерального комісаріату у справах іноземців і прикордонного контролю Генеральної дирекції поліції Іспанії.

Під час свого виступу він повідомив, що розглядається можливість децентралізації видачі карток TIE за аналогією з процедурою оформлення DNI, щоб посвідку можна було отримати одразу під час здачі відбитків пальців.

Для реалізації цієї ідеї необхідна масштабна модернізація інформаційної системи ADEXTTRA, тому наразі це, скоріше, проєкт середньо- або довгострокової перспективи.

Особисто мені поки що складно уявити, що це стане реальністю найближчим часом. У багатьох провінціях досі не запроваджено автоматичний розподіл записів на оформлення документів. Крім того, як я зрозумів із виступу Пілар Кансели Родрігес — Державного секретаря з питань міграції Іспанії, — автоматичне призначення записів наразі не передбачається і для осіб, які отримають дозвіл на проживання в рамках процесу надзвичайної легалізації.

Водночас сам факт того, що такі ініціативи обговорюються на рівні найвищих державних посадовців, свідчить про усвідомлення необхідності модернізації та прискорення процедур оформлення документів для іноземців.

Сподіваюся, що найближчими роками ми побачимо реальні кроки у цьому напрямку

09/07/2026

9–10 липня ми беремо участь у I Congreso de Extranjería ICOGAM, який проходить в Мадриді за участю представників Міністерства міграції, Міністерства юстиції, Конституційного суду, Генеральної дирекції поліції, прокуратури та інших провідних фахівців у сфері міграційного права.

Для нас це можливість:

* отримати найактуальнішу інформацію щодо практики застосування нового Регламенту про іноземців;
* обговорити безпосередньо з представниками державних органів найскладніші питання оформлення документів;
* ознайомитися з новими критеріями та практикою розгляду міграційних справ;
* і, найголовніше, використовувати ці знання для ще ефективнішого захисту інтересів наших клієнтів.

Ми переконані, що професійний розвиток і постійне навчання — це необхідна умова для надання якісної юридичної допомоги.

Після завершення конгресу ми підготуємо огляд найважливіших новин, практичних висновків та змін, які можуть вплинути на процедури легалізації в Іспанії.

Працюємо, щоб наші клієнти завжди отримували допомогу на найвищому професійному рівні.

08/07/2026

Схвалено одразу два рішення про перехід із тимчасового захисту на дозвіл на проживання та роботу

Дата оформлення початкового тимчасового захисту: 23.01.2025.

Початок ведення підприємницької діяльності (autónomo): 12.02.2025.

Вид економічної діяльності: PROGRAMADORES Y ANALISTAS DE INFORMÁTICA.

Дата подачі заяви на модифікацію : 29.06.2026.

Дата винесення рішення: 07.07.2026.

Орган, що виніс рішення: Oficina de Extranjería de Valencia

Тип отриманого дозволу: Дозвіл на тимчасове проживання та роботу за наймом і як самозайнята особа (Autorización de residencia temporal y trabajo por cuenta ajena y propia).

Строк дії дозволу: 4 роки — з 07.07.2026 до 06.07.2030

01/07/2026

Отримали позитивне рішення про надання дозволу на проживання дитині, народженій в Іспанії від батьків-резидентів, відповідно до ст. 159 Регламенту про іноземців (RD 1155/2024).

Провінція: Girona
Громадянтсво: Велика Британія
Дата подачі: 10.06.2026
Дата рішення: 30.06.2026
Строк розгляду: 20 календарних днів.

Дитина отримала дозвіл на проживання строком до 29.06.2031, тобто майже на 5 років

Така швидкість розгляду в Жироні це швидше вийняток ніж правило.

30.06.2027 вже запланували подання на оформлення іспанського громадянтсва дитині.

29/06/2026

🇺🇦 Сьогодні я подав першу заяву для цілої сім'ї програмістів на перехід із тимчасового захисту на 4-річну резиденцію та дозвіл на роботу як autónomo в Іспанії.

Обидва батьки працюють у сфері IT та ведуть діяльність як самозайняті особи, а їхня неповнолітня дитина одночасно оформлює резиденцію як член сім'ї.

