Cain Lamarre

09/03/2026

Dans le cadre de l’édition 2027 de Best Lawyers® in Canada, Sylvain Chabot et Robert Pidgeon se sont vu décerner la distinction « Lawyer of the Year » dans leur domaine de pratique et leur région respectifs.

Cette distinction souligne les avocat(e)s ayant obtenu la meilleure évaluation globale de leurs pairs.

Félicitations à vous pour cette marque de reconnaissance exceptionnelle !


En savoir plus sur nos professionnel(le)s reconnu(e)s par Best Lawyers® : https://cainlamarre.ca/en/resources/news/best-lawyers-2027-our-professionals-recognized-for-excellence/

==============

As part of the 2027 edition of Best Lawyers® in Canada, Sylvain Chabot and Robert Pidgeon were named “Lawyer of the Year” in their respective practice areas and regions.

This distinction recognizes lawyers who received the highest overall peer evaluation.

Congratulations to both of you on this exceptional recognition!

Learn more about our professionals recognized by Best Lawyers® : https://cainlamarre.ca/en/resources/news/best-lawyers-2027-our-professionals-recognized-for-excellence/

09/03/2026

Dans le cadre de l’édition 2027 de Best Lawyers® au Canada, 15 de nos professionnel(le)s ont reçu la reconnaissance « Best Lawyers: Ones to Watch™ » dans leur domaine de pratique et leur région respectifs.

Fondée sur l’évaluation des pairs, cette reconnaissance souligne des avocat(e)s en début de carrière qui se démarquent par la qualité de leur travail.

Félicitations à toutes et à tous pour cette belle reconnaissance !

En savoir plus sur nos professionnel(le)s reconnu(e)s par Best Lawyers® : https://cainlamarre.ca/ressources/nouvelles/best-lawyers-2027-lexcellence-de-nos-professionnelles-reconnue/

==============

As part of the 2027 edition of Best Lawyers® in Canada, 15 of our professionals received the “Best Lawyers: Ones to Watch in Canada™ ” distinction in their respective practice areas and regions.

This recognition highlights lawyers who are earlier in their careers and demonstrate outstanding professional excellence in private practice.

Congratulations to all 15 of you on this well-deserved recognition!

Learn more about our professionals recognized by Best Lawyers® : https://cainlamarre.ca/en/resources/news/best-lawyers-2027-our-professionals-recognized-for-excellence/

09/03/2026

31 professionnel(le)s de Cain Lamarre se distinguent dans l’édition 2027 de Best Lawyers® au Canada.

Fondée sur l’évaluation des pairs, cette distinction souligne des avocat(e)s qui se démarquent dans leur domaine de pratique, et ce par région.

Félicitations à toutes et à tous pour cette reconnaissance qui témoigne de la force de nos expertises et du talent qui se déploie au sein de Cain Lamarre.

Découvrez-les !

En savoir plus sur nos professionnel(le)s reconnu(e)s par Best Lawyers® : https://cainlamarre.ca/ressources/nouvelles/best-lawyers-2027-lexcellence-de-nos-professionnelles-reconnue/

==============

31 of Cain Lamarre professionals are featured in the 2027 edition of Best Lawyers® in Canada. Based on peer review, this distinction recognizes lawyers who stand out in their field of practice and region.

Congratulations to all on this recognition, which reflects the quality of your practice and the trust of your peers.

Congratulations to everyone on this recognition, which is a testament to the strength of our expertise and the talent on display at Cain Lamarre.

Meet our honourees!

Learn more about our professionals recognized by Best Lawyers® : https://cainlamarre.ca/en/resources/news/best-lawyers-2027-our-professionals-recognized-for-excellence/

09/02/2026

Cain Lamarre est heureux d’annoncer l’arrivée de Me Jean Claude Simard, qui se joint à notre bureau de Québec avec son équipe.

Notaire depuis 1979, Me Simard est bien connu au sein de la communauté d’affaires de la région de Québec. Son expertise en droit notarial, en droit des affaires, en droit immobilier et en droit des successions vient enrichir l’offre de services du cabinet et renforcer notre engagement envers une pratique juridique accessible et de qualité.

Joignez-vous à nous pour leur souhaiter la bienvenue !

-

Cain Lamarre is pleased to announce the arrival of Jean Claude Simard, who is joining our Quebec City office along with his team.

A notary since 1979, Mr. Simard is well known within the Quebec City business community. His expertise in notarial law, business law, real estate law, and estate law enriches the firm’s range of services and strengthens our commitment to providing accessible, high-quality legal services.

