09/01/2026
🇨🇦🇺🇸 Lake Ontario vs. “Lake America”
English Report — September 1, 2026
Executive Summary
Lake Ontario is one of the five Great Lakes and is shared by Canada and the United States, with Ontario on the Canadian side and New York State on the American side. The international boundary passes through the lake. It covers approximately 18,960 km², making it the smallest of the Great Lakes by surface area. �
Canada
On August 27, 2026, U.S. President Donald Trump signed an executive order directing the U.S. federal government to rename Lake Ontario “Lake America.” The order instructed the U.S. Department of the Interior and Board on Geographic Names to update the U.S. Geographic Names Information System, or GNIS, and use “Lake America” in U.S. federal maps, documents and communications. �
The White House +1
However, the U.S. decision does not rename the lake in Canada and does not require other countries or international organizations to use the American designation. Canada continues to officially recognize it as Lake Ontario. �
Reuters +1
Why the United States changed the name
The Trump administration says the lake has played a major role in American commerce, military history, transportation, energy and Great Lakes protection. The White House order also points to American investment in Great Lakes environmental protection and the lake's importance to ports, shipping, industry and communities in New York. Based on those arguments, the administration directed U.S. federal agencies to adopt the name “Lake America.” �
The White House
This should be understood as the U.S. administration's stated justification, rather than as an internationally agreed renaming.
Canada's position
Canada has rejected the new name. Prime Minister Mark Carney said the name Lake Ontario is more than 400 years old and predates both Canadian Confederation and the U.S. Declaration of Independence. He stated that Canadians would continue calling it Lake Ontario. �
Reuters
The historical name also has Indigenous roots. Historians trace “Ontario” to an Iroquoian language, with meanings commonly translated as “beautiful lake” or “sparkling water.” European records were using the name Ontario by the 17th century, long before the modern Canadian and American states existed. �
APTN News
Lake Ontario vs. Lake America today
Issue
Lake Ontario 🇨🇦
“Lake America” 🇺🇸
Physical body of water
Same lake
Same lake
Canadian official name
Lake Ontario
Not adopted
U.S. federal name
Former federal name
Lake America
Origin
Indigenous/Iroquoian historical name
U.S. federal designation introduced in 2026
Canada
Continues using Lake Ontario
Does not recognize it as Canada's name
Google Maps in Canada
Lake Ontario
—
Google Maps in U.S.
—
Lake America
Google Maps elsewhere
May display both names
May display both names
International border
Unchanged
Unchanged
Google confirmed that American users now see “Lake America,” Canadians see “Lake Ontario,” and users outside the two countries may see both names. �
Reuters
As of the latest reporting on August 31/September 1, Apple Maps had not yet implemented the change. U.S. Interior Secretary Doug Burgum said President Trump had contacted Apple directly and suggested a change could come soon, but Apple had not publicly confirmed it. �
Reuters +1
What Americans think
Interestingly, opposition is not limited to Canada. A Reuters/Ipsos poll published September 1, 2026, involving 1,023 U.S. adults, found that only 14% supported changing the name, while 63% opposed it; the remainder were unsure or did not answer. �
Reuters
Conclusion
The controversy is therefore not really “Lake Ontario versus Lake America” as two geographical places. It is a disagreement over what the same international lake should be called.
From the U.S. federal government's perspective, the official American designation is now Lake America. From Canada's perspective, it remains Lake Ontario. The executive order has not altered the international border, Canadian sovereignty, the physical lake, or Canada's authority to determine the names it officially recognizes. �
The White House +1
🇨🇦🇺🇸 بحيرة أونتاريو مقابل «بحيرة أمريكا»
التقرير باللغة العربية — 1 سبتمبر/أيلول 2026
الملخص
بحيرة أونتاريو و«بحيرة أمريكا» ليستا بحيرتين مختلفتين. الاسمان يشيران اليوم إلى البحيرة نفسها، وهي واحدة من البحيرات العظمى الخمس الواقعة بين كندا والولايات المتحدة.
