What are the opening hours?

Monday 9am - 6:30pm Tuesday 9am - 6:30pm Wednesday 9am - 6:30pm Thursday 9am - 6:30pm Sunday 9am - 6:30pm

Arabize

Home
Egypt
Cairo
Arabize

Content that delivers your voice miles away to captivate hearts & minds. We use the most universally available tools in a constantly changing industry.

nt results and grow while maintaining the highest standards of quality. In the MENA (Middle East and North Africa) region there are many variations in dialect, law, currency, etiquette, customs, business practices, etc. Despite this, Arabize has learned how to create high quality Arabic language products that cover the whole region. Multiple Arabic versions of a product are not necessary to reach the target people of a designated MENA country. Instead, a standard Arabic that is recognized by all as proper Arabic can be used without detriment to individual dialects or cultures. It is our professional skills in this discipline that has made Arabize the international success that it is today. Services:

Arabize’s portfolio of services include the localization of:

•User Interface (UI)
•User Assistance (UA) printed & on-line
•Documentation (user guides, manuals and tutorials)
•Computer Based Training (CBT's)
•Websites
•Web applications
•Automotives & Manufacturing
•Life Sciences
•Marketing material... and more. Other services include:

•Technical writing – documentation
•Desk-top publishing (DTP)
•Content Development of websites, help and documentation
•Web Solutions
•Digitization
•Comprehensive testing of the functionality of applications and help systems. Tools:

Every project is different from every other and a specific environment must be created for each individual project. This can involve the use of a combination of client-specific tools and compatible third party tools. Arabize also benefits from the use of translation memory tools that improve productivity and maintain consistency of terminology and style. This preserves the expert quality and uniformity of the work produced by Arabize.

17/02/2026

Ramadan Kareem 🌙
May this holy month bring peace to your hearts, light to your days, and blessings to your homes.✨

07/02/2026

نعي واجب
"يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً فَادْخُلِي فِي عِبَادِي وَادْخُلِي جَنَّتِي"
بقلوب مؤمنة بقضاء الله وقدره، تنعي أسرة أرابايز (Arabize) ببالغ الحزن والأسى، زميلة خلوقة وقائدة متميزة، المغفور لها بإذن الله:
المهندسة/ ابتهال طه
مديرة التشغيل السابقة
لقد كانت الفقيدة مثالاً للعطاء والإخلاص، وستبقى ذكراها العطرة وأثرها الطيب خالداً في قلوبنا جميعاً. نسأل المولى عز وجل أن يتغمدها بواسع رحمته، وأن يسكنها فسيح جناته، ويلهم أهلها وذويها الصبر والسلوان.
تفاصيل الجنازة والعزاء:
صلاة الجنازة: غداً الأحد 8 فبراير عقب صلاة الظهر بمسجد الصديق (مساكن شيراتون).
العزاء: يوم الإثنين 9 فبراير عقب صلاة المغرب بمسجد المشير طنطاوي (التجمع الخامس).
"إنا لله وإنا إليه راجعون"

22/01/2026

We’re delighted to share that our sister company, Dar El Content, the first publishing house specialized in Arabic translated literature, is participating in the Cairo International Book Fair 2026 📚
Presenting Schehrezade Books.
Don't forget to stop by.
📍 Hall 6 | Booth C22
See you where books, stories, and knowledge come together.

04/01/2026

On World Braille Day, we honor the language that opens doors to knowledge, independence, and opportunity for the visually impaired. Braille is more than a language—it is a gateway to knowledge and self-reliance.
At Arabize, we highlight the innovations that transform accessibility into opportunity for all. ✨
Let’s shape a future where everyone’s potential is unlocked.

31/12/2025

A new year begins, bringing new goals, fresh opportunities, and endless possibilities.
Here’s to another year of growth, collaboration, and success together.
Happy New Year ✨

24/12/2025

We are thrilled to highlight Ms. Manal Amin’s recent participation in the "Mentoring for Change 2025" event.✨

As the Founder and CEO of Arabize & Dar El-Mohtawa and Chairperson of Tiye Angels, Ms. Manal joined the "Investing in Women Panel: Mentorship, Leadership, and the Future of Growth" to share her unique perspective on scaling businesses and supporting female-led innovation. Her insights into how mentorship drives economic growth left a lasting impression on all attendees.

A heartfelt thanks to Momken For Her and their partners for championing these critical dialogues.
Momken

18/12/2025

في اليوم العالمي للغة العربية، نحتفي بلغةٍ لم تكن يوماً مجرد وسيلة للتواصل، بل هي إرثٌ من الجمال، وبحرٌ من البيان، وبيتٌ يسكنه تاريخنا وتفاصيلنا.

هي اللغة التي اتسعت لكل العلوم، وتفردت بأدق المشاعر، وظلت شامخة عبر العصور بجمال خطوطها وعمق معانيها.✨

كل عام ونحن نعتزّ بلغة القرآن، وفخر الأوطان.
فلنفخر بانتمائنا لهذا البيان الساحر، ولنُعلم أجيالنا أن لغتهم هي هويتهم، وقوتهم، وأجمل ما يملكون. 🤍📜

26/11/2025

Black Friday Deal! 🎉
Enjoy 40% off on Trados Freelance Annual Saver (12-month subscription) and Trados Go Annual Saver.
Stay up-to-date with the latest Trados version and enjoy instant access to all new features.
⏳ Don’t miss out — offer ends 3 December 2025!
📩 For inquiries, contact the official Trados reseller in Egypt: [email protected]

18/11/2025

Excited to share that, Ms. Manal Amin will be joining leading experts at EiTESAL’s panel “Artificial Intelligence & Arabic Identity” to explore how AI is shaping our language, culture, and future on Wednesday 19th of November at Cairo ICT.
Don’t miss this insightful discussion!

