Sahli Translation & Mediation

23/08/2026

03/08/2026

26/07/2026

Soms heb je niet meer nodig dan een open veld, de rust van de natuur en een ondergaande zon om te beseffen waar je hart echt thuishoort.
Tussen de velden van mijn vaderland voel ik de kracht van mijn roots, mijn cultuur en mijn identiteit. Hier vind ik rust, eenvoud en een diepe dankbaarheid voor alles waarmee Allah mij heeft gezegend.

13/06/2026

اليوم يخوض منتخبنا الوطني المغربي 🇲🇦 مواجهة قوية أمام المنتخب البرازيلي 🇧🇷، في مباراة ينتظرها الملايين من الجماهير المغربية، ويعتبرها الكثيرون خطوة مهمة نحو التأهل ومواصلة المشوار في الولايات المتحدة.

لا شك أن المهمة لن تكون سهلة أمام أحد أقوى المنتخبات في العالم، لكن أسود الأطلس أثبتوا في أكثر من مناسبة أنهم قادرون على مقارعة الكبار وصناعة المفاجآت. فبفضل قوة خط الوسط، والانضباط التكتيكي، والسرعة في التحول من الدفاع إلى الهجوم، يمتلك منتخبنا كل المقومات لإحراج المنتخب البرازيلي وفرض أسلوبه داخل الملعب.

غياب عبد الصمد الزلزولي يبقى مؤثراً دون شك، لما يقدمه من حلول هجومية ومهارات فردية، لكن قوة المنتخب المغربي تكمن دائماً في المجموعة وروح القتال التي تميز لاعبيه داخل المستطيل الأخضر.

نتمنى كل التوفيق لأسود الأطلس في هذه المواجهة الكبيرة، ونأمل أن يواصلوا إسعاد الجماهير المغربية كما عودونا دائماً.

ديما مغرب 🇲🇦❤️

14/03/2026

نصيحة مهمة للأشخاص الذين لديهم بطاقة F على أساس طفلهم في بلجيكا ويريدون طلب بطاقة F+ بعد الطلاق:

عندما يكون الشخص حاصلاً على بطاقة F على أساس طفله، ثم يحدث طلاق بين الوالدين، ويريد بعد ذلك التقدم بطلب للحصول على بطاقة F+ (الإقامة الدائمة)، فمن المهم جداً أن يثبت أن العلاقة مع الطفل ما زالت قائمة فعلياً وأنه ما زال يشارك في رعاية الطفل.

من المفيد أن يتم تقديم مجموعة من الوثائق التي تُظهر استمرار هذه العلاقة والرعاية، مثل:

👈 الحكم القضائي الذي يحدد نظام الإقامة أو الزيارة مع الطفل.
👈 اتفاقية بين الوالدين حول رعاية الطفل.
👈 شهادات من المدرسة تُظهر تواصل الأب مع المدرسة أو مشاركته في شؤون الطفل.
👈 شهادات طبية تُبين أن الأب يرافق الطفل إلى الطبيب أو يشارك في متابعته الصحية.
👈 شهادات من Kind en Gezin أو مؤسسات اجتماعية مشابهة.
👈 صور تُظهر العلاقة والتواصل بين الأب والطفل.

ومن المهم أيضاً إرفاق وثائق تُظهر الاستقرار في الحياة، مثل:
👈 كشوفات الراتب (loonfiches)
👈 عقد العمل
👈 عقد الإيجار
👈 شهادة الاندماج (inburgeringsattest)

هذه الوثائق ليست إلزامية قانونياً في جميع الحالات، لكنها تساعد مكتب الأجانب (DVZ) على تكوين صورة واضحة بأن العلاقة مع الطفل ما زالت قائمة، وأن الأب يعيش حياة مستقرة في بلجيكا.

في بعض الحالات، قد تقوم DVZ برفض الطلب إذا رأت أن العلاقة مع الطفل غير مثبتة أو غير واضحة.

هنا لا نتحدث عن الرابطة البيولوجية مع الطفل، بل عن العلاقة الفعلية في الرعاية والتربية.

بمعنى آخر:
ليس منطقياً أن يحصل شخص على أوراق الإقامة على أساس طفله، ثم ينتقل للعيش على بعد 190 كلم من الطفل ولا يراه ولا يشارك في رعايته.

وجود أدلة واضحة على العلاقة مع الطفل يساعد كثيراً في نجاح طلب F+.

----------------------------------------------------

هل تحتاج إلى ترجمة رسمية أو مساعدة في الملفات الإدارية في بلجيكا؟

نحن في Sahli Translation & Mediation نقدم لكم خدمات مهنية موثوقة بخبرة طويلة في التعامل مع الملفات القانونية والإدارية.

خدماتنا تشمل:
✅ الترجمة المعتمدة للوثائق (العربية – الهولندية – الفرنسية – الإنجليزية)
✅ مرافقة ومساعدة في ملفات الهجرة ولمّ الشمل
✅ الوساطة في حالات الطلاق والخلافات الأسرية بطريقة ودية ومحترفة
✅ مساعدة الوافدين الجدد في فهم الإجراءات الإدارية في بلجيكا
✅ الترجمة الفورية في الإدارات والمحاكم والموثقين
نحرص على تقديم خدمة واضحة، سرية، ومهنية لمساعدتكم على حل أموركم الإدارية بكل ثقة.

