05/10/2025
✍️
==================
الأصل في القانون المدني أن التعويض يُمنح للمضرور المباشر، أي للشخص الذي لحقه الضرر في نفسه أو ماله بسبب خطأ الغير. لكن الحياة العملية أثبتت أن آثار الضرر لا تقف عند حدود المضرور وحده، بل تمتد إلى أسرته وذويه الذين يتأثرون ماديًا وأدبيًا بما لحقه. ومن هنا جاء الاعتراف بما يُسمى ((الضرر المرتد)) أو الضرر غير المباشر، ليكون لهؤلاء أيضًا نصيب من الحق في التعويض.
أولًا:
==============
#الضررالمرتد هو ذلك الضرر الذي يلحق بغير المضرور الأصلي، نتيجة إصابته أو وفاته، سواء في صورة خسارة مادية (فقدان مورد رزق، أو تكاليف علاج باهظة) أوأذى نفسي وأدبي (الحزن، الألم، الحرمان من العائل).
▪︎فإذا كان رب الأسرة هو العائل الوحيد، وأصيب بعجز أو تُوفّي نتيجة خطأ الغير، فإن زوجته وأولاده ووالديه يصيبهم ضرر شخصي مستقل يبرر طلب التعويض.
ثانيًا: في القانون المدني المصري
==================
▪︎نصت المادة (163) مدني على أن: «كل خطأ سبب ضررًا للغير يلزم من ارتكبه بالتعويض.»
▪︎كما نصت المادة (222) مدني على أن: «يشمل التعويض الضرر الأدبي كذلك...
▪︎وقد فسرت محكمة النقض هذين النصين على نحو يفتح المجال لتعويض ذوي المضرور عن الأضرار التي تصيبهم شخصيًا، معتبرة أن وصف "الغير" لا يقتصر على المضرور المباشر، بل يمتد ليشمل كل من أصابه ضرر شخصي مستقل عن طريق المضرور.
ثالثًا: المصرية
===================
▪︎استقرت أحكام النقض على تقرير هذا الحق:
الطعن رقم 702 لسنة 44 ق، جلسة 29/1/1978:
«للوالدين والزوجة والأولاد الحق في التعويض عن الضرر الأدبي الذي يصيبهم من جراء وفاة عائلهم.»
الطعن رقم 247 لسنة 38 ق، جلسة 25/11/1973:
«الضرر المرتد هو ضرر شخصي يصيب ذوي المضرور نتيجة ما أصابه من ضرر، ويستقل في وجوده عن الضرر المباشر الذي أصاب المضرور نفسه.»
وأكدت أحكام أخرى أن التعويض عن الضرر المرتد يشمل الضررين: المادي (بفقدان الدخل أو تكاليف العلاج) والأدبي (بفقد العاطفة أو الألم النفسي).
رابعًا:
====================
لذوي المضرور طريقان للمطالبة بحقهم في التعويض:
1. رفع دعوى مستقلة بطلب التعويض عن أضرارهم الشخصية.
2. أوالتدخل في دعوى المضرور الأصلي – إذا كان حيًّا ويباشر دعوى التعويض – لتجميع المطالب في خصومة واحدة، وهو ما يتفق مع مبدأ الاقتصاد في الإجراءات ويمنع تضارب الأحكام.
وقد قبلت المحاكم هذا التدخل، باعتبار أن لهم مصلحة شخصية مباشرة في الحكم.
خامسًا:
==================
#الأردن (م/256 مدني): «كل إضرار بالغير يلزم فاعله بالضمان.»، وقد فسرتها المحاكم لتشمل الضرر المرتد.
#الإمارات (م/282 مدني): نص مطابق تقريبًا، وأحكام المحاكم أقرت تعويض ذوي المضرور.
#الكويت (م/227 مدني): أخذت بذات المبدأ، وأجازت التعويض عن الضرر المادي والأدبي للوالدين والزوجة والأبناء.
*نلاحظ أن التشريعات العربية جميعًا قررت الحق فى التعويض عن الضرر .. كما أنها منحت القضاء مرونة أكبر للاعتراف بالضرر المرتد.
سادسًا:
================
1. : الضرر الحقيقي يصيب الأسرة والذوي، فمن غير العدل حرمانهم من جبر ما لحقهم.
2. #حمايةالأسرة: القانون يراها وحدة اجتماعية متكاملة، وأي مساس بأحد أفرادها يترك أثرًا مباشرًا على الآخرين.
3. #جبرالضررالنفسي: الألم الناتج عن فقد عزيز أو رؤيته في معاناة لا يقل أهمية عن الضرر المادي.
#خلاصةالقول
========
يمثل تطورًا مهمًا في الفكرالقانوني المدني ، لأنه ينسجم مع طبيعة العلاقات الإنسانية التي لا تتوقف عند الفرد، بل تمتد لتشمل أسرته ومجتمعه الصغير. وقد كان موقف محكمة النقض المصرية والقوانين العربية متقدمًا في هذا الشأن، حيث أقروا الحق لذوي المصاب في التعويض، سواء بالتدخل في دعوى المضرور أو برفع دعوى مستقلة، تحقيقًا للعدالة، وجبرًا للضرر في صورته الواقعية الكاملة.
📚
1. في شرح القانون المدني – الجزء الأول، مصادر الالتزام، دار النهضة العربية، القاهرة.
2. #أحمدأبوالوفا – المسؤولية المدنية والتعويض عن الضرر – دار النهضة العربية، القاهرة.
3. – النظرية العامة للالتزام في القانون المدني – منشورات الحلبي الحقوقية، بيروت.
4. – مجموعة أحكام النقض المدني، أعداد متفرقة (راجع الطعن رقم 702 لسنة 44 ق جلسة 29/1/1978، والطعن رقم 247 لسنة 38 ق جلسة 25/11/1973).
5. – القانون المدني رقم 43 لسنة 1976.
6. – القانون المدني الاتحادي رقم 5 لسنة 1985.
7. – القانون المدني رقم 67 لسنة 1980.
8. Mazeaud et Tunc – Traité théorique et pratique de la responsabilité civile délictuelle et contractuelle, Paris.
{وللحديث بقية ان شاءالله فتابعونا}
واتس 002/01128452945
