14/03/2020
Rechtsanwältin Sonja Schmitz von LEGALISCONSULTING (www.legalisconsulting.com) informiert: Coronavirus- NOTSTAND IN SPANIEN AUSGESPROCHEN
Ausgangssperre und weitere Anordnungen in der Zusammenfassung:
Die spanische Regierung hat heute für Spanien den Notstand verordnet (siehe das Dekret auf Spanisch hier: https://www.canarias7.es/binrepository/rd-estado-alarma-v-4-00-h-docx-docx-pdf_6185332_20200314133842.pdf). Weiter unten der komplette Text des Dekrets auf Deutsch.
1) AUSGANGSPERRE.
Ab sofort, heute 14.3.2020 und zunächst für 15 Tage, darf man in ganz Spanien nicht mehr auf die Strasse (weder zu Fuß noch mit dem Auto), ausser:
1. Wenn man arbeiten gehen muss, oder wenn man beruflich unterwegs ist.
2. Wenn man Nahrungsmittel oder wichtige Konsumartikeln kaufen muss.
3. Zum Arzt oder zur Apotheke, oder auf die Bank muss
4. Wenn man Behinderte oder alte Menschen betreuen muss.
5. Um nach Hause zurückzukehren.
6. In dringenden Fällen, nachweisbar
7. Hunde spazieren führt
Das Dekret gilt auch für Touristen. Die Flughäfen werden nicht gesperrt, aber der Flugverkehr eingeschränkt. Bitte informieren Sie sich.
2) SCHLIESSSUNG VON GESCHÄFTEN:
Tankstellen dürfen geöffnet bleiben. Ämter und privatgeschäftliche Büros müssen nicht geschlossen werden, jedoch aus Vorsichtsmassnahme werden wohl die meist Büros hinter geschlossenen Türen arbeiten. Gerichte und Polizeistationen öffnen, aber viele Gerichstverhandlungen und - fristen werden suspendiert werden.
Man darf sich weder am Strand oder in die Berge fahren. Keine Freunde oder Familie besuchen oder treffen.
Geschlossen werden: Cafés, Bars, Restaurants, Kinos, Theater, Fitnessstudios, Konzertsäle, Museen, Sportanlagen, Dach, Diskotheken, Casinos, Vergnügungparks, ...
Bei Zuwiderhandlungen können Strafen erhoben werden. Die Kontrolle wird durch Polizei und Militär durchgeführt.
Sonja Schmitz
Anwältin
Legalisconsulting Canarias
www.legalisconsulting.com
Anbei der Text des Dekret übersetzt auf Deutsch:
Artikel 1. Erklärung des Alarmzustands.
Gemäß den Bestimmungen von Artikel 4, Abschnitt b) des Organgesetzes 4/1981 vom 1. Juni über die Zustände des Alarms, der Ausnahme und des Standorts wird der Alarmzustand erklärt, um der Situation zu begegnen von gesundheitlichen Notfällen durch das Coronavirus COVID-19 verursacht.
Artikel 2. Territorialer Geltungsbereich.
Die Alarmzustandserklärung betrifft das gesamte Staatsgebiet.
Artikel 3. Zuständige Behörde.
1. Für die Zwecke des Alarmstaats ist die zuständige Behörde die Regierung.
2. Für die Wahrnehmung der in diesem königlichen Dekret vorgesehenen Aufgaben werden unter der übergeordneten Leitung des Regierungspräsidenten die zuständigen Behörden in ihren jeweiligen Verantwortungsbereichen delegiert:
a) Der Leiter des Verteidigungsministeriums.
b) Der Leiter des Innenministeriums.
c) Der Inhaber des Ministeriums für Verkehr, Mobilität und städtische Agenda.
d) Der Inhaber des Gesundheitsministeriums.
Ebenso wird in Verantwortungsbereichen, die nicht in die Zuständigkeit eines der vorherigen Inhaber fallen, der Leiter des Gesundheitsministeriums die delegierte zuständige Behörde sein.
3. Die in diesem königlichen Dekret als zuständige Behörden benannten Minister sind befugt, die Vereinbarungen, Beschlüsse, Bestimmungen und Auslegungsanweisungen zu erlassen, die im spezifischen Bereich ihres Handelns erforderlich sind, um die entsprechenden ordentlichen oder außerordentlichen Dienstleistungen in der richtigen Reihenfolge zu gewährleisten zum Schutz von Personen, Eigentum und Orten durch Verabschiedung einer der in Artikel 11 des Organgesetzes 4/1981 vom 1. Juni vorgesehenen Maßnahmen zu den Zuständen von Alarm, Ausnahme und Belagerung.
