Dhaka Law Chamber

28/08/2026

ওকালতি ও আইনবিষয়ক ৩০০টি English Vocabulary

বাংলা উচ্চারণ ও অর্থসহ

Part 1: Basic Legal Vocabulary

1. Law - ল - আইন
2. Legal - লিগ্যাল - আইনসংক্রান্ত / বৈধ
3. Illegal - ইলিগ্যাল - অবৈধ
4. Justice - জাস্টিস - ন্যায়বিচার
5. Court - কোর্ট - আদালত
6. Judge - জাজ - বিচারক
7. Lawyer - লইয়ার - আইনজীবী
8. Advocate - অ্যাডভোকেট - আইনজীবী / আদালতে সওয়ালকারী
9. Attorney - অ্যাটর্নি - আইনগত প্রতিনিধি / আইনজীবী
10. Counsel - কাউন্সেল - আইনজীবী / আইনগত পরামর্শদাতা
11. Client - ক্লায়েন্ট - মক্কেল
12. Case - কেস - মামলা / মোকদ্দমা
13. Lawsuit - লস্যুট - দেওয়ানি মামলা
14. Litigation - লিটিগেশন - মামলা পরিচালনা / মোকদ্দমা
15. Plaintiff - প্লেইনটিফ - বাদী
16. Defendant - ডিফেন্ড্যান্ট - বিবাদী
17. Accused - অ্যাকিউজড - অভিযুক্ত আসামি
18. Offender - অফেন্ডার - অপরাধী
19. Suspect - সাসপেক্ট - সন্দেহভাজন
20. Victim - ভিকটিম - ভুক্তভোগী / ক্ষতিগ্রস্ত ব্যক্তি
21. Complaint - কমপ্লেইন্ট - অভিযোগ
22. Petition - পিটিশন - আবেদন / দরখাস্ত
23. Application - অ্যাপ্লিকেশন - আবেদনপত্র
24. Affidavit - অ্যাফিডেভিট - হলফনামা
25. Notice - নোটিশ - নোটিশ / বিজ্ঞপ্তি
26. Summons - সামন্স - সমন
27. Warrant - ওয়ারেন্ট - পরোয়ানা
28. Investigation - ইনভেস্টিগেশন - তদন্ত
29. Investigator - ইনভেস্টিগেটর - তদন্তকারী
30. Inquiry - ইনকোয়ারি - অনুসন্ধান / তদন্ত
31. Evidence - এভিডেন্স - প্রমাণ / সাক্ষ্যপ্রমাণ
32. Proof - প্রুফ - প্রমাণ / প্রমাণের উপাদান
33. Witness - উইটনেস - সাক্ষী
34. Testimony - টেস্টিমনি - সাক্ষ্য
35. Statement - স্টেটমেন্ট - বিবৃতি
36. Document - ডকুমেন্ট - নথি / দলিল
37. Record - রেকর্ড - নথি / রেকর্ড
38. Exhibit - এগজিবিট - আদালতে উপস্থাপিত ও চিহ্নিত দলিল বা বস্তু
39. Photograph - ফোটোগ্রাফ - আলোকচিত্র
40. Footage - ফুটেজ - ধারণকৃত ভিডিওচিত্র / দৃশ্য
41. Hearing - হিয়ারিং - শুনানি
42. Trial - ট্রায়াল - বিচার / বিচারকার্য
43. Date - ডেট - তারিখ
44. Argument - আর্গুমেন্ট - যুক্তিতর্ক
45. Submission - সাবমিশন - বক্তব্য / উপস্থাপনা
46. Verdict - ভার্ডিক্ট - জুরি বা বিচারিক সিদ্ধান্ত; কিছু আইনব্যবস্থায় রায়
47. Judgment - জাজমেন্ট - বিচারিক রায় / সিদ্ধান্ত
48. Order - অর্ডার - আদালতের আদেশ
49. Decree - ডিক্রি - ডিক্রি / আনুষ্ঠানিক বিচারিক সিদ্ধান্ত
50. Sentence - সেন্টেন্স - দণ্ডাদেশ
51. Imprisonment - ইমপ্রিজনমেন্ট - কারাদণ্ড
52. Fine - ফাইন - জরিমানা
53. Arrest - অ্যারেস্ট - গ্রেপ্তার
