29/07/2026
📢 Recent, am avut ocazia să vorbesc celor de la ziarul Sudinfo.be despre o problemă pe care o întâlnesc frecvent în activitatea mea de avocat în cadrul Baroului din Bruxelles:
accesul la examenul auto pentru persoanele care nu stăpânesc limbile oficiale în care acesta este organizat❗️
Asist, printre alții, persoane care, în urma unor hotărâri ale Tribunalului de Poliție, sunt obligate să susțină din nou examenele teoretic și practic pentru a-și recupera permisul de conducere.
Mulți dintre ei conduc de 10, 15 sau chiar 20 de ani. Cu toate acestea, la proba teoretică se blochează. Nu pentru că nu ar cunoaște Codul rutier, ci pentru că nu stăpânesc limbajul tehnic, rigid și uneori dificil în care sunt formulate întrebările.
⚠️ Consecințele sunt uneori dramatice.⚠️
Fără permisul de conducere, acești oameni nu mai pot ajunge la locurile lor de muncă, pe șantiere, nu mai pot face livrări și nu mai pot lucra în curățenie, logistică, îngrijire la domiciliu, HORECA sau în alte domenii care depind de mobilitate.
Vorbim despre oameni integrați în societate, care muncesc, plătesc taxe și contribuie în mod constant la sistemul belgian.
Fără permisul de conducere, unii își pierd locul de muncă, iar familii întregi, care depind de o singură sursă de venit, ajung să sufere financiar.
➡️Tocmai de aceea am decis să aduc această dezbatere în spațiul public.
La Bruxelles, examenul este organizat într-una dintre limbile naționale, existând o asistență limitată doar în limba engleză. Cu toate acestea, 3️⃣7️⃣% din populația Bruxelles-ului are cetățenie străină❗️
❓ Întrebarea este simplă: de ce este engleza singura limbă străină acceptată?
Pentru o mare parte dintre rezidenți, engleza nu este o limbă cunoscută. Bruxelles este un oraș profund cosmopolit, unde se vorbesc româna, araba, turca, poloneza, spaniola, italiana, urdu, punjabi, chineza și multe alte limbi.
🚗 Permisul de conducere nu este un lux pentru acești oameni. Este o necesitate și, de multe ori, o condiție de supraviețuire pe piața muncii.
Nu cer ca examenul să fie mai ușor.
Nu cer reducerea exigențelor de siguranță rutieră.
Solicit ca oamenii să fie evaluați în funcție de cunoștințele lor rutiere, nu în funcție de stăpânirea perfectă a unei limbi care nu este limba lor maternă.
Cunoașterea insuficientă a unei limbi străine nu ar trebui să devină o barieră a
Blocarea unui șofer din motive pur lingvistice nu face drumurile mai sigure. Din contră, frânează integrarea, limitează autonomia și împinge oamenii spre precaritate.
Și Belgia pierde: mai puține locuri de muncă, mai puține impozite plătite și mai puține contribuții la bugetul public.
💡 Soluții moderne există❗️
Examenul ar putea fi susținut cu ajutorul unui traducător autorizat. Astăzi, în 2026, tehnologia și instrumentele digitale permit implementarea unor traduceri oficiale, centralizate, securizate și strict controlate.
Solicit Regiunii Bruxelles-Capitală:
🔹 evaluarea ponderii cetățenilor străini din punct de vedere lingvistic în totalul populației;
🔹 accesibilizarea examenului teoretic în limbile vorbite în mod semnificativ în Regiune;
🔹 instituirea unei proceduri adaptate pentru persoanele obligate să susțină din nou examenul în urma unei condamnări;
🔹 o explicație clară privind motivul pentru care este favorizată doar limba engleză.
Această solicitare nu urmărește reducerea exigențelor. Ea urmărește să asigure mai multă egalitate, coerență și eficiență.
✍️ Fiecare semnătură contează.🙏🏻
Decizia este una politică. Pentru a-i convinge pe aleși să acționeze, trebuie să le arătăm că aceasta este o problemă reală, care distruge cariere, afectează familii și lovește comunități întregi.
Vă invit să semnați și să distribuiți petiția:
👉 https://www.petitionenligne.be/permis_de_conduire_-_pour_un_examen_du_permis_de_conduire_accessible_dans_plusieurs_langues_a_bruxelles?utm_source=copy_link
A semna înseamnă:
✅ a susține un examen auto mai echitabil, fără niciun compromis în privința siguranței rutiere;
✅ a da greutate juridică și civică demersului nostru în fața autorităților regionale;
✅ a sprijini persoanele care riscă să își piardă locul de muncă din cauza unei dificultăți strict lingvistice.
🌍 Bruxelles merită un sistem accesibil, echitabil și incluziv.❤️💛🖤
La Avocați Belgia - Pro-Lex vom continua să reprezentăm vocea persoanelor pe care le întâlnim în cabinetul nostru, pentru că în spatele fiecărui dosar există o realitate umană: un loc de muncă pierdut, o familie afectată, o autonomie suprimată și, uneori, ani de experiență la volan care nu mai sunt suficienți în fața unei bariere pur lingvistice.