Die im vorherigen Abschnitt genannten Rechtsakte, Bestimmungen und Maßnahmen können von Amts wegen oder auf begründeten Antrag der zuständigen regionalen und lokalen Behörden gemäß den jeweils geltenden Rechtsvorschriften erlassen werden. Hierzu ist das Verwaltungsverfahren nicht erforderlich.
4. Während der Gültigkeit des Alarmzustands wird der in der ersten zusätzlichen Bestimmung des Gesetzes 36/2015 vom 28. September über die nationale Sicherheit vorgesehene Situationsausschuss als Organ zur Unterstützung der Regierung als zuständige Behörde aktiviert.
Artikel 4. Zusammenarbeit mit den zuständigen Behörden.
1. Die Mitglieder der staatlichen Sicherheitskräfte und -organe, der Polizeikörperschaften der Autonomen Gemeinschaften und der örtlichen Körperschaften stehen im Sinne dieses königlichen Dekrets so bald wie möglich unter der direkten Anordnung des Leiters des Innenministeriums notwendig für den Schutz von Menschen, Gütern und Orten, um außergewöhnliche Dienstleistungen für ihre Dauer oder ihre Natur erbringen zu können.
2. Die Bevollmächtigten der Behörde können die Kontrollen der Personen, Waren, Fahrzeuge, Räumlichkeiten und Einrichtungen durchführen, die zur Überprüfung erforderlich sind, und gegebenenfalls verhindern, dass die in diesem königlichen Dekret suspendierten Dienstleistungen und Aktivitäten stattfinden, außer diejenigen, die ausdrücklich ausgenommen sind. Zu diesem Zweck können sie die erforderlichen Anordnungen und Verbote erlassen und die durchgeführten Aktivitäten oder Dienstleistungen einstellen.
Zu diesem Zweck sind die Bürger verpflichtet, zusammenzuarbeiten und die Arbeit der Autoritätsagenten bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben nicht zu behindern.
3. In den Autonomen Gemeinschaften, die über eigene Polizeikräfte verfügen, werden die in den jeweiligen Sicherheitsgremien eingerichteten Überwachungs- und Koordinierungskommissionen die erforderlichen Mechanismen festlegen, um sicherzustellen, was in den beiden vorhergehenden Abschnitten angegeben ist.
4. Die Interventionsdienste und die Unterstützung bei Katastrophenschutznotfällen gemäß Artikel 17 des Gesetzes 17/2015 vom 9. Juli des Nationalen Katastrophenschutzsystems werden unter der funktionalen Abhängigkeit des Leiters des Innenministeriums tätig.
5. Zur wirksamen Einhaltung der in diesem königlichen Dekret enthaltenen Maßnahmen können die zuständigen Behörden das Vorgehen der Streitkräfte gemäß den Bestimmungen von Artikel 15.3 des Organgesetzes 5/2005 vom 17. November verlangen. der nationalen Verteidigung.
Artikel 5. Ordentliche Verwaltung von Dienstleistungen.
Jede Verwaltung behält die Befugnisse, die die derzeitige Gesetzgebung bei der ordentlichen Verwaltung ihrer Dienste einräumt, um die Maßnahmen zu ergreifen, die sie im Rahmen der direkten Anordnungen der zuständigen Behörde für die Zwecke des Alarmzustands und unbeschadet der Bestimmungen von für erforderlich hält Artikel 3 und 4.
Artikel 6. Einschränkung der Freizügigkeit.
1. Während der Gültigkeitsdauer des Alarmzustands können die Bürger nur auf öffentlichen Straßen zirkulieren, um die folgenden Aktivitäten auszuführen:
a) Erwerb von Lebensmitteln, Arzneimitteln und Grundnahrungsmitteln.
b) Unterstützung von Gesundheitszentren.
c)Fahrten zum Arbeitsplatz, um ihre Arbeit, berufliche oder geschäftliche Versorgung auszuführen.
d) Rückkehr zum gewöhnlichen Aufenthaltsort.
e) Unterstützung und Betreuung älterer Menschen, Minderjähriger, Angehöriger, Menschen mit Behinderungen oder besonders schutzbedürftiger Menschen.
f) Verlagerung an Finanzunternehmen
g) Aufgrund höherer Gewalt oder Notwendigkeit.
h) Jede andere Tätigkeit analoger Art, die ordnungsgemäß gerechtfertigt ist.
2. Ebenso dürfen Privatfahrzeuge auf öffentlichen Straßen fahren, um die im vorherigen Abschnitt genannten Tätigkeiten auszuführen oder an Tankstellen oder Tankstellen zu tanken.