54. Release - রিলিজ - মুক্তি / অবমুক্তি
55. Bail - বেইল - জামিন
56. Custody - কাস্টডি - হেফাজত
57. Detention - ডিটেনশন - আটক / আটক রাখা
58. Remand - রিমান্ড - হেফাজতে পাঠানো / রিমান্ডে নেওয়া
59. Jurisdiction - জুরিসডিকশন - এখতিয়ার
60. Venue - ভেন্যু - বিচারস্থান / মামলা পরিচালনার স্থান
61. Statute - স্ট্যাচুট - প্রণীত লিখিত আইন
62. Legislation - লেজিসলেশন - আইন প্রণয়ন / প্রণীত আইন
63. Constitution - কনস্টিটিউশন - সংবিধান
64. Provision - প্রভিশন - বিধান
65. Section - সেকশন - ধারা
66. Subsection - সাবসেকশন - উপধারা
67. Clause - ক্লজ - দফা / শর্ত
68. Article - আর্টিকেল - অনুচ্ছেদ
69. Rule - রুল - বিধি / নিয়ম
70. Regulation - রেগুলেশন - প্রবিধান
71. Code - কোড - বিধিবদ্ধ আইনসংহিতা
72. Precedent - প্রেসিডেন্ট - পূর্বনজির / বিচারিক নজির
73. Doctrine - ডকট্রিন - আইনগত মতবাদ
74. Principle - প্রিন্সিপল - নীতি / মূলনীতি
75. Interpretation - ইন্টারপ্রিটেশন - ব্যাখ্যা
76. Statutory - স্ট্যাচুটরি - আইন বা বিধি-সংক্রান্ত
77. Common Law - কমন ল - প্রচলিত আইনব্যবস্থা
78. Civil Law - সিভিল ল - দেওয়ানি আইন
79. Criminal Law - ক্রিমিনাল ল - ফৌজদারি আইন
80. Case Law - কেস ল - বিচারিক সিদ্ধান্ত ও নজিরভিত্তিক আইন
81. Tribunal - ট্রাইব্যুনাল - বিশেষ বিচারিক সংস্থা
82. Bench - বেঞ্চ - বিচারক বা বিচারপতিদের সমন্বয়ে গঠিত আদালত
83. Magistrate - ম্যাজিস্ট্রেট - ম্যাজিস্ট্রেট
84. Registrar - রেজিস্ট্রার - নিবন্ধক / আদালতের নিবন্ধন কর্মকর্তা
85. Registry - রেজিস্ট্রি - আদালতের নথি ও প্রশাসনিক দপ্তর
86. Docket - ডকেট - মামলার নথি / কার্যতালিকাভুক্ত তথ্য
87. Cause List - কজ লিস্ট - শুনানির জন্য নির্ধারিত মামলার তালিকা
88. Pleading - প্লিডিং - মামলার লিখিত বক্তব্য
89. Plaint - প্লেইন্ট - বাদীর আরজি
90. Written Statement - রিটেন স্টেটমেন্ট - বিবাদীর লিখিত জবাব
91. Defence - ডিফেন্স - প্রতিরক্ষা / সাফাই
92. Prosecution - প্রসিকিউশন - রাষ্ট্রপক্ষ / অভিযোগপক্ষ
93. Prosecutor - প্রসিকিউটর - রাষ্ট্রপক্ষের আইনজীবী
94. Defence Counsel - ডিফেন্স কাউন্সেল - আসামিপক্ষের আইনজীবী
95. Prosecution Counsel - প্রসিকিউশন কাউন্সেল - রাষ্ট্রপক্ষের আইনজীবী
96. Plea - প্লি - আনুষ্ঠানিক বক্তব্য / জবাব
97. Plead Guilty - প্লিড গিল্টি - দোষ স্বীকার করে বক্তব্য দেওয়া
98. Plead Not Guilty - প্লিড নট গিল্টি - দোষ অস্বীকার করে বক্তব্য দেওয়া
99. Charge - চার্জ - আনীত অভিযোগ / আনুষ্ঠানিক অভিযোগ
100. Charge Sheet - চার্জশিট - অভিযোগপত্র