📍 العنوان: Dascottelei 133, 2100 Deurne
📞 واتساب: 0472.94.85.00
📲 تابعونا عبر قناة Alhijra.Center على وسائل التواصل للحصول على معلومات مفيدة حول الحياة والإجراءات في بلجيكا.

Sahli Translation & Mediation
🔹 Jouw gids in België
🔹 We connect cultures

Sahli Translation & Mediation

13/03/2026

توضيح بخصوص عمل مكتبنا:

لسنا مكتب محاماة و لا ننصح بمحامي معين
لا ننصح بأي جهة معينة.
لا ننصح بأي كاتب عدل و لا خبير قضائي.
لا نمثل أي جهة معينة.
لا ننصح في أمور اللجوء السياسي و اللجوء الانساني.
لا ننصح في كل ما يتعلق بالهجرة غير الشرعية.
لا نتعامل مع شركاء بخصوص طلب التأشيرات، و لا سماسرة الاقامة، لا ببلجيكا، ولا خارجها وليس لدينا اي وساطة مع شخص آخر...

🏢مكتبنا هو مكتب ترجمة بدرجة أولى، و مكتب وساطة قضائية (اسرية، مدنية و تجارية) من درجة ثانية.
🏢مكتبنا مختص بشؤون الهجرة العامة(تأشيرات ،تصاريح إقامة ..)،مساعدات عائلية ،تصاريح الضريبة، ترجمة الوثائق، تأشيرة الدراسة، ملفات السكن الاجتماعي، ملأ الاستمارات، دعم في شتى الملفات الادارية ببلجيكا.

نساعد فقط في تقديم الملفات حسب الاجراءات القانونية الموجودة، و لا نقدم أي ضمانات لنجاح الملف.

لدينا مكتب وحيد مقره بAntwerpen 🇧🇪.

نشتغل فقط عن طريق المواعيد.
نعطى المواعيد فقط، بعد التأكد من معرفتنا التامة في الموضوع المقترح من طرف الزبون.

نقدم فقط التوضيحات القانونية، و التي تسمح بها الاجراءات المتعامل بها حسب القانون البلجيكي.

لا نقدم نصائح بما لا يسمح به القانون

لا نعطي استشارات و اجوبة عن بعد.
لدينا قنوات بمختلف وسائل التواصل الاجتماعي التي نتحدث فيها فقط بإسمنا و نوضح فيها بعض الاجراءات بشكل عام و ليس خاص. هذه القنوات فيها معلومات عامة و لا يمكن تطبيقها في كل الحالات الخاصة و الاستثنائية.

ليست لدينا ساعات عمل ثابتة، لأنه نعتمد في عملنا على المواعيد، و الكثير من هذه المواعيد تكون خارج المكتب.

عنوان مكتبنا تحصل عليه بعد حجزك للموعد، لأن زيارة المكتب بدون موعد، غير ممكنة.

الإجابة على الرسائل الخاصة يتم بجواب عام و تلقائي و مكتوب مسبقا، ولا يجب اتخاذه بشكل شخصي.

نعاني حاليا من ضغط العمل والاتصالات الكثيرة التي نتلقاها يوميا ،نعتذر دائما من عدم الاجابة على الجميع.

نشتغل حاليا على توسيع مجموعتنا، كما نشتغل على موقع الكتروني جديد يشمل كل خدماتنا، بالإضافة الى خاصية حجز المواعيد عن طريق الموقع.

08/03/2026

هل تحتاج إلى ترجمة رسمية أو مساعدة في الملفات الإدارية في بلجيكا؟

نحن في Sahli Translation & Mediation نقدم لكم خدمات مهنية موثوقة بخبرة طويلة في التعامل مع الملفات القانونية والإدارية.

خدماتنا تشمل:
✅ الترجمة المعتمدة للوثائق (العربية – الهولندية – الفرنسية – الإنجليزية)
✅ مرافقة ومساعدة في ملفات الهجرة ولمّ الشمل
✅ الوساطة في حالات الطلاق والخلافات الأسرية بطريقة ودية ومحترفة
✅ مساعدة الوافدين الجدد في فهم الإجراءات الإدارية في بلجيكا
✅ الترجمة الفورية في الإدارات والمحاكم والموثقين
نحرص على تقديم خدمة واضحة، سرية، ومهنية لمساعدتكم على حل أموركم الإدارية بكل ثقة.

📍 العنوان: Dascottelei 133, 2100 Deurne
📞 واتساب: +32 472 94 85 00
📲 تابعونا على وسائل التواصل للحصول على معلومات مفيدة حول الحياة والإجراءات في بلجيكا.

Sahli Translation & Mediation
🔹 Jouw gids in België
🔹 We connect cultures

Sahli Translation & Mediation

22/02/2026

https://www.sahli-translation-mediation.be/

Sahli Translation & Mediation