Letrad Consulting

25/03/2026

20/03/2026

Ik wens allen een gezegend ramadanfeest.

💐

02/01/2026

Google’dan Hazır Sözleşme İndirirken Dikkat Edin!

Bir evi kiraya vereceksiniz ve Flamanca bir kira sözleşmesini halihazırda “Google’da indirmek kadar kolay ne olabilir ki?” demeyin.

Bir danışanım Google’da Flamanca/Hollandaca fakat tamamen Hollanda hukuku uyumlu bir sözleşme indirip kiracısıyla imzalamış.
Böyle durumlarda karışıklık ve anlaşmazlıktan başka bir şey yaşamazsınız ne yazık ki.

Kaldı ki Belçika’nın 3 ayrı Bölgesi’nce farklı kuralların geçerli olduğu alanlar var, ve konutların kirasına ilişkin kurallar ve kira ücreti endeksleme kuralları tamamen birbirinden farklı olabiliyor.
Bunun haricinde elde ettiğiniz örnek sözleşme gerçekten sizin ihtiyaçlarınız ve kriterlerinizi kapsıyor mu?

Devamı için linke tıklayın.

İyi okumalar dilerim.

Google'dan Hazır Sözleşme İndirirken Dikkat Edin!

28/12/2025

NL:
🕶️🕶️🕶️
De minderjarige zoon van mijn cliënte had een luxueus zonnebril besteld via een webshop. Deze webshop met een nl-extensie bleek gevestigd te zijn in Spanje.
De levering bleef maar uitblijven zonder enige verwittiging van de leverancier ondanks de jongen meerdere keren via de mailbox van zijn moeder de leverancier aanmaande te leveren of het geld terug te betalen.
Hoe ik de cliënt verder heb kunnen helpen mag je lezen in mijn blog op mijn website.
De link is hier toegevoegd

TR:
🕶️🕶️🕶️
Danışanımın reşit olmayan oğlu, bir online mağazada lüks bir güneş gözlüğü sipariş etmişti. Bir .nl uzatısına sahip olan bu sanal mağazanın İspanya’da bulunduğu ortaya çıktı.
Tedarikçi, hiçbir uyarıda bulunmadığı gibi teslimatı yapmadı, ancak çocuk, annesinin e-posta adresinden tedarikçiye birkaç kez teslimatı yapmasını veya parayı iade etmesini talep etti.
Danışanıma nasıl yardımcı olduğuma dair yeni blog yazımı internet sitemde okuyabilirsiniz. Linki ekliyorum.

⚖️⚖️⚖️
Hukuk danışmanınız,

Seher Tanrıkulu

(Ver)ken je rechten als consument bij niet-levering van een online aangekocht product

05/11/2025

Moedertaalanalyse is een samenwerking tussen logopedist en taalanalist.

Lees meer in mijn nieuwe blogpost

https://www.letrad.be/moedertaalanalyse-een-samenwerking-tussen-logopedist-en-taalanalist/

23/10/2025

Productterugroeping van Lotus Bakeries België
Producten: Suzy Luikse Wafel (verschillende varianten, in verschillende verpakkingen) en “Favourite Moments” van het merk Lotus
Probleemstelling: mogelijke aanwezigheid van stukjes plastic
Meer info via: https://favv-afsca.be/nl/producten/terugroeping-van-lotus-bakeries-belgie

23/10/2025

🌪 Storm Benjamin raast over het land!
Heb je schade of overlast door de storm? Gebruik dan het juiste nummer 👇

⚠️ Bel 112 alleen bij brand of levensgevaar.
☎️ Bel 1722 of meld schade via www.1722.be
als je hulp van de brandweer nodig hebt, maar er geen levensgevaar is.
🔧 Kleine schade die je zelf veilig kunt herstellen? Los het zelf op of schakel een vakman in.

Zo houden we samen de noodnummers vrij voor dringende hulp.
Blijf binnen bij zware windstoten, parkeer je wagen niet onder bomen en houd losse voorwerpen goed vast. 🍃

#1722

25/09/2025

Çocuğunuz logopediye mi yönlendirildi?
Logopedi uzmanının yaptığı ve yaptırdığı testlerin arasında bir anadil analizi olmazsa olmazdır!
Bir çocuğun bir dil gelişimi bozukluğu yaşayıp yaşamadığını bilmek için, çocuğun konuştuğu tüm dilleri ve de özellikle anadilini incelememiz gerekmektedir.
Burada Türkçe bilmeyen logopedistler için biz anadil analisti olarak destek sağlıyoruz.

Çocuğunuzda bu test yapılmadıysa, logopedi uzmanınıza başvurun.

Saygılarımla,

Seher Tanrıkulu

02/09/2025

Hangi dillerde tercüme işi ters gitti?
Bayrakları görelim 😊

15/08/2025