Part 2: মামলা ও আদালতের কার্যক্রম

101. File - ফাইল - দাখিল করা / নথি
102. Filing - ফাইলিং - মামলা বা আবেদন দাখিল
103. Petitioner - পিটিশনার - আবেদনকারী
104. Respondent - রেসপন্ডেন্ট - প্রতিপক্ষ / জবাবদাতা
105. Appellant - অ্যাপেল্যান্ট - আপিলকারী
106. Appellee - অ্যাপিলি - আপিলের প্রতিপক্ষ
107. Appeal - অ্যাপিল - আপিল
108. Revision - রিভিশন - রিভিশন / পুনর্বিবেচনার আবেদন
109. Review - রিভিউ - পুনঃপর্যালোচনা
110. Affirm - অ্যাফার্ম - বহাল রাখা
111. Reverse - রিভার্স - রায় বা সিদ্ধান্ত উল্টে দেওয়া
112. Modify - মডিফাই - পরিবর্তন করা
113. Quash - কোয়াশ - বাতিল করা / খারিজ করে দেওয়া
114. Dismiss - ডিসমিস - খারিজ করা
115. Allow - অ্যালাউ - মঞ্জুর করা
116. Reject - রিজেক্ট - প্রত্যাখ্যান করা
117. Admit - অ্যাডমিট - গ্রহণ করা
118. Consider - কনসিডার - বিবেচনা করা
119. Determine - ডিটারমিন - নির্ধারণ করা
120. Decide - ডিসাইড - সিদ্ধান্ত নেওয়া
121. Adjudicate - অ্যাডজুডিকেট - বিচার করে সিদ্ধান্ত দেওয়া
122. Arbitrate - আরবিট্রেট - সালিশি বিচার করা
123. Mediate - মিডিয়েট - মধ্যস্থতা করা
124. Reconcile - রিকনসাইল - মীমাংসা করা / সমঝোতা করা
125. Settle - সেটল - নিষ্পত্তি করা / মীমাংসা করা
126. Litigate - লিটিগেট - মামলা পরিচালনা করা
127. Argue - আর্গিউ - যুক্তি উপস্থাপন করা
128. Cross-examine - ক্রস-এগজ্যামিন - জেরা করা
129. Examine - এগজ্যামিন - পরীক্ষা করা / জিজ্ঞাসাবাদ করা
130. Depose - ডিপোজ - সাক্ষ্য দেওয়া
131. Deposition - ডিপোজিশন - সাক্ষ্যবিবরণী
132. Testify - টেস্টিফাই - সাক্ষ্য দেওয়া
133. Verify - ভেরিফাই - যাচাই করা
134. Authenticate - অথেনটিকেট - সত্যতা যাচাই বা প্রমাণ করা
135. Certify - সার্টিফাই - প্রত্যয়ন করা
136. Execute - এগজিকিউট - সম্পাদন করা / কার্যকর করা
137. Draft - ড্রাফট - খসড়া তৈরি করা
138. Drafting - ড্রাফটিং - খসড়া প্রণয়ন
139. Serve - সার্ভ - নোটিশ বা সমন জারি/পৌঁছে দেওয়া
140. Service - সার্ভিস - নোটিশ বা সমন জারির প্রক্রিয়া
141. Summon - সামন - সমন জারি করে হাজির হতে বলা
142. Detain - ডিটেইন - আটক রাখা
143. Discharge - ডিসচার্জ - অব্যাহতি দেওয়া
144. Acquit - অ্যাকুইট - খালাস দেওয়া
145. Convict - কনভিক্ট - দোষী সাব্যস্ত করা
146. Conviction - কনভিকশন - দোষী সাব্যস্তকরণ
147. Prosecute - প্রসিকিউট - ফৌজদারি মামলা পরিচালনা করা
148. Defend - ডিফেন্ড - প্রতিরক্ষা করা / সাফাই দেওয়া
149. Allege - অ্যালেজ - অভিযোগ করা / দাবি করা
150. Accuse - অ্যাকিউজ - অভিযুক্ত করা
151. Indict - ইনডাইট - আনুষ্ঠানিকভাবে অভিযুক্ত করা