3. In jedem Fall müssen bei jeder Verschiebung die Empfehlungen und Verpflichtungen der Gesundheitsbehörden eingehalten werden.
(4) Der Leiter des Innenministeriums kann vereinbaren, den Verkehr von Straßen oder Abschnitten davon aus Gründen der öffentlichen Gesundheit, der Verkehrssicherheit oder der Verkehrssicherheit oder der Beschränkung des Zugangs bestimmter Fahrzeuge aus denselben Gründen zu sperren.
Wenn die in den vorstehenden Absätzen genannten Maßnahmen von Amts wegen verabschiedet werden, werden die autonomen Verwaltungen, die Befugnisse zur Umsetzung der staatlichen Rechtsvorschriften über Verkehr, Fahrzeugverkehr und Verkehrssicherheit ausüben, vorab benachrichtigt.
Die für Verkehr, Fahrzeugverkehr und Verkehrssicherheit zuständigen staatlichen, regionalen und lokalen Behörden werden die Verbreitung von Maßnahmen, die sich auf den Straßenverkehr auswirken können, unter der Bevölkerung gewährleisten.
Artikel 7. Vorübergehende Anforderungen und obligatorische persönliche Leistungen.
(1) Gemäß den Bestimmungen von Artikel 11 b) des Organgesetzes 4/1981 vom 1. Juni können die zuständigen Behörden von Amts wegen oder auf Ersuchen der Autonomen Gemeinschaften oder örtlichen Körperschaften vereinbaren, dass Durchsuchungen durchgeführt werden vorübergehend alle Arten von Waren, die zur Erfüllung der in diesem königlichen Dekret vorgesehenen Zwecke erforderlich sind, insbesondere für die Erbringung von Sicherheitsdiensten oder für kritische und wesentliche Betreiber. Wenn die Anforderung von Amts wegen vereinbart wurde, wird die entsprechende regionale oder lokale Verwaltung zuvor informiert.
2. In gleicher Weise kann die Erfüllung der für die Erreichung der Zwecke dieses königlichen Dekrets wesentlichen obligatorischen persönlichen Leistungen auferlegt werden.
Artikel 8. Eindämmungsmaßnahmen am Arbeitsplatz
Sowohl öffentliche als auch private Arbeitgeber sind verpflichtet, Maßnahmen zu treffen, die die Beschäftigung oder den öffentlichen Dienst von Arbeitnehmern nach Möglichkeit berührungslos ermöglichen.
Artikel 9. Eindämmungsmaßnahmen im Bildungsbereich
Die Unterrichtsaktivität im Unterricht wird in allen Zentren und Stufen, Zyklen, Abschlüssen, Kursen und Bildungsstufen ausgesetzt, die in Artikel 3 des Organgesetzes 2/2006 vom 3. Mai über Bildung enthalten sind.
Während der Suspendierungsphase werden die Bildungsaktivitäten nach Möglichkeit über Fern- und Online-Modalitäten aufrechterhalten.
Artikel 10. Eindämmungsmaßnahmen im Bereich der gewerblichen Tätigkeit.
1. Die Aussetzung der Öffnung der in Anhang I dieses Königlichen Dekrets enthaltenen Räumlichkeiten und Einrichtungen für die Öffentlichkeit sowie aller anderen Tätigkeiten oder Einrichtungen, die nach Ansicht der zuständigen Behörde ein Ansteckungsrisiko darstellen können, ist festgelegt
2. Die Dauerhaftigkeit in gewerblichen Einrichtungen, deren Öffnung zulässig ist, muss unbedingt erforderlich sein, damit die Verbraucher Lebensmittel und Grundnahrungsmittel kaufen können, und die Möglichkeit, Produkte in den Betrieben selbst zu konsumieren, wird ausgesetzt. In jedem Fall werden Menschenmassen vermieden und Verbraucher und Mitarbeiter werden so kontrolliert, dass der Sicherheitsabstand mindestens einen Meter beträgt, um eine mögliche Ansteckung zu vermeiden.
Artikel 11. Eindämmungsmaßnahmen in Bezug auf Freizeiteinrichtungen und -aktivitäten, Hotel- und Restaurantaktivitäten und andere zusätzliche Aktivitäten.
1. Die Öffnung der Räumlichkeiten und Einrichtungen, in denen öffentliche Shows stattfinden, der kulturellen und künstlerischen Einrichtungen sowie der in Anhang I dieses königlichen Dekrets aufgeführten Sport- und Freizeitaktivitäten für die Öffentlichkeit ist ausgesetzt.
