Sadiqi Law

04/22/2026

Canada's new refugee ineligibility grounds violate basic refugee rights principles enshrined in the Canadian Charter and international refugee law.

Bill C-12 has changed the Canada refugee law landscape in a very serious way. For many people, the issue is not whether they have a real fear of persecution. The issue is whether they will even be allowed to present that...

03/17/2026

دو مورد مهمِ لایحه Bill C-12 در باره پناهندگی در کانادا

1) اگر یک نفر بیشتر از یک سال بعد از اولین ورودش به کانادا درخواست پناهندگی بدهد، پرونده اش به اداره پناهندگی فرستاده نمیشود. قانون یک سال شامل کسانی میشود که بعد از جون سال ۲۰۲۰ وارد کانادا شده اند. درخواست های پناهندگی که قبل از ۳ جون ۲۰۲۵ داده شده اند شامل این قانون نمیشوند.

2) اگر کسی از امریکا از راه غیررسمی داخل کانادا شود، پرونده پناهندگی شان از طریق اداره مهاجرت بررسی نمیشود. در حال حاضر اگر کسی بعد از ۱۴ روز بعد از این که از مجاری غیر رسمی وارد کانادا میشوند، درخواست پناهندگی شان به روند عادی بر رسی میشود.

02/13/2026

هموطنی زنگ زده بود. بعد از شنیدن سوال و تعارفات، گفتم که جواب کوتاه اش منفی است و لی شاید راههای وجود داشته باشد که نیاز به زمان بیشتر برای و اطلاعات بیشتر دارد. بعد از گذاشتن یک قرار ملاقات (آنلاین) و صحبت مفصل و گرفتن اطلاعات کامل، ایشان متوجه شدند که راهی برای آمدن قانونی شان به کانادا وجود داشت که در چند دقیقه صحبت مختصر تلفنی ممکن نبود به آن نتیجه برسیم.

واقعیت این است که برای جواب فراتر از چارچوب کلی مهاجرت/پناهندگی در کانادا که در انترنت به آسانی قابل دسترس است، وکیل مهاجرت نیاز به اطلاعات و جزییات بیشتر دارد تا بتواند راهکاری را پیشنهاد کند.

به این اصل پایبندم که هزینه سنگین وکیل نباید مانع جهت دسترسی به اطلاعات حقوقی با کیفیت باشد. و هزینه که منباب حق الزحمه گرفته میشود باید برای هر دو طرف منصفانه باشد. ولی توقع دادن مشورت رایگان برای همه -- به جز از موارد خاص و کسانی که واقعا نیازمندند -- توقع غیر عملی است.

اگر سوال یا دغدغه حقوقی مهاجرت به کانادا دارید که میخواهید در باره اش صحبت کنید، از طریق ذیل به تماس شوید:‌

We are with you through your refugee and immigration journey to Canada

02/02/2026

کسانی که از طریق گروب پنچ نفره یا یک نهاد پرونده پناهندگی شان برای مهاجرت به کانادا تحت بررسی است، حق رفتن به افغانستان را ندارند. شرط قبولی پرونده پناهندگی/مهاجرت شان به کانادا دو چیز است:

۱) در کشور سومی زندگی میکنند که حق اقامت دایمی و حقوق مساوی با شهروندان آن کشور، به آنها تعلق نمیگیرد
۲) همچنان به خاطر ترس نمیتوانند یا نمیخواهند که به افغانستان برگردند.

اگر هر کدام از این شرایط از بین برود (مثلا متقاضی در کشور سوم اقامت دایمی یا پاسپورت بگیرد، یا دو باره به افغانستان سفر کند)،‌ آنگاه مبنای اساسی مهاجرت شان به کانادا از بین میرود.

امیدوارم دوستانی که این سوال را از طریق تماس واتسپ پرسیده بودند، جواب شان را گرفته باشند.

01/23/2026

اگر اقامت دایم کانادا را دارید، لطفا به سه نکته ذیل توجه داشته باشید:

۱)‌ اگر مرتکب جرمی شود که بیشتر از شش ماه زندانی داشته باشد،‌ اقامت تان ممکن است باطل شود.