Please join us in welcoming them!

09/01/2026

Dans les derniers mois, Cain Lamarre a agrandi son équipe !

Joignez-vous à nous pour souligner l’arrivée de Marion Philippe-Collerette, Edith D. Poirier, Étienne Coutu, Marie-Pier Goyette Noël, Zoya Zavgorodnyaya et Audrey Marier.

Bienvenue parmi nous ! 🤝

08/31/2026

C’est avec enthousiasme que Cain Lamarre accueille au sein de son équipe trois avocat(e)s chevronné(e)s: Nicholas D’Aoust, Alexandra Roy et Audrey Chiasson-Séguin.

Grâce à leurs expertises complémentaires, le cabinet renforce sa présence dans la région de l’Outaouais et élargit son offre de services.

Joignez-vous à nous pour leur souhaiter la bienvenue !

🔗Pour en savoir plus : https://cainlamarre.ca/ressources/nouvelles/cain-lamarre-poursuit-croissance-outaouais/

__

It is with great enthusiasm that Cain Lamarre welcomes three accomplished lawyers to its team: Nicholas D’Aoust, Alexandra Roy and Audrey Chiasson-Séguin.

Their complementary expertise further strengthens the firm’s presence in the Outaouais region and enhances its service offering across several key areas of practice.

Join us in welcoming them to the team!

🔗Learn more: https://cainlamarre.ca/en/resources/news/cain-lamarre-strengthens-its-presence-in-the-outaouais-region-with-the-arrival-of-three-legal-professionals/

08/27/2026

Réservez votre place !

Le Colloque Cain Lamarre RH 2026 approche à grands pas.

Le 24 septembre prochain, à Sept-Îles, Cain Lamarre et l'Université du Québec à Chicoutimi proposent une journée consacrée aux enjeux qui transforment les milieux de travail.

🗓Au programme :

• défis de l’embauche et de la rétention en région
• formation sur les risques psychosociaux
• gestion de l’absentéisme
• prévention du harcèlement psychologique
• grandes tendances RH

🔗 Pour vous inscrire : https://cainlamarre.ca/colloque-cain-lamarre-rh_sept-iles/

Le 24 septembre 2026, Cain Lamarre, en collaboration avec la Formation continue de l'UQAC, réunira à Sept-Îles des juristes, des spécialistes des ressources humaines et des représentants d’organisations pour une journée consacrée aux enjeux qui façonnent les milieux de travail d’aujourd....

08/26/2026

La semaine dernière, Cain Lamarre a pris part à la 42e édition du Tournoi de golf annuel de l’Association des professionnels de la construction et de l'habitation du Québec – Région de l'Outaouais-Abitibi-Témiscamingue (APCHQ Outaouais).

Nouvellement partenaires majeurs de l’organisation, nous sommes fiers de participer à des événements qui réunissent les membres et les acteurs clés de l’industrie de la construction et de l’habitation afin d’échanger avec eux et de mieux les accompagner. 🤝

08/25/2026

Le 25 septembre prochain, Cain Lamarre prendra part à la 20e édition du Relais Desjardins du lac Memphrémagog, une course à pied en équipe de 110 km à travers les paysages des Cantons-de-l’Est. 🏃

Tous les profits seront remis à la Fondation Christian Vachon pour soutenir le développement, la persévérance et la réussite éducative des jeunes issu(e)s de milieux vulnérables de la région.

👉 Encouragez notre équipe en faisant un don : fondationchristianvachon.com/liste-des-equipes-du-relais/?team_id=7175b005-aff0-4fd2-a3b0-6966e2fd9ff4

08/24/2026

Le 8 octobre prochain, joignez-vous à nous pour une formation du CPEQ.

Lors de cet événement, Joëlle R. Chiasson, Stéphane Lamarre et Jean-Sébastien Tremblay-Mimeault présenteront le cadre légal entourant le transport, avec une perspective environnementale au cœur des enjeux actuels.

Rendez-vous à notre bureau de Montréal (ou en virtuel) pour approfondir les obligations liées au transport par véhicules lourds, les responsabilités des intervenants et les mécanismes de prévention des situations à impacts environnementaux.

Des exemples concrets permettront d’illustrer les meilleures pratiques pour réduire les risques, assurer la conformité et limiter les impacts liés aux activités de transport.

Réservez votre place ici : https://www.cpeq.org/fr/evenements/detail/droit-des-transports-obligations-legales-et-enjeux-environnementaux-8-octobre-2026/93826