2. Die Hotel- und Restaurantaktivitäten im Zusammenhang mit Anhang I dieses königlichen Dekrets werden ebenfalls ausgesetzt. Cafeterias und Restaurants sind für die Öffentlichkeit geschlossen und können ausschließlich Lieferservices nach Hause anbieten.
3. Die Festivals, Paraden und Volksfeste sind ebenfalls ausgesetzt.
Artikel 12. Eindämmungsmaßnahmen in Bezug auf Kultstätten sowie bei zivilen und religiösen Zeremonien.
Die Teilnahme an Kultstätten sowie an zivilen und religiösen Zeremonien, einschließlich Beerdigungen, setzt voraus, dass organisatorische Maßnahmen getroffen werden, die darin bestehen, Menschenmengen je nach Größe und Merkmalen der Orte so zu vermeiden, dass dies garantiert wird Die Teilnehmer haben die Möglichkeit, den Abstand zwischen ihnen von mindestens einem Meter einzuhalten.
Artikel 13. Maßnahmen zur Stärkung des nationalen Gesundheitssystems im gesamten Staatsgebiet.
(1) Alle Zivilbehörden der öffentlichen Verwaltungen des Staatsgebiets und insbesondere die Gesundheitsbehörden sowie die anderen Beamten und Arbeitnehmer, die in ihrem Dienst stehen, unterliegen den direkten Anweisungen des Gesundheitsministers, die zum Schutz von erforderlich sind Menschen, Güter und Orte, die in der Lage sind, außergewöhnliche Dienstleistungen für ihre Dauer oder ihre Natur zu erbringen.
2. Ungeachtet des Vorstehenden werden die regionalen und lokalen öffentlichen Verwaltungen die Verwaltung der entsprechenden Gesundheitsdienste im Rahmen ihrer Zuständigkeiten aufrechterhalten und jederzeit deren ordnungsgemäße Funktionsweise sicherstellen. Der Gesundheitsminister behält sich die Ausübung aller Befugnisse vor, die erforderlich sind, um Zusammenhalt und Gerechtigkeit bei der Erbringung dieser Dienstleistung zu gewährleisten.
(3) Insbesondere ist die uneingeschränkte Verfügung der für den Bereich der öffentlichen Gesundheit zuständigen Zivilbehörden und der dort zu erbringenden Beamten zu gewährleisten, die alle den direkten Anweisungen des Gesundheitsministers unterliegen.
4. Diese Maßnahme garantiert auch die Möglichkeit, die beste Verteilung aller technischen und persönlichen Ressourcen auf dem Gebiet entsprechend den Bedürfnissen zu ermitteln, die sich bei der Bewältigung dieser Gesundheitskrise ergeben.
5. Die delegierten zuständigen Behörden üben ihre Befugnisse aus, um sicherzustellen, dass Personal- und Militärgesundheitszentren und -einrichtungen zur Stärkung des nationalen Gesundheitssystems im gesamten Staatsgebiet beitragen.
6. Ebenso kann der Gesundheitsminister die für diese Zwecke erforderlichen Befugnisse in Bezug auf private Gesundheitszentren ausüben.
Artikel 14. Maßnahmen zur Gewährleistung der zum Schutz der öffentlichen Gesundheit erforderlichen Waren und Dienstleistungen.
Der Gesundheitsminister kann:
a) Erteilung der erforderlichen Aufträge zur Sicherstellung der Versorgung des Marktes und des Betriebs der Dienstleistungen der Produktionszentren, die von dem Mangel an Produkten betroffen sind, die zum Schutz der öffentlichen Gesundheit erforderlich sind.
b) Eingriffe und vorübergehende Besetzung von Industrien, Fabriken, Werkstätten, Farmen oder Räumlichkeiten jeglicher Art, einschließlich privater Gesundheitszentren, Dienstleistungen und Einrichtungen sowie der pharmazeutischen Industrie.
c) Führen Sie im Rahmen dieser Gesundheitskrise eine vorübergehende Durchsuchung aller Arten von Waren durch und verhängen Sie in den Fällen, in denen dies für den angemessenen Schutz der öffentlichen Gesundheit erforderlich ist, obligatorische persönliche Vorteile.
Artikel 15. Transportmaßnahmen.
1. Für alle Beförderungsmittel gilt unabhängig von der zuständigen Verwaltung Folgendes:
a) Der Minister für Verkehr, Mobilität und städtische Agenda ist befugt, die Vereinbarungen, Resolutionen und Bestimmungen zu erlassen, die in dem spezifischen Bereich seines Handelns erforderlich sind, um die gewöhnlichen oder außerordentlichen Mobilitätsdienste zum Schutz zu gewährleisten Menschen, Waren und Orte.
b) Die im vorherigen Abschnitt genannten Handlungen, Bestimmungen und Maßnahmen können von Amts wegen oder auf begründeten Antrag der zuständigen regionalen und lokalen Behörden gemäß den jeweils geltenden Rechtsvorschriften erlassen werden. Hierzu ist das Verwaltungsverfahren nicht erforderlich.
