18/11/2022
Acaba de ser publicada, na Revista Direito e Práxis, a tradução de um texto do criminólogo nigeriano Biko Agozino que reúne de forma interessante as principais contribuições teóricas e metodológicas do autor, que tem uma trajetória de reconstrução metodológica da criminologia hegemônica e de viés eurocentrado. Esta é a sua primeira publicação em língua portuguesa,cuja tradução foi um trabalho de nosso integrante Vinícius Romão em parceria com o tradutor Leonardo Passos.
Radicado na Inglaterra e professor da universidade Virginia Tech nos Estados Unidos, Agozino foi editor da revista African Journal of Criminology and Justice Studies, que teve grande circulação internacional. Essa revista contribuiu para uma troca de ideias numa perspectiva sul-sul, especialmente entre o continente africano, a diáspora nas Américas e a Oceania, no que toca à reflexão sobre a criminalização de povos originários e comunidades tradicionais.
Nesse contexto, alguns colaboradores, inspirados pelo sucesso da revista African Journal, fundaram em 2019 a revista Decolonization of Criminology and Justice na Nova Zelândia e convidaram Biko Agozino para publicar este texto de abertura.