У рамках цієї подачі буде оформлено:

- перехід батька на 4-річну резиденцію та дозвіл на роботу як autónomo;

- перехід матері на 4-річну резиденцію та дозвіл на роботу як autónomo;

- оформлення 5-річної резиденції для їхньої неповнолітньої дитини як члена сім'ї.

Для мене ця справа є особливою, адже вона показує, що українці, які за останні роки створили в Іспанії власний бізнес, працюють, сплачують податки та інтегрувалися в суспільство, вже сьогодні мають реальну можливість перейти на більш стабільний міграційний статус.

Нові Інструкції SEM 2/2026 відкрили шлях для переходу з тимчасового захисту на інші види резиденції без необхідності залишати Іспанію.

Я й надалі уважно стежитиму за формуванням адміністративної практики та ділитимуся з реальними кейсами та юридичними новинами.

26/06/2026

Підготував детальний юридичний аналіз нових Інструкцій SEM 2/2026 та можливих сценаріїв для громадян України з тимчасовим захистом.

Прочитати статтю можна за посиланням: http://bit.ly/4gHxbq2

31/03/2026

Умови отримання іспанського громадянства стають жорсткішими

Хочу попередити всіх клієнтів і тих, хто планує подаватися на громадянство Іспанії: вже зараз видно чітку тенденцію до підвищення вимог.

Вчора ми брали участь у професійній відеоконференції, де виступала Gloria Jerónimo (інструктор/кваліфікатор), і були озвучені оновлені критерії Міністерства юстиції Іспанії (станом на 31 березня 2026 року).

Що змінилось❗

Тепер практично всі заявники повинні складати іспити Instituto Cervantes:

DELE A2 або вище — іспит з іспанської мови
CCSE — знання культури, законів і суспільства Іспанії

Є лише ОДНЕ виключення

Звільнення від іспитів можливе тільки, якщо у вас є ESO (Educación Secundaria Obligatoria), отримана в Іспанії

ВАЖЛИВО:
Більше НЕ підходять для звільнення:

університетські дипломи
магістратура
докторантура
професійна освіта (FP)
будь-які інші курси

Навіть якщо освіта отримана в Іспанії — цього вже недостатньо.

Важливий момент❗

Усі вимоги повинні бути виконані НА МОМЕНТ ПОДАЧІ:

не можна донести сертифікати пізніше
не можна “доздати” іспити після подачі

Отже, вимоги стають більш суворими і формалізованими, бачимо менше “гнучкості” з боку адміністрації, більше контролю і перевірок

Якщо ви плануєте оформлювати іспанське громадянство — зараз хороший момент почати процес, поки вимоги не стали ще складнішими.

📩 Якщо вам потрібна консультація або супровід — пишіть у приват або звертайтесь:

📞 +34 603 12 9741
📧 [email protected]
🌐 https://chervinskyy.group/

Servicio online personalizado de Movilidad Internacional, Nacionalidad y Extranjería en España La inmigración con el Gestor Administrativo es: fácil, cómoda y rápida Contacta con nosotros Sobre nosotros Cada año, cientos de clientes nos confían la tramitación de los permisos de residencia, ...

13/03/2026

🇪🇸 Майбутня легалізація мігрантів в Іспанії

Вчора та сьогодні беремо участь участь у IV Конференції з імміграційного права , організованих Colegio Oficial de Graduados Sociales de Almería.

Вчора у заході також взяла участь Державний секретар з питань міграції Іспанії
Pilar Cancela, представниця
Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones.

Під час виступу вона повідомила, що уряд Іспанії продовжує працювати над можливістю проведення надзвичайної легалізації мігрантів, які перебувають у країні.

За її словами:

• ініціатива ще перебуває на етапі адміністративного опрацювання
• уряд очікує остаточні висновки від кількох міністерств
• проєкт ще не передано до Державної ради Іспанії, тому він знаходиться на попередніх етапах підготовки

Також було підкреслено, що уряд вже працює над заходами, які мають полегшити інтеграцію мігрантів на ринку праці.

Важливо: наразі залишається незрозумілим, чи буде у цьому пакеті законодавчих змін затверджена можливість модифікації статусу тимчасового захисту для громадян України на інші типи дозволів на проживання.

Ми продовжуємо стежити за розвитком цієї ініціативи та інформуватимемо вас про всі офіційні новини.