2. Ebenso werden folgende Maßnahmen für den internen Verkehr getroffen:
a) Bei öffentlichen Personenverkehrs-, Schienen-, Luft- und Seeverkehrsdiensten, die keinem öffentlichen Auftrag oder öffentlichen Dienstverpflichtungen unterliegen, reduzieren die Verkehrsunternehmen das Gesamtangebot an Betrieben um mindestens 50% ( Option: 40% -60%, unter Berücksichtigung der Tatsache, dass mit der Verringerung der Anzahl der Tickets, die pro Fahrzeug verkauft werden können, die Gesamtmobilität erheblich verringert wird). Durch Beschluss des Ministers für Verkehr, Mobilität und städtische Agenda kann dieser Prozentsatz geändert und spezifische Bedingungen festgelegt werden.
b) Die öffentlichen Verkehrsdienste von Fahrgästen auf Straße, Schiene, Luft und See unter staatlicher Gerichtsbarkeit, die einem öffentlichen Auftrag oder öffentlichen Dienstverpflichtungen unterliegen, reduzieren ihr Gesamtbetriebsangebot um mindestens die folgenden Prozentsätze:
ich. Nahverkehrsdienste: 50% (Option 40-60%).
ii. Schienenverkehr auf mittlerer Entfernung: 50% (Option 40-60%).
iii. Mittelstreckenbahn-AVANT: 50% (Option 40-60%).
iv. Regelmäßige Personenbeförderung: 50% (Option 40-60%).
Durch Beschluss des Ministers für Verkehr, Mobilität und städtische Agenda kann dieser Prozentsatz geändert und spezifische Bedingungen festgelegt werden. In dieser Entschließung wird die Notwendigkeit berücksichtigt, sicherzustellen, dass die Bürger bei Bedarf Zugang zu ihren Arbeitsplätzen und Grundversorgungsleistungen erhalten.
c) Öffentliche Verkehrsdienste für Straßen-, Schienen- und Seepassagiere mit regionaler oder lokaler Zuständigkeit, die einem öffentlichen Auftrag oder öffentlichen Dienstverpflichtungen unterliegen, reduzieren ihr Gesamtbetriebsangebot um einen Prozentsatz von mindestens 50% (Option 40-60) %), die durch Beschluss des Ministers für Verkehr, Mobilität und städtische Agenda geändert werden kann.
Durch Beschluss des Verkehrsberaters oder einer Position mit Befugnissen in Bezug auf die entsprechende autonome Gemeinschaft oder lokale Verwaltung können höhere Leistungsreduzierungen sowie andere spezifische Bedingungen für deren Erbringung festgelegt werden.
In dieser Entschließung wird die Notwendigkeit berücksichtigt, sicherzustellen, dass die Bürger bei Bedarf Zugang zu ihren Arbeitsplätzen und Grundversorgungsleistungen erhalten.
d) Durch Beschluss des Ministers für Verkehr, Mobilität und städtische Agenda werden die notwendigen Bedingungen geschaffen, um den Warentransport im gesamten Staatsgebiet zu erleichtern und die Versorgung zu gewährleisten.
e) In Bezug auf alle Transportmittel sind die Betreiber von Personenbeförderungsdiensten verpflichtet, die Transportfahrzeuge gemäß den Empfehlungen des Gesundheitsministeriums täglich zu reinigen.
f) Online-Ticketverkaufssysteme müssen während des Ticketverkaufsprozesses eine ausreichend sichtbare Meldung enthalten, die vom Reisen abrät, außer aus Gründen, die nicht verschoben werden können. Auf Anordnung des Ministers für Verkehr, Mobilität und städtische Agenda können die Merkmale und der Inhalt dieser Ankündigung festgelegt werden.
g) Um einen angemessenen Abstand zwischen Reisenden zu gewährleisten, dürfen Transportunternehmen oder Ticketmarketingkanäle bei diesen auf dem Ticket gewährten Diensten, die einen Sitzplatz oder eine Kabine gewähren, nur ein Drittel der maximal verfügbaren Sitzplätze zum Verkauf anbieten.
(3) Die zuständigen Behörden können alle zusätzlichen Maßnahmen treffen, die zur Begrenzung der Verbreitung kollektiver Transportmittel erforderlich sind und die zur Wahrung der öffentlichen Gesundheit erforderlich und verhältnismäßig sind.