تقع مقاطعة أونتاريو الكندية على الجانب الكندي، وتقع ولاية نيويورك على الجانب الأمريكي، ويمر الحد الدولي الكندي–الأمريكي عبر البحيرة نفسها. وتبلغ مساحة سطح البحيرة حوالي 18,960 كيلومتراً مربعاً. �
Canada
في 27 أغسطس/آب 2026، وقّع الرئيس الأمريكي دونالد ترامب أمراً تنفيذياً يوجّه الحكومة الفيدرالية الأمريكية إلى تغيير اسم Lake Ontario إلى “Lake America” — «بحيرة أمريكا» في الاستخدامات الرسمية الأمريكية. كما أمر بتحديث قاعدة البيانات الجغرافية الرسمية الأمريكية GNIS والخرائط والوثائق الفيدرالية وفق الاسم الجديد. �
The White House +1
لكن القرار الأمريكي لا يغيّر الاسم الرسمي في كندا، ولا يُلزم كندا أو بقية دول العالم باستخدام اسم «بحيرة أمريكا». �
Reuters +1
لماذا غيّرت الإدارة الأمريكية الاسم؟
بحسب البيت الأبيض، تتمتع البحيرة بأهمية كبيرة بالنسبة إلى الولايات المتحدة من ناحية التجارة والشحن والطاقة والتاريخ العسكري والاقتصاد وحماية نظام البحيرات العظمى. واستند الأمر التنفيذي إلى هذه الاعتبارات لتبرير اعتماد اسم Lake America في المؤسسات الفيدرالية الأمريكية. �
The White House
وهذا يمثل الموقف والتبرير الرسمي للإدارة الأمريكية، وليس اتفاقاً دولياً بين كندا والولايات المتحدة على تغيير اسم البحيرة.
موقف كندا
رفضت كندا تغيير الاسم. وأكد رئيس الوزراء الكندي مارك كارني أن اسم Lake Ontario يعود إلى أكثر من 400 عام، أي أنه أقدم من تأسيس كندا ومن إعلان استقلال الولايات المتحدة، وأن الكنديين سيستمرون في تسميتها بحيرة أونتاريو. �
Reuters
وللاسم جذور من لغات السكان الأصليين الإيروكوية، وتُترجم أصوله بصورة شائعة إلى معانٍ مثل «البحيرة الجميلة» أو «المياه المتلألئة». وبدأ استخدام اسم Ontario في السجلات والخرائط الأوروبية منذ القرن السابع عشر. �
APTN News
ماذا يحدث على Google وApple؟
أعلنت Google أن مستخدمي Google Maps داخل الولايات المتحدة يرون حالياً اسم Lake America، بينما يستمر المستخدمون في كندا برؤية Lake Ontario. أما المستخدمون في دول أخرى فقد يظهر لهم الاسمان معاً. �
Reuters
أما Apple Maps، فوفق آخر المعلومات المتاحة حتى 1 سبتمبر/أيلول، لم يكن قد غيّر الاسم بعد. وقد قال وزير الداخلية الأمريكي إن الرئيس ترامب تواصل مع Apple مباشرة بشأن الموضوع، لكن الشركة لم تكن قد أعلنت رسمياً تنفيذ التغيير. �
Reuters
ماذا يقول الأمريكيون؟
أظهر استطلاع Reuters/Ipsos نُشر في 1 سبتمبر/أيلول أن تغيير الاسم لا يحظى بتأييد واسع داخل الولايات المتحدة نفسها. فقد أيد الاسم الجديد 14% فقط من المشاركين، بينما عارضه 63%. وشمل الاستطلاع 1,023 بالغاً أمريكياً. �
Reuters
الخلاصة
الحقيقة الأساسية هي:
هناك بحيرة واحدة، وليست بحيرتين.
🇨🇦 في كندا: بحيرة أونتاريو — Lake Ontario.
🇺🇸 في الاستخدام الفيدرالي الأمريكي حالياً: بحيرة أمريكا — Lake America.
القرار الأمريكي غيّر التسمية الفيدرالية داخل الولايات المتحدة، لكنه لم يغيّر الحدود الدولية، ولم يغيّر السيادة الكندية، ولم يُجبر كندا على تغيير اسم البحيرة. ولذلك فإن الخلاف الحالي هو خلاف سياسي وتاريخي ودبلوماسي حول الاسم، وليس خلافاً حول وجود بحيرتين مختلفتين. �
