Dagmara Dubiel Adwokat - tłumacz przysięgły języka niderlandzkiego

Dagmara Dubiel Adwokat - tłumacz przysięgły języka niderlandzkiego Contactgegevens, kaart en routebeschrijving, contactformulier, openingstijden, diensten, beoordelingen, foto's, video's en aankondigingen van Dagmara Dubiel Adwokat - tłumacz przysięgły języka niderlandzkiego, Advocatenkantoor, Wipstraat 37A, Antwerp.

Dagmara Dubiel
• Adwokat w Belgii
• Tłumacz przysięgły języka niderlandzkiego

Porady & reprezentowanie w sądzie:

Rozwody | Alimenty | Opieka rodzicielska | Sąd policyjny | Niezapłacone faktury | ...

03/09/2026

Najgorsze jest to, że czasami dopiero po rozwodzie zaczynasz się zastanawiać, czy decyzja nie została podjęta za szybko.

W największych emocjach. Pod wpływem zranienia, złości albo namowy innych:

„Odejdź”.
„Nie trać więcej czasu”.
„Ludzie się nie zmieniają”.

Może zabrakło spokojnej rozmowy. Może nie było próby terapii, mediacji ani uczciwego powiedzenia sobie, czego każde z Was naprawdę potrzebuje.

Nie każdy związek da się uratować. Nie każdy powinien być ratowany — zwłaszcza gdy pojawia się przemoc, uzależnienie lub ciągłe przekraczanie granic.

Ale rozwód jest decyzją, której nie warto podejmować za namową innych ani wyłącznie pod wpływem jednej, nawet bardzo bolesnej chwili.

Jako adwokat w Belgii mogę wyjaśnić Ci przede wszystkim, jakie będą prawne i finansowe konsekwencje rozwodu. Co może wydarzyć się z mieszkaniem, kredytem, majątkiem, dziećmi, alimentami i kosztami. Mogę pokazać Ci możliwe scenariusze, ryzyka oraz rozwiązania, o których wcześniej mogłaś lub mogłeś nie wiedzieć.

Dobry adwokat nie powinien jednak podejmować tej decyzji za Ciebie ani namawiać Cię do rozwodu.

Może dać Ci wiedzę, strategię i poczucie bezpieczeństwa.

Ale decyzję: zostać, odejść czy dać związkowi jeszcze jedną szansę — musisz podjąć samodzielnie.

Bo to Ty będziesz żyć z jej konsekwencjami. Nie rodzina, nie przyjaciele i nie prawnik.

Konsultacja z adwokatem nie zobowiązuje Cię do złożenia pozwu. Czasem jej najważniejszym celem jest właśnie to, żebyś wiedział/a, co naprawdę oznacza rozwód w Belgii, zanim podejmiesz ostateczną decyzję.

A Ty uważasz, że ludzie czasami podejmują decyzję o rozwodzie zbyt szybko?

21/08/2026

Życie na emigracji ma jedną cechę, o której rzadko się mówi: ciągle coś ogarniasz. Nowy kraj, inny język, inne zasady, praca, dom, codzienność… i bardzo łatwo siebie zostawić gdzieś na końcu tej listy.

Dlatego te 20 dni były dla mnie czymś więcej niż tylko dietą.

Zaczynałam z wagą 62,6 kg, dziś ważę 60,4 kg, czyli –2,2 kg. Przez ten czas jadłam Fit Vegetarian and Fish, 1500 kcal od .

Oczywiście efekt na wadze bardzo mnie cieszy, szczególnie przed wakacjami 🌞, ale najbardziej doceniłam to, że przez 20 dni miałam po prostu jedną decyzję mniej do podjęcia.

I mam wrażenie, że wiele Polek mieszkających w Belgii czy Holandii dobrze zna to uczucie, kiedy jesteś przyzwyczajona, że wszystko trzeba załatwić, dopilnować i zorganizować samemu.

Czasem dbanie o siebie nie zaczyna się od większej dyscypliny.
Czasem zaczyna się od tego, żeby ułatwić sobie życie.

Kto mieszka za granicą, zna to uczucie. 🇵🇱🇧🇪🇳🇱

Po tylu latach „życie za granicą” brzmi już trochę dziwnie.Bo w pewnym momencie przestajesz liczyć lata od wyjazdu. Prze...
13/08/2026

Po tylu latach „życie za granicą” brzmi już trochę dziwnie.

Bo w pewnym momencie przestajesz liczyć lata od wyjazdu. Przestajesz mówić, że jesteś „na emigracji”. Masz swoje miejsca, swoich ludzi, swoje rytuały, ulubioną kawiarnię, pracę, dom, codzienność.

I nagle orientujesz się, że to, co kiedyś było „za granicą”, stało się po prostu u siebie.

Można tęsknić za Polską i jednocześnie kochać życie, które zbudowało się tutaj. Jedno nie wyklucza drugiego.

Może właśnie na tym polega dorosłe życie na emigracji, że z czasem przestaje być emigracją. Staje się domem. 🤍

02/08/2026

Jako adwokat rodzinny w Belgii widzę to częściej, niż mogłoby się wydawać.

Przez moje biuro przechodzą osoby, które przez lata żyły w ciągłym napięciu, lęku, zdradzie, manipulacji, przemocy psychicznej albo po prostu w ogromnej samotności, mimo że formalnie pozostawały w małżeństwie.

Nie namawiam nikogo do rozwodu. Nigdy nie podejmuję tej decyzji za klienta.

Ale wiem również, że istnieją relacje, których nie da się uratować. I czasami największą odwagą nie jest pozostanie za wszelką cenę, lecz podjęcie decyzji, która daje szansę na spokojniejsze życie, Tobie, a często również Twoim dzieciom.

