Lunes 10:00 - 14:30 15:30 - 20:00 Martes 10:00 - 14:30 15:30 - 20:00 Miércoles 10:00 - 14:30 15:30 - 20:00 Jueves 10:00 - 14:30 15:30 - 20:00 Viernes 10:00 - 14:30 15:30 - 20:00

Abogada Sofía Nikolaeva Atanasova / Адвокат София Николаева Атанасова

Casa
España
Alcalá de Henares
Abogada Sofía Nikolaeva Atanasova / Адвокат София Николаева Атанасова

El despacho de la Abogada Sofía Nikolaeva está situado en Madrid. Es un despacho multidisciplinar

Es un despacho multidisciplinar, especializado en atender todo tipo de procedimientos de las diversas ramas del derecho y en la prestación de servicios jurídicos a nivel nacional e internacional tanto a empresas como a particulares. Nuestros especialistas le podrán prestar los servicios jurídicos que requiera. El Despacho posee acuerdos de colaboración con diversos profesionales a nivel nacional e

internacional, tanto abogados como asesores tributarios, traductores y técnicos colaboradores necesarios en las distintas actividades que desarrollamos para nuestros clientes, lo que permite garantizar la cobertura jurídica total y satisfactoria.

13/07/2026

🔴След 2️⃣0️⃣ години в услуга на българските граждани в 🇪🇸Испания, Службата по трудови и социални въпроси (СТСВ) на Министерството на труда и социалната политика (МТСП) към посолството в Мадрид се закрива. От 1 август 2026 г. тя и останалите СТСВ в Атина, Берлин и Виена прекратяват своята дейност, като решението за това е взето от българската държава преди няколко месеца.
МТСП ще продължи да предоставя на българските граждани важна, полезна и навременна информация за техните трудови и социално-осигурителни им права в чужбина чрез провеждане на регулярни онлайн консултации и публикуване на информация на официалната си интернет страница, съобщиха за „Нова дума“ от пресцентъра на социалното министерство.
От там уточниха, че решението за прекратяването на дейността на СТСВ е продиктувано от развитието на електронното управление и разширяването на електронните административни услуги, както и все по-активното утвърждаване на дигиталните канали за комуникация. В контекста на ускоряващата се дигитализация в глобален мащаб дистанционните форми за информиране и консултиране на българските граждани в чужбина придобиват все по-голямо значение. Те се утвърждават като ключов елемент за осигуряване на достъпни, навременни, гъвкави и с много по-широк обхват качествени публични услуги. Тези фактори обективно ограничават необходимостта от постоянно физическо присъствие на представители на МТСП в задграничните представителства на България.
Възможностите за организиране на регулярни онлайн срещи и консултации, които позволяват своевременно достигане до по-голям брой граждани, независимо от тяхното местонахождение, съществено намалява административната и финансова тежест, допълват от МТСП.

06/05/2026

⚠️ Si estás trabajando en España y te dan la baja médica estando en el extranjero, recuerda:

✅ Debes conseguir un certificado médico oficial del país donde estés, con diagnóstico (ICD-10) y duración prevista

✅ Tienes 10 días para enviarlo al INSS junto con tus datos personales.

❌ No se admite por email.

📌 El envío debe hacerse: por la sede electrónica de la Seguridad Social
o a través del Consulado/Embajada española.

📄 Además, mientras dure la baja, tendrás que enviar un informe médico cada mes para mantener la prestación.

⏳ Tras 365 días, el INSS decidirá si concede prórroga, alta médica o inicia incapacidad permanente.

Sofiya Nikolaeva Atanasova
Abogada
Tel.:+34 691 466 305

06/05/2026

⚠️ Ако се осигурявате като работещ или едноличен търговец (autónomo)в Испания и пътувате до България и по време на престоя там се разболеете, можете да получите болничен, издаден в България, който да бъде признат от испанското осигуряване (INSS).

✅ Трябва да получите официален медицински документ от лекар или болница в България, в който да са посочени:диагнозата (ICD-10 код) и предполагаемият период на неработоспособност.

✅ В срок до 10 дни документът трябва да бъде изпратен до INSS в Испания заедно с личните ви данни.

