Kanzlei deutsches u. polnisches Recht - Rechtsanwältin & Adwokat Olga Baran

Kanzlei deutsches u. polnisches Recht - Rechtsanwältin & Adwokat Olga Baran Bei Terminen während der Öffnungszeiten, bitten wir um Vereinbarung. Zusätzlich können wir Ihnen als eine der wenigen Kanzleien in der Region Karlsruhe bzw.

Dienstleistungsumfang/Zakres świadczonych usług (po polsku - patrz poniżej):

Wir bieten Ihnen regional und überregional professionelle Rechtsberatung und Vertretung im deutschen Recht. Die Vertretung kann vor allen deutschen Gerichten mit Ausnahme des Bundesgerichtshofs in Zivilsachen stattfinden. auch deutschlandweit eine grenzüberschreitende Beratung und Vertretung im deutsch-polnischen Rechtsv

erkehr offerieren. Eine grenzüberschreitende Beratung, sowie außergerichtliche und gerichtliche Vertretung kann in Polen durch die Kanzleiinhaberin landesweit vor allen Gerichten und Behörden erfolgen. Unsere Mandanten sind Privatpersonen aus Deutschland und Polen, sowie Unternehmen mit Geschäftsbeziehungen zu Deutschland oder zu Polen. Die Beratung und Korrespondenz mit den Mandanten erfolgt verhandlungssicher in deutscher, polnischer oder englischer Sprache. Gerne würden wir auch Sie zukünftig als Mandanten begrüßen! Oferujemy Państwu regionalne i ponadregionalne profesjonalne doradztwo prawne oraz reprezentację w obszarze prawa niemieckiego. Reprezentujemy Państwa interesy przed wszystkimi niemieckimi sądami za wyjątkiem Trybunału Federalnego w sprawach cywilnych. Jako jedna z niewielu Kancelarii w regionie Karlsruhe, jak i na terenie całych Niemiec, oferujemy Państwu również transgraniczne doradztwo prawne i reprezentację w zakresie niemiecko-polskiego obrotu prawnego. Transgraniczne doradztwo prawne oraz pozasądowa i sądowa reprezentacja jest możliwa przed wszystkimi sądami i urzędami na obszarze całej Polski. Naszymi Klientami są osoby prywatne zamieszkujące w Niemczech i w Polsce, jak również firmy posiadające kontakty handlowe z Niemcami lub Polską. Doradztwo prawne i obsługę Klientów świadczymy w języku niemieckim, polskim i angielskim. Z chęcią powitamy Państwa w gronie naszych Klientów!

28/07/2026
17/07/2026

Dwa rodzaje świadectwa pracy

ℹ️ Pracownik ma prawo uzyskać końcowe świadectwo pracy wraz z ustaniem stosunku pracy. W niemieckim prawie pracy wyróżnia się dwa rodzaje końcowego świadectwa pracy: proste i złożone świadectwo pracy. Pracownik ma prawo wyboru pomiędzy wskazanymi powyżej wariantami.

🟡 Proste świadectwo pracy ogranicza się do informacji odnośnie rodzaju i długości trwania zatrudnienia (tzn. zawiera informacje dot. stanowiska pracy pracownika, zakresu obowiązków, okresu zatrudnienia).

🟡 Złożone świadectwo pracy jest bardziej obszerne i zawiera w szczególności jeszcze szczegółową ocenę zachowania, wyników pracy i umiejętności pracownika.

❌ Pracodawca w Niemczech nie jest zobowiązany do automatycznego wydania świadectwa pracy przy zakończeniu stosunku pracy.

✅ Pracownik musi zatem wyraźnie (najlepiej pisemnie) zażądać od pracodawcy wydania prostego lub złożonego świadectwa pracy!

Olga Baran LL.M.
Rechtsanwältin & Adwokat
-------------------------------------------
Cäciliastr. 11
76135 Karlsruhe

+49 176 436 378 43
[email protected]
www.kanzlei-baran.de

17/07/2026

Zwei Varianten von Arbeitszeugnissen

ℹ️ Bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses hat jeder Arbeitnehmer ein Recht auf Erteilung eines Endzeugnisses. Im deutschen Arbeitsrecht wird zwischen zwei Arten von Endzeugnissen unterschieden: ein einfaches und ein qualifiziertes Arbeitszeugnis. Der Arbeitnehmer hat ein Wahlrecht zwischen beiden Arten.

🟡 Ein einfaches Arbeitszeugnis beschränkt sich auf die Angaben bzgl. der Art und Dauer der Beschäftigung (d.h. Position des Arbeitsnehmers, Tätigkeitsbeschreibung, Beschäftigungszeitraum).

🟡 Ein qualifiziertes Arbeitszeugnis ist viel detaillierter und beinhaltet insbesondere zusätzlich eine detaillierte Bewertung des Verhaltens, der Leistungen und Fähigkeiten des Arbeitnehmers.