Artikel 16. Maßnahmen zur Gewährleistung der Lebensmittelversorgung.
1. Die zuständigen Behörden treffen die erforderlichen Maßnahmen, um Folgendes zu gewährleisten:
a) Die Lebensmittelversorgung an den Verbrauchsorten und der Betrieb der Dienstleistungen der Produktionszentren ermöglichen die Verteilung von Lebensmitteln vom Ursprung an die gewerblichen Einrichtungen zum Verkauf an den Verbraucher, einschließlich Lagerhäuser, Logistikzentren und Zielmärkte. Insbesondere wenn dies aus Sicherheitsgründen erforderlich ist, kann die Begleitung der Fahrzeuge vereinbart werden, die die genannten Waren befördern.
b) erforderlichenfalls Einrichtung von Sanitärkorridoren, um den Ein- und Ausstieg von Personen, Rohstoffen und verarbeiteten Produkten zu ermöglichen, die für Betriebe bestimmt sind oder aus Betrieben stammen, in denen Lebensmittel hergestellt werden, einschließlich landwirtschaftlicher Betriebe, Tierfutterfabriken und Schlachthöfe.
(2) Ebenso können die zuständigen Behörden dem Eingreifen von Unternehmen oder Dienstleistungen sowie der Mobilisierung der Sicherheitskräfte und -organe des Staates und der Streitkräfte zustimmen, um das ordnungsgemäße Funktionieren der Bestimmungen dieses Artikels sicherzustellen.
Artikel 17. Einfuhr.
Die zuständigen Behörden treffen die erforderlichen Maßnahmen, um den Zolltransit an den Einreisestellen oder Grenzkontrollstellen in Häfen oder Flughäfen zu gewährleisten. In diesem Zusammenhang werden vorrangige Produkte angesprochen.
Artikel 18. Garantie für die Versorgung mit elektrischer Energie, Produkten aus Erdöl und Erdgas.
Die zuständige Behörde kann die erforderlichen Maßnahmen treffen, um die Versorgung mit Strom, Erdölprodukten und Erdgas sowie eine solche Versorgung gemäß Artikel 7 des Gesetzes 24/2013 von 26 zu gewährleisten vom Dezember des Elektrosektors und in den Artikeln 49 und 101 des Gesetzes 34/1998 vom 7. Oktober des Kohlenwasserstoffsektors.
Artikel 19. Kritische Betreiber wesentlicher Dienstleistungen.
Kritische Betreiber wesentlicher Dienste, die im Gesetz 8/2011 vom 26. April vorgesehen sind, das Maßnahmen zum Schutz kritischer Infrastrukturen festlegt, werden die erforderlichen Maßnahmen ergreifen, um die Bereitstellung wesentlicher eigener Dienste sicherzustellen.
Diese Anforderung wird auch von den Unternehmen und Lieferanten übernommen, die, ohne als kritisch angesehen zu werden, für die Versorgung der Bevölkerung und die wesentlichen Dienstleistungen selbst von wesentlicher Bedeutung sind.
Artikel 20. Strafregime.
Die Nichtbeachtung oder der Widerstand gegen die Anweisungen der zuständigen Behörden im Alarmzustand wird gemäß den Gesetzen gemäß Artikel 10 des Organgesetzes 4/1981 vom 5. Juni bestraft.
Erste zusätzliche Bestimmung. Ausländisches Personal, das als Mitglied diplomatischer Missionen akkreditiert ist.
Ausländisches Personal, das als Mitglied von diplomatischen Vertretungen, Konsularbüros und internationalen Organisationen in Spanien akkreditiert ist, ist von den Beschränkungen der Freizügigkeit sowohl für Reisen innerhalb des Staatsgebiets als auch in sein Herkunftsland oder in Drittstaaten in Spanien befreit dass es gleichermaßen akkreditiert ist, vorausgesetzt, es handelt sich um Verschiebungen im Zusammenhang mit der Wahrnehmung offizieller Aufgaben.
Zweite zusätzliche Bestimmung. Aussetzung der Verfahrensfristen.
1. Die Bedingungen werden ausgesetzt und die in den Verfahrensgesetzen für alle gerichtlichen Anordnungen vorgesehenen Fristen werden unterbrochen. Die Berechnung der Bedingungen wird wieder aufgenommen, sobald dieses königliche Dekret oder seine Verlängerungen, falls zutreffend, ihre Gültigkeit verlieren.