❌ Изпращане по имейл не се приема.

📌 Документите се изпращат:

*Чрез електронната платформа на испанското социално осигуряване
или
чрез испанското консулство/посолство.

📄 Докато болничният продължава, всеки месец трябва да изпращате актуален медицински доклад(аз лично съветвам да бъде приложена цялата медицинска документация като лабораторни, образни изследвания и т.н.), за да не бъде спряно обезщетението за временна нетрудоспособност.

P.D. Относно заплащането на разходите , свързани с лечението, документалните изисквания и административна процедура са различни.

⏳ След 365 дни INSS решава дали да удължи болничния, да издаде медицинско освобождаване или да започне процедура за трайна нетрудоспособност.

Адв.София Николаева Атанасова
Тел. +34 691 466 305

04/05/2026

Ако сте в болничен и работодателят Ви настоява да се срещнете и да подписвате документи-откажете. Нямате задължение да подписвате нищо по време на болничен, особено ако не сте в състояние да прецените последиците.

❗ Реален случай:
Жена с тежко онкологично заболяване е била убеждавана да напусне „доброволно“ с обещание, че ще ѝ бъде осигурена пенсия. Подобни обещания нямат правна стойност и могат да доведат до загуба на права-включително обезщетения и пенсия.

📄 Ако сте регистрирани в Бюрото по труда (особено над 52 г.):
Декларациите за доход (Declaración anual de rentas), които подписвате, са изцяло ваша отговорност-дори да са подготвени от служител. Непълна или пропусната информация може да доведе до връщане на получени средства.

💰 Данъчни декларации:
Дори когато годишната данъчна декларация(Declaración de IRPF modelo 100) е изготвена от служител на данъчните служби, отговорността остава изцяло ваша. С подписа си потвърждавате съдържанието ѝ -и при установени грешки санкцията е за вас.

❗ Глобата може да достигне 500 евро.

👉 Какво да направите:
• Преглеждайте внимателно всяка декларация преди подпис
• Изисквайте обяснение за всеки ред, който не разбирате
• Не подписвайте „на доверие“ или под натиск
• Уверете се, че всички доходи са коректно декларирани
• Пазете копие от подписаните документи
• При съмнение-потърсете адвокат

Пазете правата си -едно прибързано подписване може да струва години сигурност.

Адв. София Николаева Атанасова

03/05/2026

🚨 ¿Has sufrido un accidente laboral? Esto es lo que debes hacer INMEDIATAMENTE 🚨

Lo que hagas en los primeros minutos puede afectar a tu salud y a tus derechos. Toma nota:

👉 1. Llama al 112 si es grave
Si hay dolor intenso, golpe en la cabeza, sangrado o no puedes moverte: llama YA. Además de asistencia, queda constancia oficial.

👉 2. Acude a la mutua o a urgencias
Indica SIEMPRE que es accidente laboral y pide el informe médico.

👉 3. Comunícalo a la empresa
Hazlo cuanto antes y por escrito (WhatsApp o email).

👉 4. Recoge pruebas
Fotos, testigos, lugar del accidente… todo cuenta.

👉 5. Revisa la baja médica
Debe poner “contingencia profesional”. Si no, reclama.

👉 6. No firmes sin entender
Si dudas: firma como “NO CONFORME”.

👉 7. Busca asesoramiento legal
Puede haber indemnización o recargos si faltaban medidas de seguridad.

⚠️ IMPORTANTE: No dejes que lo pasen como enfermedad común. Eso cambia todo.

03/05/2026

🚨 Претърпял/а си трудова злополука в Испания? Ето какво трябва да направиш НЕЗАБАВНО 🚨

Това, което направиш в първите минути, може да повлияе на здравето ти и на твоите права. Обърни внимание:

👉 1. Обади се на 112 при спешност
Ако има силна болка, удар в главата, кървене или не можеш да се движиш: обади се ВЕДНАГА. Освен помощ, това създава и официален запис.

👉 2. Отиди в трудовата медицина(Mutua colaboradora) или спешното отделение (Urgencias)
ВИНАГИ посочвай, че става дума за трудова злополука и поискай медицински документ.