152. Indictment - ইনডাইটমেন্ট - আনুষ্ঠানিক অভিযোগপত্র / অভিযোগ
153. Acquittal - অ্যাকুইটাল - খালাস
154. Punishment - পানিশমেন্ট - শাস্তি
155. Penalty - পেনাল্টি - দণ্ড / শাস্তি
156. Custodial - কাস্টোডিয়াল - হেফাজতসংক্রান্ত
157. Parole - প্যারোল - শর্তসাপেক্ষে কারামুক্তি
158. Probation - প্রোবেশন - পরীক্ষাধীন মুক্তি / তত্ত্বাবধানে মুক্তি
159. Pardon - পার্ডন - ক্ষমা / দণ্ড মওকুফ
160. Amnesty - অ্যামনেস্টি - সাধারণ ক্ষমা
161. Commutation - কমিউটেশন - দণ্ড লঘুকরণ
162. Life Imprisonment - লাইফ ইমপ্রিজনমেন্ট - যাবজ্জীবন কারাদণ্ড
163. Capital Punishment - ক্যাপিটাল পানিশমেন্ট - মৃত্যুদণ্ড
164. Compensation - কমপেনসেশন - ক্ষতিপূরণ
165. Damages - ড্যামেজেস - ক্ষতিপূরণের অর্থ
166. Restitution - রেস্টিটিউশন - পুনরুদ্ধার / ক্ষতিপূরণ
167. Injunction - ইনজাংশন - নিষেধাজ্ঞা
168. Stay - স্টে - কার্যক্রম স্থগিতাদেশ
169. Interim Order - ইন্টারিম অর্ডার - অন্তর্বর্তী আদেশ
170. Final Order - ফাইনাল অর্ডার - চূড়ান্ত আদেশ
171. Judicial Order - জুডিশিয়াল অর্ডার - বিচারিক আদেশ
172. Writ - রিট - সাংবিধানিক প্রতিকারের আবেদন
173. Habeas Corpus - হেবিয়াস কর্পাস - আটক ব্যক্তিকে আদালতের সামনে হাজির করার নির্দেশ
174. Mandamus - ম্যান্ডামাস - আইনগত দায়িত্ব পালনের জন্য কর্তৃপক্ষকে নির্দেশ
175. Certiorari - সার্টিওরারি - নিম্নতর কর্তৃপক্ষের বেআইনি সিদ্ধান্ত বা কার্যক্রম বাতিলের জন্য উচ্চ আদালতের আদেশ
176. Prohibition - প্রোহিবিশন - এখতিয়ারবহির্ভূত কার্যক্রম থেকে নিম্নতর আদালত বা ট্রাইব্যুনালকে বিরত রাখার আদেশ
177. Quo Warranto - কো ওয়ারান্টো - কোনো ব্যক্তি কোন কর্তৃত্বে সরকারি পদে আছেন তা জানতে চাওয়ার রিট
178. Constitutional - কনস্টিটিউশনাল - সাংবিধানিক
179. Fundamental Right - ফান্ডামেন্টাল রাইট - মৌলিক অধিকার
180. Civil Right - সিভিল রাইট - দেওয়ানি / নাগরিক অধিকার
181. Human Rights - হিউম্যান রাইটস - মানবাধিকার
182. Judicial Review - জুডিশিয়াল রিভিউ - বিচারিক পর্যালোচনা
183. Legal Remedy - লিগ্যাল রেমেডি - আইনগত প্রতিকার
184. Relief - রিলিফ - প্রতিকার / আদালতের মাধ্যমে প্রদত্ত প্রতিকার
185. Entitlement - এনটাইটেলমেন্ট - আইনগত অধিকার / প্রাপ্যতা
186. Immunity - ইমিউনিটি - দায়মুক্তি
187. Liability - লাইয়াবিলিটি - আইনগত দায়
188. Obligation - অবলিগেশন - আইনগত বাধ্যবাধকতা
189. Duty - ডিউটি - কর্তব্য
190. Right - রাইট - অধিকার
191. Remedy - রেমেডি - প্রতিকার
192. Authority - অথরিটি - কর্তৃপক্ষ / আইনগত ক্ষমতা
193. Power - পাওয়ার - ক্ষমতা / আইনগত ক্ষমতা
194. Discretion - ডিসক্রেশন - বিবেচনামূলক ক্ষমতা