۲)‌ اگر ثابت شود که در گذشته مرتکب جرمی در خارج از کانادا شده اید که حد اکثر مجازات قانونی آن - ده سال زندان بوده - با دعوای دولت ممکن است باعث پس گرفتن اقامت دایم تان شود.

۳)‌ اگر دولت دعوا کند و ثابت شود که شما به کشور تان سفر کرده اید ،‌ یا حتی پاسپورت کشور تان را تمدید کرده و با استفاده از آن به کشور های دیگر سفر کرده اید،‌ ممکن است که اقامت دایم تان باطل شود. (البته برای کسانی که اقامت دایم را از طریق پناهندگی گرفته اند)

01/21/2026

کاش به این گونه سوال ها ( که چند نمونه اش را در پایین آورده ام) جوابی در خور توقع سوال کننده میداشتم،‌ اما جوابی ندارم و شرمنده. خواهش میکنم اگر سوال های اینگونه دارید، تماس نگیرید چون وقت تان ضایع میشود.

- من و خانواده ام در افغانستان استیم و قصد آمدن به کانادا داریم - زبان بلد نیستیم، تحصیل پدر و مادر خانواده در حد ابتدایی است. لطفا بگویید که چقدر زمان در بر میگیرد تا به کانادا برسیم؟

- من مقیم آمریکا استم،‌ نامزادم در افغانستان است. شنیده ام که پیوند خانواده در کانادا نسبت به آمریکا راحت تر است. من چگونه میتوانم نامزادم را به کانادا بیاورم؟

- مقیم دایم هلند استم، کاکایم در کانادا است. میخواهم در کانادا در کنار کاکایم زندگی کنم. کمی انگلیسی بلد استم و تحصیلاتم تا کلاس نهم است.

- ما سال ها است که در پاکستان زندگی میکنیم. یک برادرم در تورنتو است ولی نمیخواهد برای ما دعوت نامه بفرستد. آیا راهی دیگری وجود دارد که به کانادا بیاییم؟

چرا جوابی به اینگونه سوال ها ندارم؟‌ چون برای مهاجرت دایمی به کانادا سه راه اصلی وجود دارد که مثال های فوق شامل هیچ کدام نمیشود.

۱) پناهندگی
۲) اقتصادی
۳) پیوند خانواده

۱)‌ پناهندگی در دو صورت یا وضعیت حقوقی تعریف میشود. درخواست پناهندگی از داخل کانادا یا خارج از کانادا. کسانی که در خارج از کانادا در کشور سوم به سر میبرند و واجد شرایط اسکان مجدد استند از طریق برنامه های مانند اسپانسر دولتی یا گروه پنج نفره ویزای پناهندگی دریافت کرده و به کانادا میایند.

۲)‌ مهاجرت اقتصادی به کسانی اطلاق میشود که با استفاده از مهارت و تخصص (زبان، تحصیل و تجربه کاری) ویزای مهاجرت اقتصادی به کانادا دریافت میکنند.

۳) مهاجرت پیوند خانواده شامل کسانی میشود که به خاطر پیوند خونی/خانوادگی به یک مقیم دایم یا شهروند کانادایی، ویزای مهاجرت دایمی دریافت میکنند. تعریف مشخص خانواده در درجه اول شامل همسر و فرزندان و در درجه دوم شامل والدین،‌ مادر کلان و پدر کلان، نواسه، برادر، خواهر، عمه،‌ خالا،‌ ماما و کاکا میشود. غیر از پدر کلان و مادر کلان که تا همین چند وقت پیش راهی مشخص اما محدودی برای اسپانسرشیب شان وجود داشت (که آن هم فعلا وجود ندارد)، برای دیگر اعضای خانواده که در درجه دوم قرار دارند تقریبا راهی برای مهاجرت از طریق پیوند خانواده وجود ندارد (غیر مواردی بسیار خاص و نادر،‌ مثلا برای کسی که هیچ اعضای فامیل درجه یک در کانادا ندارد)

دو نکته مرتبط:
۱)‌ نامزاد در قانون مهاجرت کانادا شناخته شده نیست. بنا بر این نامزاد از نگاه حقوقی با یک فرد بیگانه هیچ فرقی ندارد
۲) چیزی به اسم دعوت نامه در پروسه حقوقی مهاجرت دایمی به کانادا وجود ندارد.