👉 3. Уведоми работодателя
Направи го възможно най-скоро и писмено (WhatsApp или имейл).

👉 4. Събери доказателства
Снимки, свидетели, мястото на инцидента… всичко е важно.

👉 5. Провери болничния лист
Трябва да е отбелязано като „трудова злополука“. Ако не е - обжалвай.

👉 6. Не подписвай без да разбираш
Ако се съмняваш: подпиши с „НЕ СЪМ СЪГЛАСЕН/НА“.

👉 7. Потърси правен съвет
Може да имаш право на обезщетение, особено ако липсват мерки за безопасност.

⚠️ ВАЖНО: Не позволявай да го отчетат като обикновено заболяване. Това променя всичко.

27/04/2026

💼 Когато познаваш закона в детайли, резултатите са различни.

Клиентка се обърна към мен с намерение да подаде заявление за пенсиониране през октомври 2025 г., при навършване на необходимата възраст - 66 г. и 8 месеца.

❗ Малко преди това обаче получава писмо от Бюрото по труда(Servicio Publico de Empleo estatal):
искване за връщане на 8 304 € - помощта, получавана в периода 22.03.2024 г. - 30.08.2025 г., с аргумент, че е имала право да се пенсионира още от 22.03.2024 г.

На пръв поглед - неблагоприятна ситуация.
Но вместо да тръгнем по стандартния път с обжалване, избрах различен подход:

🔍 Детайлен анализ на случая
📅 Прецизно изчисляване на срокове и дати
⚖️ Прилагане на преходни разпоредби от предходна нормативна уредба

📌 Ключовият момент беше да се определи точно кога влиза в сила решението на Бюрото по труда(Servicio Publico de Empleo estatal) и как това влияе върху правото на пенсия.

➡️ Подадохме заявлението на 22.12.2025 г.
➡️ Пенсията беше отпусната със задна дата - от 22.03.2024 г.

Какъв беше резултатът?

✔️ Сумата, която се изискваше за връщане, беше компенсирана автоматично
✔️ Отпуснатата пенсия се оказа по-висока от получената помощ
✔️ Клиентката получи разликата

💰 Краен резултат: +14 832,11 € по сметката през април
✔️ Без задължения към SEPE

📣 Изводът:
Не всяка ситуация се решава с обжалване. Понякога правилната стратегия е в доброто познаване на закона и точното му прилагане в правилния момент.

Ако се намирате в подобна ситуация или имате съмнения относно правата си - свържете се с мен.
Адв. София Николаева Атанасова
Тел.: +34 691 466 305

24/04/2026

⚖️ КОНТРОЛ: Случаи от практиката -тази сутрин.

Реални казуси, реални последици. Законът не прощава пропуски -особено когато става въпрос за живот и доходи между две държави.

📍 Случай 1
Имате процъфтяващ бизнес в България, но решавате да се установите във Валенсия със семейството си. Децата са записани на училище, никой не работи в Испания.
След 2 години - проверка.
Испанската данъчна администрация изисква информация за произхода на средствата. Оказва се, че доходите от българския бизнес подлежат на деклариране в Испания.
❗ Извод: Дали сте местно данъчно лице в Испания или в България, не зависи само от това къде е центъра на извършваната търговска дейност , а също така и къде живеете и къде са записани да учат децата Ви.

📍 Случай 2
Получавате обезщетение за безработица в Испания(paro). Междувременно пътувате до България и подавате документи там за българската Ви пенсия.
❗ Резултат: Испанската администрация не изпраща стажа , тъй като щом получавате обезщетение за безработни се водите живущ в Испания. Пенсия - няма.
Още повече-ще трябва да върнете полученото обезщетение.
❗ Причина: Не сте декларирали напускането на страната и с подаването на заявлението от България се счита, че декларирате, че живеете в България.

📍 Случай 3
Получавате социална пенсия в Испания, но не сте заявили пред българската общинска администрация (ГРАО), че настоящия ви адрес е в Испания.
❗ Риск: Спиране на пенсията.
Административните несъответствия често водят до загуба на права.

