11/02/2022
Chers clients, chères clientes et membres de notre communauté,
Nous désirons vous aviser que nous cesserons de pratiquer sous la bannière Charron Pilon Sauvé LLP/s.r.l. dès le 1 janvier 2023. Les co-fondateurs, Sophie Sauvé et Christian Pilon, continueront à desservir les communautés de Prescott et Russell et Ottawa sous différentes entités.
En ce qui concerne nos ancien(ne)s client(e)s et client(e)s actuel(le)s, vos documents testamentaires, dossiers et livres de sociétés demeureront entreposés en sécurité et en possession de Sophie Sauvé et Christian Pilon.
Nous vous invitons à communiquer avec Sophie Sauvé, Christian Pilon et/ou notre réception afin d’obtenir plus amples informations.
Nous vous remercions de votre support continu et publierons les détails des nouveaux bureaux prochainement.
--------------------------------------------------------------------------
Dear clients and members of our community,
We wish to inform you that we will cease to practice as the firm of Charron Pilon Saucé LLP/s.r.l. as of January 1, 2023. The co-founders, Sophie Sauvé and Christian Pilon, will continue to provide legal services in the communities of Prescott and Russell and Ottawa under different entities.
To our past and current clients, your testamentary documents, files and corporate books will remain in safe storage and in the possession of Sophie Sauvé and Christian Pilon.
We invite you to contact Sophie Sauvé, Christian Pilon and/or our reception to obtain further information.
We thank you for your continued support and will keep you informed of our new offices in due course.