❌ Der Arbeitgeber in Deutschland muss das Arbeitszeugnis bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses nicht von sich aus ausstellen.

✅ Die Erteilung eines einfachen oder qualifizierten Arbeitszeugnisses muss somit durch den Arbeitnehmer von dem Arbeitgeber ausdrücklich (bestenfalls schriftlich) angefordert werden!

Olga Baran LL.M.
Rechtsanwältin & Adwokat
-------------------------------------------
Cäciliastr. 11
76135 Karlsruhe

+49 176 436 378 43
[email protected]
www.kanzlei-baran.de

09/01/2026

Wzrosła płaca minimalna i zasiłek na dzieci „Kindergeld“

🇩🇪🇩🇪
⚠️ Minimalna stawka godzinowa za pracę w Niemczech wzrosła z dniem 01.01.2026 r. do kwoty 1️⃣3️⃣,9️⃣0️⃣ 13,90 € brutto za godzinę pracy. Jednocześnie ze wzrostem płacy minimalnej, wzrosła również górna granica tzw. „Minijob”. Od 01.01.2026 r. wynosi ona 603,00 € miesięcznie.

⚠️ Z dniem 01.01.2026 r., podwyższony do kwoty 2️⃣5️⃣9️⃣ 259,00 € miesięcznie na dziecko został również niemiecki zasiłek na dzieci „Kindergeld”.

🇵🇱🇵🇱
⚠️ Płaca minimalna została również podniesiona w Polsce i wynosi od dnia 01.01.2026 r. 3️⃣1️⃣,4️⃣0️⃣ 31,40 PLN brutto za godzinę pracy, ewentualnie 4.806,00 PLN brutto miesięcznie (przy pełnym etacie).

⚠️ Wysokość zasiłku na dzieci w Polsce, w kwocie 8️⃣0️⃣0️⃣ 800,00 PLN na każde dziecko, pozostała niezmieniona.

Olga Baran LL.M.
Rechtsanwältin & Adwokat
-------------------------------------------
Cäciliastr. 11
76135 Karlsruhe

+49 176 436 378 43
[email protected]
www.kanzlei-baran.de

09/01/2026

Der Mindestlohn und das Kindergeld sind erhöht worden

🇩🇪 🇩🇪
⚠️ Der gesetzliche Mindestlohn ist in Deutschland zum 01.01.2026 auf 1️⃣3️⃣,9️⃣0️⃣ 13,90 € brutto pro Stunde erhöht worden. Gleichzeitig ist die Verdienstgrenze für Minijobs zum 01.01.2026 auf 603,00 € monatlich angepasst worden.

⚠️ Seit dem 01.01.2026 ist ebenfalls das Kindergeld in Deutschland auf 2️⃣5️⃣9️⃣ 259,00 € monatlich pro Kind angehoben worden.

🇵🇱 🇵🇱
⚠️ Auch in Polen ist der gesetzliche Mindestlohn zum 01.01.2026 angepasst worden und beträgt nun 3️⃣1️⃣,4️⃣0️⃣ 31,40 PLN brutto pro Stunde bzw. 4.806,00 PLN brutto pro Monat (bei Vollzeit).

⚠️ Das Kindergeld in Polen bleibt unverändert bei 8️⃣0️⃣0️⃣ 800,00 PLN monatlich pro Kind.

Olga Baran LL.M.
Rechtsanwältin & Adwokat
-------------------------------------------
Cäciliastr. 11
76135 Karlsruhe

+49 176 436 378 43
[email protected]
www.kanzlei-baran.de

24/01/2025

Wzrost płacy minimalnej!!!

🇩🇪💸 Płaca minimalna w Niemczech, tj. minimalna stawka godzinowa za pracę, wzrosła z dniem 01.01.2025 r. z kwoty 12,41 € brutto do 1️⃣2️⃣,8️⃣2️⃣ 12,82 € brutto za godzinę pracy.

Podwyżka płacy minimalnej ma także wpływ na tzw. Minijob. Górna granica Minijob została podniesiona z dniem 01.01.2025 r. z kwoty 538,00 € do 5️⃣5️⃣6️⃣ 556,00 € miesięcznie.

🇵🇱↗️ Również w Polsce podniesiono płacę minimalną z dniem 01.01.2025 r. Wynosi ona aktualnie 3️⃣0️⃣,5️⃣0️⃣ 30,50 PLN brutto za godzinę pracy, ewentualnie 4️⃣.6️⃣6️⃣6️⃣ 4.666,00 PLN brutto miesięcznie (pełny etat).

Olga Baran LL.M.
Rechtsanwältin & Adwokat
-------------------------------------------
Cäciliastr. 11
76135 Karlsruhe

+49 176 436 378 43
[email protected]
www.kanzlei-baran.de

24/01/2025

Erhöhung des Mindestlohns!!!

🇩🇪💸 Der gesetzliche Mindestlohn in Deutschland ist zum 01.01.2025 von 12,41 € brutto auf 1️⃣2️⃣,8️⃣2️⃣ 12,82 € brutto pro Stunde gestiegen.