2. In der Strafgerichtsordnung gilt die Unterbrechung nicht für die den Wachdiensten anvertrauten Handlungen, für die Handlungen mit Inhaftierten, für Schutzbefehle, für dringende Maßnahmen im Bereich der Gefängnisüberwachung und für Vorsichtsmaßnahmen in Angelegenheiten von Gewalt gegen Frauen oder Minderjährige.
Ebenso kann der zuständige Richter oder das zuständige Gericht in der Ermittlungsphase beschließen, Maßnahmen durchzuführen, die aufgrund ihrer Dringlichkeit nicht verschoben werden können.
3. In Bezug auf die übrigen gerichtlichen Anordnungen gilt die im ersten Abschnitt genannte Unterbrechung nicht für folgende Fälle:
a) Das in Artikel 114 und nach dem Gesetz 29/1998 vom 13. Juli vorgesehene Verfahren zum Schutz der Grundrechte der Person, das die Anordnung der streitigen Verwaltungsgerichtsbarkeit oder die Bearbeitung von Genehmigungen oder Ratifizierungen regelt Gerichtsbestimmungen in Artikel 8.6 des vorgenannten Gesetzes.
b) Die im Gesetz 36/2011 vom 10. Oktober zur Regelung der sozialen Zuständigkeit geregelten Verfahren für kollektive Konflikte und zum Schutz der Grundrechte und öffentlichen Freiheiten.
c) Die gerichtliche Genehmigung für eine nicht freiwillige Internierung aufgrund einer psychischen Störung gemäß Artikel 763 des Gesetzes 1/2000 vom 7. Januar über das Zivilverfahren.
d) Verabschiedung von Maßnahmen oder Bestimmungen zum Schutz Minderjähriger gemäß Artikel 158 des Bürgerlichen Gesetzbuchs.
4. Ungeachtet der Bestimmungen der vorstehenden Absätze kann der Richter oder das Gericht der Durchführung von gerichtlichen Maßnahmen zustimmen, die erforderlich sind, um eine irreparable Schädigung der legitimen Rechte und Interessen der Parteien im Prozess zu vermeiden.
Dritte zusätzliche Bestimmung. Aussetzung von Verwaltungsfristen.
1. Die Bedingungen werden ausgesetzt und die Fristen für Verarbeitungsverfahren von Unternehmen des öffentlichen Sektors werden ausgesetzt. Die Berechnung der Bedingungen wird wieder aufgenommen, sobald dieses königliche Dekret oder seine Verlängerungen, falls zutreffend, ihre Gültigkeit verlieren.
2. Die Aussetzung der Bedingungen und die Unterbrechung der Fristen gelten für den gesamten öffentlichen Sektor, der im Gesetz 39/2015 vom 1. Oktober des Gemeinsamen Verwaltungsverfahrens der öffentlichen Verwaltungen definiert ist.
3. Ungeachtet des Vorstehenden kann die zuständige Stelle durch einen begründeten Beschluss die Verwaltungs- und Anweisungsmaßnahmen vereinbaren, die unbedingt erforderlich sind, um eine ernsthafte Schädigung der Rechte und Interessen der interessierten Partei im Verfahren zu vermeiden, sofern diese ihre Zustimmung zum Ausdruck bringt oder wenn die Der Interessent erklärt sich damit einverstanden, dass die Laufzeit nicht ausgesetzt wird.
4. Diese Bestimmung berührt nicht die im ersten Abschnitt genannten Verfahren und Beschlüsse, wenn sie sich auf Situationen beziehen, die in engem Zusammenhang mit den berechtigten Tatsachen des Alarmzustands stehen.
Erste letzte Bestimmung. Ratifizierung der von den zuständigen Behörden der öffentlichen Verwaltungen getroffenen Maßnahmen.
1. Alle Bestimmungen und Maßnahmen, die von den zuständigen Behörden der Autonomen Gemeinschaften und örtlichen Körperschaften anlässlich des Coronavirus COVID-19, das unter die Erklärung des Alarmzustands fällt, erlassen wurden, werden ratifiziert, die weiterhin in Kraft bleiben und die in ihnen vorgesehenen Auswirkungen haben werden. vorausgesetzt, sie sind mit diesem königlichen Dekret vereinbar.
2. Die in dieser Bestimmung vorgesehene Ratifizierung wird unbeschadet der in Artikel 8.6.2 des Gesetzes 29/1998 vom 13. Juli, Regelung der streitigen Verwaltungsgerichtsbarkeit, vorgesehenen gerichtlichen Ratifizierung verstanden.
