Alpha Translation Service GmbH

09/02/2026

05/08/2025

Wir suchen noch eine(n) Praktikant*in im Projektmanagement ab September:

Praktikum PM

03/04/2025

Ab Mitte 2025 wird Leichte Sprache oder Einfache Sprache für viele Websites Pflicht!
https://alphatranslation.com/leichte-sprache-fuer-banken-versicherungen/

27/02/2025

Anglizismen, zu denen uns keine deutschen Übersetzungen mehr einfallen...

Viele von uns benutzen Anglizismen im Alltag. Gibt es für manche Wörter tatsächlich keine deutsche Übersetzung mehr? Wir haben Beispiele gesammelt.

19/12/2024

18/11/2024

Wir suchen einen Projektmanager (m/w/d) in Berlin!

Projektmanager (m/w/d) Übersetzungen und Lektorat – vor Ort in Berlin

14/10/2024

....interessant! Dies ist eine Herausforderung in vielen Übersetzungen:
https://www.unite.ai/de/Apples-L%C3%B6sung-zur-%C3%9Cbersetzung-geschlechtsspezifischer-Sprachen/

Apple hat gerade in Zusammenarbeit mit der USC ein Papier veröffentlicht, das die Methoden des maschinellen Lernens untersucht, die eingesetzt werden, um den Benutzern des Betriebssystems iOS18 mehr Auswahlmöglichkeiten in Bezug auf das Geschlecht bei der Übersetzung zu geben. Die in der Arbeit (...

23/05/2024

Diesen Monat im Fokus: Übersetzung von Arztberichten.
Die Übersetzung von Arztberichten kann eine ebenso spannende wie komplizierte Herausforderung sein. Sie sind sehr technisch, wimmeln von Abkürzungen und manchmal wird die Entzifferung so manch einer Handschrift zum Geduldspiel. Alpha ist Experte für medizinische Übersetzungen und erklärt, worauf zu achten ist. Lesen Sie alles darüber in unserem neuen Blogbeitrag:
https://alphatranslation.com/uebersetzung-von-arztberichten/

08/04/2024

Juristische Übersetzungen sind herausfordernd – Die Übersetzung von Rechtstexten erfordert neben handwerklichem Können und sprachlichem Feingefühl auch fundiertes Fachwissen. Tips und Tricks finden Sie hier!

At ALPHA TRANSLATION SERVICE you will find a dedicated team of experienced and qualified project managers, translators and IT specialists.

14/02/2024

Übersetzungen ins Arabische - welche Variante des Arabischen soll ich wählen?

https://alphatranslation.com/varianten-des-arabischen/

At ALPHA TRANSLATION SERVICE you will find a dedicated team of experienced and qualified project managers, translators and IT specialists.

26/01/2024

Wie schlechte Übersetzungen im Internet durch Tools wie ChatGPT und Google Translate immer mehr noch schlechtere ÜBersetzungen produzieren: https://winfuture.de/news,140692.html

Gute Übersetzer-KIs sind heutzutage praktisch und in vielen Lebenssituationen hilfreich, doch selbst auf die besten Tools dieser Art kann man sich nicht zu 100 Prozent verlassen. Die Realität ist aber, dass schlechte Übersetzungen dominieren und das Netz überfluten.

21/12/2023

Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
Merry Christmas and a Happy New Year!
Zalig Kerstfeest en gelukkig Nieuwjaar!
Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo!
Buon Natale e Felice Anno Nuovo!
Joyeux Noël et Bonne Année!
Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένο το νέο έτος!