EiTESAL invites you to attend an interesting Panel discussing the challenges & risks of the Arabic Identity in the era of AI.

🗓 Wednesday, 19 November
⏰ 1:00–2:00 PM
📍 Egypt International Exhibition Center – Hall 3 (C) AIDC

Join leading experts to know more about:
• AI risks to the Arabic language & identity
• Regional collaboration & innovation opportunities
• Empowering Arab talent globally
• Ethical considerations in AI

11/11/2025

We’re delighted to share that our Founder and CEO, Ms. Manal Amin, will be joining the 7th Vocational Forum: “Employability Skills in the Era of AI & Technology” as a Keynote Speaker.
Organized by Rotary Egypt Vocational Service Committee in collaboration with Nile University – School of Continuing Education.
Don't miss Ms. Amin’s session on "Mastering New Skills for Success in an AI-Powered Language Landscape" ✨

📅 November 15 | 📍 Nile University, Sheikh Zayed
🔗 Register here: https://idealdev.net/vocational/

08/11/2025

Monumental News: Manal Amin Wins FCEM President’s Award 2025!🏆

We are incredibly proud to announce that our Founder and CEO, Ms. Manal Amin, has been distinguished with the prestigious FCEM President’s Award 2025 during the 72nd FCEM World Congress in Athens earlier this week.✨
This esteemed international recognition is a profound affirmation of Ms. Amin’s vision, dedication, and transformative leadership in the global business arena. Her commitment to excellence inspires us daily.

We extend our sincere gratitude to FCEM - Femmes Chefs D'Entreprises Mondiales for this honor.

04/11/2025

We’re thrilled to celebrate Maii Abdel-Wahab, our Business Relationship Manager at Arabize, on her appointment as ELIA Treasurer! ✨

From inspiring communication through culture and empathy to building lasting partnerships, Maii continues to make a difference in every role she takes on.

As part of ELIA’s Board and the Membership & Feedback Committee, she brings vision, structure, and heart to the global language community.

Read her full spotlight feature here 👉 https://ow.ly/EeKi50Xieh4

🌟 Meet your new ELIA Treasurer: Maii Abdel-Wahab 🌟

Continuing our 2025 Board Member Spotlight series, meet Maii Abdel-Wahab, Business Relationship Manager at Arabize and newly appointed ELIA Treasurer.

From her beginnings as a counselor at an international youth camp, to now managing relationships and growth at Arabize, Maii’s journey is a beautiful reminder that communication is more than words: it’s culture, emotion, and connection.

Now, as part of the Board and also the Membership & Feedback Committee, Maii brings her empathy, structure, and vision to help ELIA continue uniting and growing.

📖 Get to know your new Treasurer by reading Maii’s full spotlight article: https://ow.ly/EeKi50Xieh4

Address

22 Anwar El Mofty Street , Tiba 2000 Admin. Bldg
Cairo
11371

Opening Hours

Monday	9am - 6:30pm
Tuesday	9am - 6:30pm
Wednesday	9am - 6:30pm
Thursday	9am - 6:30pm
Sunday	9am - 6:30pm

Telephone

+202 24055192-3

Website

http://www.arabize.com/

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Arabize posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Arabize:

Shortcuts

Address
Telephone
Opening Hours
Alerts
Contact The Business
Claim ownership or report listing

Want your business to be the top-listed Law Practice in Cairo?

Our Story

Foundation: Arabize was founded in 1994 as an independent, privately-held service company located in Egypt. It was created to meet the market need for a professional Arabic localization provider of the highest standard. As such, Arabize offers premium quality single-language localization services in the target language of Arabic. Challenge: Our aim has always been to continuously achieve excellent results and grow while maintaining the highest standards of quality. In the MENA (Middle East and North Africa) region there are many variations in dialect, law, currency, etiquette, customs, business practices, etc. Despite this, Arabize has learned how to create high quality Arabic language products that cover the whole region. Multiple Arabic versions of a product are not necessary to reach the target people of a designated MENA country. Instead, a standard Arabic that is recognized by all as proper Arabic can be used without detriment to individual dialects or cultures. It is our professional skills in this discipline that has made Arabize the international success that it is today. Services: Arabize’s portfolio of services include the localization of: •User Interface (UI) •User Assistance (UA) printed & on-line •Documentation (user guides, manuals and tutorials) •Computer Based Training (CBT's) •Websites •Web applications •Automotives & Manufacturing •Life Sciences •Marketing material... and more. Other services include: •Technical writing – documentation •Desk-top publishing (DTP) •Content Development of websites, help and documentation •Web Solutions •Digitization •Comprehensive testing of the functionality of applications and help systems. Tools: Every project is different from every other and a specific environment must be created for each individual project. This can involve the use of a combination of client-specific tools and compatible third party tools. We use the most universally available tools in a constantly changing industry. Arabize also benefits from the use of translation memory tools that improve productivity and maintain consistency of terminology and style. This preserves the expert quality and uniformity of the work produced by Arabize.