و توضیح آخر:‌ یک راه چهارمی هم برای مهاجرت است که به اصطلاح گفته میشود. این در شرایطی است که متقاضی طریق یکی از سه کتگوری بالا کرده درخواست مهاجرت داده ولی بعضی از شرایط مهاجرت را بر آورده کرده نمیتواند.

شاد کام باشید!

01/19/2026

راه های مهاجرت به کانادا
در طول مدتی که به عنوان وکیل مهاجرت کارم را شروع کرده ام، تقریبا روزی نیست که کسی از هموطنان گرامی از خارج از کانادا - افغانستان و کشور های دیگر، تماس نگیرند و یک سوال همیشگی را نپرسند. چه راه های برای رسیدن به کانادا وجود دارد؟

متاسفانه جواب کوتاه این است برای آمدن به عنوان پناهنده - راه های زیادی وجود ندارد - اسپانسرشیپ خصوصی گروه پنج نفره فعلن تا آخر سال ۲۰۲۶ بسته است و گروه های اسپانسرشیپ که با دولت کانادا قرار داد دارند،‌ هم ظرفیت شان تا چند سال آینده تکمیل است.

اما راه های اقامت موقت،‌ ویزای تحصیلی،‌ کاری یا مهاجرت دایمی اقتصادی کماکان باز است. برای نسل جوانتر توصیه این است که به دنبال مهاجرت اقتصادی باشند،‌ نه فقط پناهندگی. کانادا و کشور های مانند آن همیشه به نیروی کاری متخصص و جوان نیازمند است. شاید شرایط سیاسی این سطح این نیاز را بالا و پایین ببرد،‌ ولی در اصل مسئله هیچ شکی نیست که جامعه کانادا نیاز به نیروی کار ماهر خارجی دارد.

و البته برای کسانی که در برزخ بی سرنوشتی در کشور های سوم در حال انتظار استند،‌ صحبت از مهاجرت اقتصادی و سرمایه گذاری روی تحصیل فرزندان کمی دور از واقعیت به نظر میرسد، ولی چاره ای جز این نیست که همزمان با جستجو راه های پناهندگی،‌ از برنامه های بلند مدت تر هم غافل نشویم.

برای کسانی که واجد شرایط مهاجرت اقتصادی - از طریق درس و سابقه کاری تخصصی استند - توصیه میشود روی یاد گیری زبان فرانسوی سرمایه گذاری کنند. شانس کسانی که هر دو زبان انگلیسی و فرانسه را صحبت میکنند،‌ خیلی بیشتر نسبت به متقاضیانی است که فقط انگلیسی بلد استند.

01/16/2026

حکم دادگاه فدرال کانادا در ارتباط به نامه های با وعده ویزای کانادا

اگر چه از زمان سقوط و قصه هجوم مردم به میدان هوایی کابل و مهاجرت بیشتر از صد هزار نفر به کشور های مختلف چندین سال میگذرد،‌ اما هنوز هم بعضی دعوا های حقوقی در ارتباط به وعده های که به شهروندان افغانستان در ارتباط به مهاجرت به کشور های دیگر داده شده بود، ادامه دارد.

در یکی از این موارد، عده از شهروندان افغانستان که نامه ای حاوی وعده رفتن به کانادا از طرف مقامات سیاسی/ملکی دولت کانادا در جریان خروج دریافت کرده بودند ولی هیچ گاهی این وعده محقق نشد، به دادگاه فدرال شکایت کرده و خواهان تحقق وعده داده شده،‌ گردیدند.
دادگاه فدرال کانادا بعد از بررسی، این درخواست را بنا به دلایل ذیل رد کرد:

- نامه های صادر شده که در آن وعده ویزا برای عده ای داده شده بود، صرفا جهت سهولت در دسترسی به میدان هوایی کابل بوده و بار حقوقی دیگری برای دولت کانادا ایجاد نمیکند.