Part 3: Evidence, Crime & Procedure

195. Admissible - অ্যাডমিসিবল - গ্রহণযোগ্য
196. Inadmissible - ইনঅ্যাডমিসিবল - অগ্রহণযোগ্য
197. Relevant - রেলেভ্যান্ট - প্রাসঙ্গিক
198. Irrelevant - ইরেলেভ্যান্ট - অপ্রাসঙ্গিক
199. Material - ম্যাটেরিয়াল - গুরুত্বপূর্ণ / প্রাসঙ্গিক
200. Circumstantial - সারকামস্ট্যানশিয়াল - পারিপার্শ্বিক
201. Eyewitness - আই-উইটনেস - প্রত্যক্ষদর্শী
202. Expert Witness - এক্সপার্ট উইটনেস - বিশেষজ্ঞ সাক্ষী
203. Character Witness - ক্যারেক্টার উইটনেস - চরিত্র সম্পর্কে সাক্ষ্যদানকারী সাক্ষী
204. Testimonial Evidence - টেস্টিমোনিয়াল এভিডেন্স - সাক্ষ্যভিত্তিক প্রমাণ
205. Documentary Evidence - ডকুমেন্টারি এভিডেন্স - দলিলভিত্তিক প্রমাণ
206. Physical Evidence - ফিজিক্যাল এভিডেন্স - বস্তুগত প্রমাণ
207. Digital Evidence - ডিজিটাল এভিডেন্স - ডিজিটাল প্রমাণ
208. Forensic Evidence - ফরেনসিক এভিডেন্স - বৈজ্ঞানিক বা ফরেনসিক প্রমাণ
209. DNA Evidence - ডিএনএ এভিডেন্স - ডিএনএ-ভিত্তিক প্রমাণ
210. Fingerprint - ফিঙ্গারপ্রিন্ট - আঙুলের ছাপ
211. CCTV Footage - সিসিটিভি ফুটেজ - সিসিটিভিতে ধারণকৃত দৃশ্য
212. Audio Recording - অডিও রেকর্ডিং - শব্দ ধারণের রেকর্ড
213. Electronic Record - ইলেকট্রনিক রেকর্ড - ইলেকট্রনিক নথি
214. Chain of Custody - চেইন অব কাস্টডি - প্রমাণ সংরক্ষণ ও হস্তান্তরের ধারাবাহিকতা
215. Burden of Proof - বার্ডেন অব প্রুফ - প্রমাণের দায়ভার
216. Standard of Proof - স্ট্যান্ডার্ড অব প্রুফ - প্রমাণের মানদণ্ড
217. Presumption - প্রিজাম্পশন - অনুমান / আইনগত অনুমান
218. Inference - ইনফারেন্স - অনুমিত সিদ্ধান্ত / অনুমান
219. Credibility - ক্রেডিবিলিটি - বিশ্বাসযোগ্যতা
220. Corroboration - করোবোরেশন - সমর্থনকারী প্রমাণ
221. Contradiction - কনট্রাডিকশন - অসঙ্গতি / পরস্পরবিরোধিতা
222. Admission - অ্যাডমিশন - কোনো প্রাসঙ্গিক বা বিতর্কিত তথ্য সম্পর্কে স্বীকারোক্তিমূলক বক্তব্য
223. Confession - কনফেশন - অপরাধ স্বীকারোক্তি
224. Disclosure - ডিসক্লোজার - প্রকাশ / তথ্য প্রকাশ
225. Crime - ক্রাইম - অপরাধ
226. Offence - অফেন্স - অপরাধ
227. Fraud - ফ্রড - প্রতারণা / জালিয়াতিপূর্ণ প্রতারণা
228. Forgery - ফরজারি - জাল দলিল বা নথি তৈরির অপরাধ
229. Embezzlement - এমবেজলমেন্ট - অর্থ বা সম্পত্তি আত্মসাৎ
230. Burglary - বার্গলারি - চুরির উদ্দেশ্যে বেআইনিভাবে ঘর বা ভবনে প্রবেশ; এটি মূলত কিছু Common Law jurisdictions-এর পরিভাষা
231. Robbery - রবারি - বলপ্রয়োগ, আঘাত বা তাৎক্ষণিক ভয়ের মাধ্যমে চুরি বা সম্পত্তি নেওয়া
232. Theft - থেফট - চুরি
233. Murder - মার্ডার - হত্যা / খুন
234. Manslaughter - ম্যানসলটার - কিছু Common Law jurisdictions-এ অপরাধমূলক নরহত্যার একটি শ্রেণি
235. Assault - অ্যাসল্ট - আক্রমণের হুমকি বা তাৎক্ষণিক ভীতি সৃষ্টি; কিছু আইনব্যবস্থায় এটি পৃথক অপরাধ
236. Battery - ব্যাটারি - বেআইনি শারীরিক বলপ্রয়োগ বা আঘাত; কিছু Common Law jurisdictions-এর পরিভাষা
237. Arson - আরসন - অগ্নিসংযোগ
238. Kidnapping - কিডন্যাপিং - অপহরণ
239. Abduction - অ্যাবডাকশন - বলপ্রয়োগ বা প্রতারণার মাধ্যমে কোনো ব্যক্তিকে এক স্থান থেকে অন্যত্র নিয়ে যাওয়া
240. Extortion - এক্সটর্শন - ভয় দেখিয়ে বা চাপ প্রয়োগ করে সম্পত্তি বা সুবিধা আদায়
241. Bribery - ব্রাইবারি - ঘুষ প্রদান বা গ্রহণ
242. Corruption - করাপশন - দুর্নীতি
