En NABARRALDE llevamos mucho tiempo dedicados al descubrimiento y recuperación de nuestra memoria colectiva. Frente al olvido, fomentado y utilizado, sólo cabe el aprendizaje de lo que ha sucedido hasta desembocar en la situación actual. La conciencia de nuestra historia, así como de otras formas de patrimonio colectivo, nos dará la perspectiva de lo que somos, de dónde provienen muchos problemas
que nos aquejan en la realidad actual, y cuáles son nuestros referentes a la hora de abordar un futuro en común. Para nosotros, la plena recuperación de la condición política de ciudadanos del Estado navarro es nuestro primer derecho democrático, imprescindible para el ejercicio satisfactorio de todos los demás. Incluye la presencia individual y colectiva en el panorama cultural, lingüístico y económico mundial. NABARRALDE, así, se configura como un proyecto de investigación, de encuentro, de conocimiento, de divulgación, cuyo objetivo fundamental es, precisamente, la más amplia divulgación de la cultura, la historia, y de todo aquello que nos constituye como colectividad. Estamos firmemente convencidos de la necesidad de contar con este instrumento, NABARRALDE, en cuya creación participamos muy diversas personas del mundo universitario, empresarial y profesional. Pero un proyecto así no tiene viabilidad si no cuenta con un amplio apoyo social. Necesitamos tu colaboración, sea en forma de investigación, de intervención... e incluso de simple afiliación, porque tanto la difusión como el soporte económico que supone son condiciones de independencia y fortaleza.
----------------------------------
NABARRALDEn gure memoria kolektiboa berreskuratzeko eta ezagutzeko ahaleginean urte asko daramatzagu. Ahanzturaren aitzinean gertatutakoak ikasi baino ez dugu, egungo egoerara ailegatzeko. Gure historiaren kontzientziak, bai eta talde ondarearen beste forma batzuek ere, nor garen esanen digu, egungo errealitatean bizi ditugun arazoetako asko nondik datozen ulertzen lagunduko digu, eta etorkizunari elkarrekin ekiteko orduan gure erreferenteak zeintzuk diren argi ikusten ahalbidetuko digu. Guretzako, nafar Estatuko hiritarren baldintza politikoa bete-betean berreskuratzea gure oinarrizko eskubide demokratikoa da, nahitaezkoa gainerako eskubideak modu egokian gauzatzeko. Gizakiaren zein gizataldearen presentzia esan nahi du honek munduko kultur, hizkuntza eta ekonomiaren alorrean. NABARRALDE, honela, ikerketa-proiektu gisa eraikitzen da, ezagutza, sustapena, bilgunea... eta funtsezko helburua du, hain justu, kulturaren, historiaren eta gizatalde gisa eratzen gaituen guztiaren zabalkunde handiena egitea. NABARRALDE tresnaren beharraz uste osoa dugu, eta haren sorkuntzan unibertsitate, enpresa eta lanbide ugaritako hainbat pertsonak hartzen du parte. Baina honelako proiektu bat ez da bideragarria gizartearen babes zabalik gabe. Zure laguntza behar dugu, bai ikerketa moduan, esku-hartze moduan... baita sustatze soilarekin ere. Oinarri ekonomiko sendoak askatasuna eta indarra ematen du lan egiteko.