- یک کاپی از نامه توسط یک مقام بلند رتبه صادر شده بود که بعدا به تعداد زیادی توسط وزارت خارجه کانادا و دیگر افسران مربوطه، به شمول دفتر یک سناتور،‌ تکثیر شده و در اختیار زیادی از مردم قرار گرفته بود

- هر اقدام و تصمیم در ارتباط به مهاجرت باید بر اساس قانون مهاجرت و حمایت از پناهندگی کانادا باشد. اقداماتی که از طرف سیاستمداران و کارمندان پایین رتبه وزارت مهاجرت،‌ وزارت خارجه، یا دفتر یک سناتور در دوران خروج گرفته شده بود،‌ هیچ کدام اعتبار قانونی تحت قانون مهاجرت کانادا ندارد.

اما به دلیل مهم بودن و جدی بودن قضیه، دادگاه فدرال از دادگاه تجدید نظر فدرال درخواست کرده است تا از نگاه حقوقی به این سوال پاسخ دهد که آیا تصامیم و اختیارات دولت در شرایط خاص، حتی اگر مبنی حقوقی در قانون مهاجرت نداشته باشد، میتواند قابل اتکا و پیگرد باشد؟

منتظر میمانینم تا ببینیم که این بُِعد مسٔله پناهندگی شهروندان افغانستان به کانادا در دوران خروج چگونه دردادگاه تجدید نظر فدرال بررسی میشود.

حکم دادگاه فدرال را اینجا مطالعه کنید:

12/06/2025

قابل توجه کسانی که واجد شرایط مهاجرت ویژه افغان ها به کانادا بودند

کسانی که واجد شرایط برنامه ویژه مهاجرتی کانادا برای افغان ها بوده اند (همکاری و ارتباط با دولت یا نهادهای کانادایی در افغانستان) و بعد از سقوط دولت قبلی به ایمیل های شان به وزارت خارجه یا اداره مهاجرت کانادا هیچ جوابی دریافت نکرده اند، میتوانند از طریق دادگاه فدرال خواهان جواب دهی از دولت کانادا برای درخواست های شان شوند. اگر شما واجد این شرایط میباشید، و خواهان به جریان افتادن دو باره درخواست مهاجرت تان به کانادا استید، با ما به تماس شوید.

11/28/2025

دوستان و هموطنان گرامی،

به عنوان وکیل مهاجرت، آگاهم که اخبار اخیر درباره سیاست ‌های سخت‌ گیرانه دولت جدید ایالات متحده و هدف قرار دادن پناهندگان افغان، موجی از نگرانی و اضطراب را ایجاد کرده است. در این شرایط حساس، لازم می ‌دانم چند نکته اساسی را از منظر حقوقی و انسانی با شما در میان بگذارم:

- از نظر حقوق بین‌ الملل و اصول بنیادین قانون اساسی ایالات متحده، "جرم یک عمل فردی است." تعمیم دادن عمل مجرمانه یک فرد به یک ملت یا یک گروه قومی، و اعمال مجازات دسته‌ جمعی بر آن‌ ها، هیچ توجیه قانونی ندارد. این رویکرد با اصل "روند عادلانه دادرسی" (Due Process) و تعهدات بین ‌المللی در تضاد است. نمی ‌توان حقوق مهاجرتی ده ها هزار انسان بی‌ گناه را به خاطر عمل یک نفر نادیده گرفت.

- استفاده ابزاری از یک حادثه تلخ برای اعمال سیاست ‌های مهاجرتی خشن علیه پناهندگان، عملی غیرانسانی و ناعادلانه است. بستن درهای مهاجرت و پناهندگی به روی کسانی که خود قربانی ترور و خشونت بوده‌ اند، و به امید امنیت به آمریکا پناه آورده ‌اند، لکه ا‌ی ننگی بر پیشانی کشوری است که همواره خود را حامی حقوق مهاجران معرفی کرده است.

- این دوره تلخ و حکمرانی کسی که شبیه به حاکمان خود کامه قرون وسطایی حکومت میکند به پایان خواهد رسید. به قول شاعر: "در نا امیدی بسی امید است / پایان شب سیه سپید است"