Die Erhöhung des Mindeslohns hat auch Auswirkung auf Minijobs. Die Minijob-Grenze ist zum 01.01.2025 von 538,00 € auf 5️⃣5️⃣6️⃣ 556,00 € monatlich angehoben worden.

🇵🇱↗️ Auch in Polen ist der gesetzliche Mindestlohn zum 01.01.2025 erhöht worden und beträgt aktuell 3️⃣0️⃣,5️⃣0️⃣ 30,50 PLN brutto pro Stunde bzw. 4️⃣.6️⃣6️⃣6️⃣ 4.666,00 PLN brutto pro Monat (bei Vollzeit).

Olga Baran LL.M.
Rechtsanwältin & Adwokat
-------------------------------------------
Cäciliastr. 11
76135 Karlsruhe

+49 176 436 378 43
[email protected]
www.kanzlei-baran.de

17/01/2025

Wyrównanie świadczeń emerytalnych przy rozwodzie – co oznacza?

➡️ Wyrównanie świadczeń emerytalnych (niem. „Versorgungsausgleich“) oznacza w niemieckim prawie rodzinnym podział składek emerytalno-rentowych, zebranych przez małżonków podczas trwania małżeństwa.

➡️ Podział ten przeprowadza sąd z urzędu w postępowaniu rozwodowym, tzn. zasadniczo nie trzeba składać żadnego wniosku, aby podział ten został przeprowadzony razem z rozwodem.

❗️ Wyjątek stanowi sytuacja, kiedy małżeństwo trwało krócej niż trzy lata.

➡️ W wyniku podziału składek emerytalno-rentowych każdy małżonek otrzymuje połowę składek drugiego małżonka.

ℹ️ Wskazówka: Istnieje możliwość rezygnacji z wyrównania świadczeń emerytalnych przy rozwodzie.

❌ Wyrównanie świadczeń emerytalnych przy rozwodzie nie jest znane w polskim prawie rodzinnym.

Olga Baran LL.M.
Rechtsanwältin & Adwokat
-------------------------------------------
Cäciliastr. 11
76135 Karlsruhe

+49 176 436 378 43
[email protected]
www.kanzlei-baran.de

17/01/2025

Versorgungsausgleich – was ist das?

➡️ Der Versorgungsausgleich bedeutet nach deutschem Familienrecht die Aufteilung der von den Ehegatten während der Ehezeit erworbenen Versorgungs- und Rentenanwartschaften.

➡️ Der Versorgungsausgleich wird durch das Gericht in dem Scheidungsverfahren von Amts wegen durchgeführt, d.h. es muss grundsätzlich kein Antrag gestellt werden.

❗️ Eine Ausnahme besteht nur dann, sofern die Ehe nicht länger als drei Jahre gedauert hat.

➡️ Durch den Versorgungsausgleich erhält jeder Ehegatte die Hälfte von jedem Anwartschaftsrecht des Ehepartners.

ℹ️ Hinweis: Es ist möglich, auf den Versorgungsausgleich zu verzichten.

❌ Der Versorgungsausgleich ist im polnischen Familienrecht nicht bekannt.

Olga Baran LL.M.
Rechtsanwältin & Adwokat
-------------------------------------------
Cäciliastr. 11
76135 Karlsruhe

+49 176 436 378 43
[email protected]
www.kanzlei-baran.de

10/01/2025

Zasiłek na dzieci 2025

🇩🇪 Zasiłek na dzieci „Kindergeld“ w Niemczech wzrósł z dniem 01.01.2025 r. o 5,00 €. Zasiłek ten wynosi zatem aktualnie 2️⃣5️⃣5️⃣ 255,00 € miesięcznie na każde dziecko. Nowa wysokość zasiłku zostanie automatycznie dopasowana i wypłacona przez kasę rodzinną.

🇵🇱 Jednocześnie przypominamy, że zasiłek na dzieci w Polsce wynosi aktualnie w dalszym ciągu 8️⃣0️⃣0️⃣ 800,00 PLN na każde dziecko.

Olga Baran LL.M.
Rechtsanwältin & Adwokat
-------------------------------------------
Cäciliastr. 11
76135 Karlsruhe

+49 176 436 378 43
[email protected]
www.kanzlei-baran.de

Adresse

CäciliaStr. 11
Karlsruhe
76135

Öffnungszeiten

Montag 09:00 - 17:30
Dienstag 09:00 - 17:30
Mittwoch 09:00 - 17:30
Donnerstag 09:00 - 17:30
Freitag 09:00 - 17:30

Telefon

+4917643637843

Webseite

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Kanzlei deutsches u. polnisches Recht - Rechtsanwältin & Adwokat Olga Baran erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.

Service Kontaktieren

Nachricht an Kanzlei deutsches u. polnisches Recht - Rechtsanwältin & Adwokat Olga Baran senden:

Verknüpfungen

Teilen

Kategorie