📍 Случай 4
Получавате субсидия за лица над 52 години в Испания. Упълномощавате човек в България да подаде документи от там за българската Ви пенсия.
❗ Резултат: Пенсия не се отпуска, субсидията се спира и е възможно да бъде изискана обратно.

📌 Животът между България и Испания дава възможности, но и сериозни правни рискове.

📩 Потърсете професионален съвет преди да действате.
Защото една грешка днес може да ви струва годишните доходи утре.

Адв. София Николаева Атанасова

23/04/2026

💰📢 Планирате ли да се върнете в България и получавате пенсия от Испания?

Ако планирате завръщането си в България и получавате пенсия от Испания, е много важно да подготвите правилно своя данъчен статус, за да избегнете проблеми с администрацията.

✔ За да избегнете удръжки на данък върху доходите (IRPF) в Испания, е от съществено значение да удостоверите , че сте местно данъчнно лице в България със съответния сертификат.
✔ Прилагането на Спогодба за избягване на двойно данъчно облагане между Испания и България позволява да се избегне двойното данъчно облагане, ако са изпълнени изискванията.

📌 Ключова препоръка:
Подайте формуляр 030 пред Агенция по приходите на Испания преди или при промяна на вашия данъчен адрес. През последните два дни няколко клиенти на кантората получиха уведомления от данъчните власти с изискване да го представят.

⚠️ Въпреки, че подаването му не е задължително за прилагането на Спогодбата за избягване на двойно данъчно, то е силно препоръчително, защото:

Актуализира вашия данъчен статус в Испания
Избягва административни проблеми и неправомерни удръжки
Намалява последващи проверки и изисквания за документи
Улеснява правилното прилагане на Конвенцията без забавяне

💡 На практика добре организираният данъчен статус от самото начало предотвратява излишни усложнения и проблеми с получаването на вашата пенсия.

Адв. София Николаева Атанасова

15/04/2026

💥 От несправедливост към победа

Работничка претърпява тежко падане на работното си място заради мокра и необозначена рампа. Резултатът: счупване на бедрена кост, операция и месеци възстановяване.

❌ Въпреки че инцидентът се случва по време на работа, той е квалифициран като общо заболяване, което значително намалява доходите ѝ в труден момент.

⚖️ Нашата кантора защити правата ѝ… и успя:

✅ Признаване на инцидента като трудова злополука
✅ Увеличение на обезщетението при временна нетрудоспособност (до 100%)
✅ Възможност за допълнително увеличение на обезщетенията поради липса на мерки за безопасност
✅ Право на обезщетение

Защото зад всеки случай стои човек, а зад всеки човек – история, която заслужава справедливост.

#УспешенСлучай #ТрудоваЗлополука #ТрудовоПраво #Справедливост

💥 De injusticia a victoria

Una trabajadora sufrió una grave caída en su puesto de trabajo por una rampa húmeda y sin señalizar. Resultado: fractura de fémur, cirugía y meses de recuperación.

❌ A pesar de ocurrir en el trabajo, se calificó como enfermedad común, reduciendo significativamente sus ingresos en un momento especialmente difícil.

⚖️ Desde nuestro despacho luchamos por lo justo… y lo conseguimos:

✅ Reconocimiento como accidente laboral
✅ Mejora económica de la incapacidad temporal (hasta el 100%)
✅ Posible recargo de prestaciones por falta de medidas de seguridad
✅ Derecho a indemnización

Porque detrás de cada caso hay una persona, y detrás de cada persona, una historia que merece justicia.

Dirección

Avenida Juan Carlos I, 13 Planta 5 Despacho 6
Alcalá De Henares
28806

Horario de Apertura

Lunes	10:00 - 14:30
	15:30 - 20:00
Martes	10:00 - 14:30
	15:30 - 20:00
Miércoles	10:00 - 14:30
	15:30 - 20:00
Jueves	10:00 - 14:30
	15:30 - 20:00
Viernes	10:00 - 14:30
	15:30 - 20:00

Teléfono

+34691466305

Página web

https://www.sofianikolaeva.com/

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Abogada Sofía Nikolaeva Atanasova / Адвокат София Николаева Атанасова publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.