Spójrzmy chociażby na Shakirę. Jej rozstanie z Gerardem Piqué było publiczne, bolesne i komentowane na całym świecie. Sama mówiła o cierpieniu, ale również o tym, że poprzez muzykę zaczęła odzyskiwać siebie. Ważny szczegół prawny: Shakira i Piqué nigdy nie byli małżeństwem, dlatego formalnie nie był to rozwód, lecz zakończenie wieloletniego związku.

W Belgii ma to ogromne znaczenie.

Małżonkowie mogą rozwieść się za obopólną zgodą albo z powodu trwałego i nieodwracalnego rozpadu małżeństwa. Taki rozpad można wykazać między innymi poprzez dowody albo odpowiednio długi okres faktycznej separacji. Przy wspólnym wniosku chodzi co do zasady o co najmniej sześć miesięcy, a przy wniosku jednostronnym, co najmniej rok.

Osoby żyjące bez ślubu nie przechodzą postępowania rozwodowego, ale rozstanie może nadal wymagać uregulowania opieki nad dziećmi, alimentów, mieszkania oraz wspólnego majątku.

Najtrudniejszy nie zawsze jest sam rozwód.
Często najtrudniejsze jest uwierzyć, że zasługujesz na życie bez ciągłego cierpienia.

A Ty jak uważasz? Rozwód jest porażką czy czasami początkiem zupełnie nowego życia?

30/07/2026

Zobacz mój 3 dzień z Fit Diet Catering 👇

Wybrałam dietę Fit Vegetarian & Fish – 1500 kcal dziennie i po kilku dniach mogę już powiedzieć, że to naprawdę wygodne rozwiązanie na co dzień.

Przy intensywnej pracy jako adwokat często trudno mi regularnie planować posiłki, robić zakupy i jeszcze znaleźć czas na gotowanie. Do tego raz w tygodniu biegam, więc zależy mi też na tym, żeby jeść bardziej świadomie, ale bez komplikowania sobie dnia.

Największy plus? Wszystko mam już gotowe i podzielone na konkretne posiłki. Nie muszę zastanawiać się, co ugotować, liczyć kalorii ani robić dodatkowych zakupów. Otwieram lodówkę i po prostu wiem, co jem.

Dzisiejsze menu było naprawdę różnorodne: frittata z bułeczką i serkiem ziołowym, jogurt Fantazja, łosoś z pesto, migdałowo-bazyliowym ryżem i surówką, pancake z serkiem waniliowym i musem brzoskwiniowym oraz grecka musaka.

Lubię też to, że dieta nie jest monotonna. Jednego dnia są bardziej klasyczne smaki, innego coś inspirowanego kuchnią śródziemnomorską czy bardziej lekkie, słodkie przekąski. Dzięki temu nie mam poczucia, że jem cały czas to samo.

Dla mnie jest to przede wszystkim duża oszczędność czasu i mniej codziennego myślenia o jedzeniu, a przy napiętym grafiku ma to naprawdę duże znaczenie.

Z kodem DAGMARA20 otrzymacie 20% zniżki na swoje zamówienie w Fit Diet Catering.

👉 www.fitdiet.nl/diety

26/07/2026

To był jeden z tych wieczorów, po których wracasz do domu nie tylko z pełnym brzuchem, ale też z głową pełną przemyśleń.

Jako adwokat rodzinny każdego dnia widzę, jak wygląda małżeństwo, kiedy przestaje być szczęśliwe. Rozwody, spory o dzieci, podziały majątku, to moja codzienność. Dlatego podczas wesela mimowolnie zaczęłam zastanawiać się, jak różne kultury postrzegają małżeństwo i jak różne mogą być oczekiwania wobec kobiet.

To są wyłącznie moje osobiste obserwacje. Nie ocena całej społeczności, ale refleksja po jednym wieczorze.

Takie wydarzenia przypominają mi, jak bardzo różne może być znaczenie ślubu. Dla jednych jest spełnieniem marzeń, dla innych początkiem nowego etapu, a dla jeszcze innych decyzją, z której później trudno się wycofać.

A teraz mniej poważnie.

Zjadłam zdecydowanie za dużo. Chaczapuri, sery, sałatki, marynowane warzywa, tort, słodycze i kilka innych rzeczy, których nawet nie potrafię już wymienić.

Wydawało mi się, że trzeba spróbować wszystkiego.

Mój żołądek następnego dnia uznał, że absolutnie nie trzeba było.

Ale od jutra zmiana, zaczynam nową dietę i mam przeczucie, że będzie się działo. O wszystkim będę Was na bieżąco informować.

Czy Wy też na weselach zawsze jecie tak, jakby następnego dnia jedzenie miało przestać istnieć?

Adres

Wipstraat 37A
Antwerp
2018

Openingstijden

Maandag 09:00 - 17:00
Dinsdag 09:00 - 17:00
Woensdag 09:00 - 17:00
Donderdag 09:00 - 17:00
Vrijdag 09:00 - 17:00

Telefoon

+32499383916

Meldingen

Wees de eerste die het weet en laat ons u een e-mail sturen wanneer Dagmara Dubiel Adwokat - tłumacz przysięgły języka niderlandzkiego nieuws en promoties plaatst. Uw e-mailadres wordt niet voor andere doeleinden gebruikt en u kunt zich op elk gewenst moment afmelden.

Contact

Stuur een bericht naar Dagmara Dubiel Adwokat - tłumacz przysięgły języka niderlandzkiego:

Snelkoppelingen

Delen