24/04/2024
Jako niezależny tłumacz polsko-niemiecki oferuję Państwu kompleksowe wsparcie:
1➡️. Uproszczone procedury administracyjne: Pomogę Ci w procedurach administracyjnych takich jak policja, sąd, urząd pracy, urząd pomocy społecznej czy urząd ds. młodzieży, z doniesieniami, przesłuchaniami świadków i oskarżonych, wypełnianiem wniosków o zasiłek wychowawczy, zasiłek rodzicielski, zasiłek mieszkaniowy, zasiłek dla bezrobotnych i wiele innych.
2.➡️ Tłumaczenia dla prawników, instytucji charytatywnych, szkół, przedszkoli, firm ubezpieczeniowych: Towarzyszę Państwu do adwokata, szkół, przedszkoli i firm ubezpieczeniowych, o uznanie ojcostwa lub rozwód.
3. ➡️Opieka medyczna: Pomogę Ci podczas wizyty u lekarza, w szpitalu, tłumacząc dokumenty medyczne i formularze rejestracyjne.
4. ➡️Samorozwój: Pomogę Ci wybrać odpowiednią strategię działania.
5.➡️ Wsparcie na miejscu szkolenia: Jestem po Twojej stronie, aby pomyślnie ukończyć szkolenie.
6. ➡️Doradztwo w zakresie relacji i rodziny: Wspólnie znajdziemy rozwiązania dla Twoich problemów w związku i rodzinie.
7. ➡️Porady dotyczące zdrowia i rodziny: Oferuję cenne wskazówki i informacje dotyczące zdrowia i rodziny.
8. ➡️Doradztwo w przypadku przemocy domowej lub sporów sąsiedzkich: Będę Cię wspierać w przezwyciężaniu konfliktów i trudnych sytuacji, będę przy Tobie radą i działaniem.
9. ➡️Doradztwo z zakresu psychologii mediów: Doradzam w takich tematach jak konsumpcja mediów, efekty medialne oraz kompetencje medialne.
10. ➡️Zaangażowanie na rzecz społeczności polskiej i niemieckiej: Aktywnie angażuję się we współistnienie i wymianę między społecznością polską i niemiecką.
Od niedawna udzielam także porad prawnych z zakresu prawa karnego, lub procesowego ⤵️
Koncentruję się na tłumaczeniu ustnym i doradztwie w wyżej wymienionych obszarach.
___________________
Als unabhängiger Polnisch-Deutsch-Übersetzer biete ich Ihnen umfassende Unterstützung:
1➡️. Vereinfachte Behördengänge: Ich helfe Ihnen bei Behördengängen wie Polizei, Gericht, Arbeitsamt, Sozialamt oder Jugendamt, bei Gutachten, Zeugen- und Angeklagtenvernehmungen, Erledigung von Anträgen auf Elterngeld, Kindergeld, Wohngeld, Arbeitslosengeld etc.
2.➡️ Übersetzungen für Rechtsanwälte, gemeinnützige Einrichtungen, Schulen, Kindergärten, Versicherungen: Ich begleite Sie zu einem Anwalt, Schulen, Kindergärten und Versicherungen, zur Vaterschaftsanerkennung oder Scheidung.
3. ➡️Medizinische Betreuung: Ich helfe Ihnen bei Ihrem Arzt- oder Krankenhausbesuch mit der Übersetzung medizinischer Dokumente und Anmeldeformulare.
4. ➡️Selbstentwicklung: Ich helfe Ihnen bei der Wahl der richtigen Strategie.
5.➡️ Schulungsunterstützung vor Ort: Ich stehe Ihnen zur Seite, um Ihre Schulung erfolgreich abzuschließen.
6. ➡️Beziehungs- und Familienberatung: Gemeinsam finden wir Lösungen für Ihre Beziehungs- und Familienprobleme.
7. ➡️Gesundheits- und Familienberatung: Ich biete wertvolle Gesundheits- und Familientipps und Informationen.
8. ➡️Beratung bei häuslicher Gewalt oder nachbarschaftlichen Auseinandersetzungen: Ich unterstütze Sie bei der Bewältigung von Konflikten und schwierigen Situationen, stehe Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.
9. ➡️Beratung im Bereich Medienpsychologie: Ich berate zu Themen wie Medienkonsum, Medienwirkungen und Medienkompetenzen.
10. ➡️Engagement für die polnische und deutsche Community: Ich engagiere mich aktiv für das Zusammenleben und den Austausch zwischen der polnischen und deutschen Community.
Seit Kurzem biete ich auch Rechtsberatung im Bereich des Straf- oder Verfahrensrechts an .☺
Tlumaczenia / administracji urzędowej
Formularze,wnioski,bezrobocie etc.
tłumaczenia symultaniczne