243. Conspiracy - কনস্পিরেসি - ষড়যন্ত্র
244. Accomplice - অ্যাকমপ্লিস - অপরাধের সহযোগী
245. Accessory - অ্যাকসেসরি - অপরাধে সহায়তাকারী বা সহযোগী
246. Instigator - ইনস্টিগেটর - প্ররোচনাকারী
247. Principal - প্রিন্সিপাল - মূল অপরাধী / প্রধান ভূমিকা পালনকারী
248. Attempt - অ্যাটেম্প্ট - অপরাধ সংঘটনের চেষ্টা
249. Motive - মোটিভ - উদ্দেশ্য / অভিপ্রায়ের কারণ
250. Intent - ইনটেন্ট - অভিপ্রায়
251. Mens Rea - মেন্স রিয়া - অপরাধমূলক মানসিক উপাদান
252. Actus Reus - অ্যাক্টাস রিউস - অপরাধের বাহ্যিক কার্য বা উপাদান
253. Negligence - নেগ্লিজেন্স - অবহেলা
254. Recklessness - রেকলেসনেস - ঝুঁকি সম্পর্কে জেনেও বেপরোয়া আচরণ
255. Malice - ম্যালিস - বিদ্বেষপূর্ণ অভিপ্রায়
256. Juror - জুরর - জুরি সদস্য; কিছু আইনব্যবস্থায় ব্যবহৃত
257. Jury - জুরি - জুরি পরিষদ; বাংলাদেশে সাধারণ আদালত ব্যবস্থায় প্রচলিত নয়
258. Unanimous - ইউন্যানিমাস - সর্বসম্মত
259. Impartial - ইমপার্শিয়াল - নিরপেক্ষ
260. Bias - বায়াস - পক্ষপাত
261. Procedure - প্রসিডিউর - কার্যপ্রণালী
262. Proceeding - প্রসিডিং - বিচারিক কার্যক্রম
263. Proceedings - প্রসিডিংস - আদালতের কার্যক্রম
264. Adjournment - অ্যাডজার্নমেন্ট - মুলতবি / মুলতবি রাখার প্রক্রিয়া
265. Adjourn - অ্যাডজার্ন - মুলতবি করা
266. Mention - মেনশন - মামলার সংক্ষিপ্ত উল্লেখ / আদালতে উপস্থাপন
267. Ruling - রুলিং - আদালতের সিদ্ধান্ত বা নির্দেশ
268. Order Sheet - অর্ডার শিট - আদালতের আদেশ লিপিবদ্ধ নথি
269. Case File - কেস ফাইল - মামলার নথিপত্র
270. Case Number - কেস নাম্বার - মামলার নম্বর
271. Courtroom - কোর্টরুম - আদালতকক্ষ
272. Judiciary - জুডিশিয়ারি - বিচার বিভাগ
273. Judicial - জুডিশিয়াল - বিচারিক
274. Judicially - জুডিশিয়ালি - বিচারিকভাবে
275. Legislature - লেজিসলেচার - আইনসভা
276. Executive - এক্সিকিউটিভ - নির্বাহী বিভাগ
277. Separation of Powers - সেপারেশন অব পাওয়ার্স - ক্ষমতার পৃথকীকরণ
278. Enact - এনঅ্যাক্ট - আইন প্রণয়ন করা
279. Repeal - রিপিল - আইন বাতিল করা
280. Amend - অ্যামেন্ড - সংশোধন করা
281. Codify - কোডিফাই - আইনকে সংহত বা বিধিবদ্ধ করা
282. Interpret - ইন্টারপ্রেট - ব্যাখ্যা করা
283. Construe - কনস্ট্রু - আইন বা বিধানের অর্থ ব্যাখ্যা করা
284. Apply - অ্যাপ্লাই - প্রয়োগ করা
285. Enforce - এনফোর্স - কার্যকর করা / প্রয়োগ নিশ্চিত করা
286. Prohibit - প্রোহিবিট - নিষিদ্ধ করা
287. Protect - প্রোটেক্ট - সুরক্ষা করা
288. Comply - কমপ্লাই - আইন বা নির্দেশ মেনে চলা
289. Violate - ভায়োলেট - লঙ্ঘন করা
290. Breach - ব্রিচ - লঙ্ঘন / ভঙ্গ করা
291. Proceed - প্রসিড - কার্যক্রম এগিয়ে নেওয়া
292. Challenge - চ্যালেঞ্জ - আইনগতভাবে প্রশ্ন তোলা / চ্যালেঞ্জ করা
293. Contest - কনটেস্ট - বিরোধিতা করা / মোকাবিলা করা
294. Legal Notice - লিগ্যাল নোটিশ - আইনগত নোটিশ
295. Summarily - সামারিলি - সংক্ষেপে / সংক্ষিপ্ত পদ্ধতিতে
296. Subpoena - সাবপিনা - সাক্ষী বা নথি হাজিরের জন্য আদালতের আদেশ; কিছু Common Law jurisdictions-এ ব্যবহৃত
297. Perjury - পারজুরি - শপথের অধীনে ইচ্ছাকৃত মিথ্যা সাক্ষ্য প্রদান
298. Affiant - অ্যাফায়্যান্ট - হলফনামা প্রদানকারী ব্যক্তি
299. Jurisprudence - জুরিসপ্রুডেন্স - আইনশাস্ত্র
300. Litigation Strategy - লিটিগেশন স্ট্র্যাটেজি - মামলা পরিচালনার কৌশল