Dritte letzte Bestimmung. Aktivieren
Während der Gültigkeit des in diesem königlichen Dekret erklärten Alarmzustands kann die Regierung aufeinanderfolgende Dekrete erlassen, mit denen die darin festgelegten Maßnahmen geändert oder erweitert werden, über die dem Abgeordnetenkongress gemäß den Bestimmungen von Artikel 8.2 des Organisches Gesetz 4/1981 vom 1. Juni.
Vierte letzte Bestimmung. Inkrafttreten
Dieses königliche Dekret tritt zum Zeitpunkt seiner Veröffentlichung im "Amtsblatt" in Kraft, mit Ausnahme der in Artikel 6 festgelegten Beschränkungen, die am 16. März 2020 ab 8:00 Uhr in Kraft treten.
ANHANG I.
Öffentliche Shows. Freizeit und Spaß.
- Kaffeeshow.
- Zirkusse.
- Ausstellungsorte.
- Partyräume.
- Restaurant-Show.
- Andere Räumlichkeiten oder Einrichtungen ähnlich den genannten. Kulturell und künstlerisch.
- Auditorien.
- Kinos.
- Plätze, Veranstaltungsorte und Stierkampfanlagen. Andere Veranstaltungsorte und Einrichtungen.
- Kongresspavillons.
- Konzertsäle.
- Konferenzräume.
- Ausstellungsräume.
- Mehrzweckräume.
- Theater. Sport.
Räumlichkeiten oder geschlossene Räume:
_ Fußball, Rugby, Baseball und ähnliche Felder.
_ Basketball, Handball, Volleyball und ähnliche Felder.
_ Tontaubenschießstände und assimilierbar.
_ Schießbuden.
_ Tennisplätze und assimilierbar.
_ Eisbahnen, Eishockey, Schlittschuhe und dergleichen.
_ Pools.
_ Boxen, Wrestling, Judo und ähnliche Veranstaltungsorte.
_ Permanente Stromkreise von Motorrädern, Automobilen und dergleichen.
_ Velodrome.
_ Rennstrecken, Hunderennbahnen und dergleichen.
_ Giebel, Ratschen, Squashplätze und dergleichen.
_ Sportzentren.
_ Kegelbahnen und assimilierbar.
_ Pool und assimilierbare Räume.
_ Turnhallen.
_ Leichtathletikstrecken.
_ Stadien.
- Freiflächen und öffentliche Straßen:
_ Fußgängerrennstrecken.
_ Rad-, Motorradfahrer-, Automobil- und ähnliche Teststrecken.
_ Motocross-, Test- und ähnliche Strecken.
_ Nautische Tests und Ausstellungen.
_ Luftfahrtprüfungen und Ausstellungen.
Freizeitaktivitäten: Tanzen:
- Diskotheken und Tanzlokale.
- Jugendzimmer.
Sport-Freizeit:
- Räumlichkeiten oder Veranstaltungsorte ohne Zuschauer, die für Sport- und Freizeitübungen zur öffentlichen Nutzung in einer ihrer Modalitäten bestimmt sind.
Spiele und Wetten:
- Casinos.
- Einrichtung von kollektiven Geld- und Glücksspielen.
- Spielzimmer.
- Aufenthaltsräume.
- Gewinnspiele und Tombolas.
- Andere Räumlichkeiten und Einrichtungen, die denen der Freizeitaktivitäten von Spielen und Wetten gemäß den Bestimmungen der sektoralen Glücksspielbestimmungen gleichgestellt werden können.
- Bestimmte Wettorte.
Kultur und Freizeit:
- Vergnügungsparks, Messen und dergleichen.
- Wasserparks.
- Messestände.
- Zoologische Parks:
- Freizeitparks für Kinder.
Freiflächen und öffentliche Straßen:
- Eisenkraut, Paraden und Volksfeste oder folkloristische Demonstrationen.
Freizeit und Spaß:
- Spezielle Bars:
_ Bars ohne Live-Musik.
_ Bars mit Live-Musik.
Gastfreundschaft und Restaurierung:
- Tavernen und Keller.
- Cafeterias, Bars, Cafe-Bars und dergleichen.
- Schokoladengeschäfte, Eisdielen, Teestuben, Croissants und Assimilate.
- Restaurants, Selbstbedienungsrestaurants und dergleichen.
- Bars-Restaurant.
- Hotelbars und Restaurants.
- Banketträume.
- Terrassen ".
Dank unserer Erfahrungen im europäischen und spanischen Recht, arbeitet unsere Kanzlei für internationale und nationale Privat- und Firmenkunden aus ganz Europa. Gerne beraten wir Sie auf jeglichen Rechtsgebieten und stehen Ihnen mit unserem Engagement zur Seite.