Adv Aflatun Kauser

প্রয়োজন মনে হলে পোস্টটি নিজের টাইমলাইনে শেয়ার করে সংরক্ষণ করে রাখতে পারেন।

24/08/2026

মাননীয় হাইকোর্ট বিভাগ বহুল আলোচিত নুসরাত জাহান রাফি হত্যা মামলায় এক ঐতিহাসিক রায় প্রদান করেছেন। ডেথ রেফারেন্স ও ফৌজদারি আপিল শুনানির পর, মহামান্য আদালত বিচারিক আদালতের মূল রায় সংশোধন করেছেন। ট্রাইব্যুনাল কর্তৃক মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত ১৬ জন আসামির মধ্যে হাইকোর্ট ২ জনের মৃত্যুদণ্ড বহাল রেখেছেন, ৪ জনের সাজা কমিয়ে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড দিয়েছেন এবং বাকি ১০ জনকে সম্পূর্ণ খালাস দিয়েছেন।

ল 'ল্যাব' (Law Lab)-এর হেড অফ চেম্বার্স সিনিয়র অ্যাডভোকেট মোহাম্মদ শিশির মনির মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত ৩ জন আসামির পক্ষে আইনি যুক্তি উপস্থাপন করেন: মো: শামীম, কামরুননাহার মনি এবং সাইফুর রহমান মো: জুবায়ের। শুনানিতে তাকে সহযোগিতা করেন আমাদের কাউন্সিল অ্যাডভোকেট জায়েদ বিন আমজাদ।

মোহাম্মদ শিশির মনিরের মূল আইনি যুক্তি:

১.⁠ ⁠মো: শামীমের পক্ষে যুক্তি

জনাব মনির যুক্তি দেন যে, প্রসিকিউশন মো: শামীমের বিরুদ্ধে কোনো বস্তুনিষ্ঠ প্রমাণ উপস্থাপন করতে ব্যর্থ হয়েছে। আপিলকারী কোনো স্বীকারোক্তিমূলক জবানবন্দি দেননি, এবং কোনো বস্তুগত বা পারিপার্শ্বিক প্রমাণ তাকে এই অপরাধের সাথে যুক্ত করেনা। জনাব মনির প্রতিষ্ঠিত আইনি নীতির ওপর জোর দিয়ে বলেন যে, কোনো সহ-আসামির অসমর্থিত স্বীকারোক্তি এককভাবে সাজা প্রদানের ভিত্তি হতে পারে না; এটি কেবল বিদ্যমান স্বাধীন প্রমাণকে সমর্থন করতে পারে। যেহেতু মোঃ শামীমের বিরুদ্ধে কোনো নিরপেক্ষ স্বাক্ষ্য প্রমান নেই, তাই তিনি তার সম্পূর্ণ খালাসের আবেদন জানান।

২.⁠ ⁠কামরুননাহার মনির পক্ষে যুক্তি:

জনাব মনির যুক্তি দেখান যে, মনির বিচারিক স্বীকারোক্তিটি স্বেচ্ছায় প্রদত্ত বা সত্য ছিল না। তিনি উল্লেখ করেন যে, ঘটনার সময় মনি পাঁচ মাসের অন্তঃসত্ত্বা এবং অসুস্থ ছিলেন। তাছাড়া, ঘটনার পরপরই তার স্বাভাবিক আচরণ, অর্থাৎ ঘটনার ঠিক পরেই আলিম পরীক্ষায় অংশ নেওয়া, পরপর তিনটি পরীক্ষা দেওয়া এবং 'এ+' অর্জন করা এসব একটি ভয়াবহ অপরাধ ঘটানোর পর একজন মানুষের স্বাভাবিক আচরণ হতে পারে না। তিনি মনির জবানবন্দির মারাত্মক বৈপরিত্য ও অসঙ্গতিগুলো তুলে ধরে যুক্তি দেন যে, নিরপেক্ষ স্বাক্ষ্য প্রমাণ ছাড়া এই স্বীকারোক্তিমুলক জবানবন্দির উপর নির্ভর করা যায় না। উপর্যুপরি এই স্বীকারোক্তিমূলক জবানবন্দি ছাড়া তাকে কথিত অপরাধের সাথে যুক্ত করার মতো অন্য কোনো স্বাক্ষ্য প্রমাণ প্রসিকিউশন পক্ষের কাছে নেই।

৩.⁠ ⁠সাইফুর রহমান মো: জুবায়েরের পক্ষে যুক্তি:

জনাব মনির একইভাবে দাবি করেন যে, জুবায়েরের স্বীকারোক্তিমূলক জবানবন্দিটিও অনিচ্ছাকৃত এবং বৈপরিত্যে পূর্ণ ছিল। কিন্তু মাননীয় আদালত পর্যবেক্ষণ করেছেন যে তার জবানবন্দির ভিত্তিতে বোরকা উদ্ধার হওয়া ঘটনাটি ঘটনাস্থলে তার উপস্থিতি প্রমাণ করে। তবে জনাব শিশির মনিরের সার্বিক যুক্তিগুলো তার অপরাধের মাত্রা কমাতে ভূমিকা রাখে। যার ফলে আদালত জুবায়েরের মৃত্যুদণ্ড কমিয়ে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড দেন।

৪.⁠ ⁠প্রসিকিউশনের মূল বর্ণনা চ্যালেঞ্জ:

ব্যক্তিগত আসামিদের আইনি লড়াইয়ের পাশাপাশি, জনাব মনির প্রসিকিউশনের মূল মামলার গোড়ায় আঘাত করেন। তিনি তদন্তের মারাত্মক গাফিলতি ও ত্রুটি তুলে ধরেন, যার মধ্যে ঘটনাস্থলের গুরুত্বপূর্ণ সিসিটিভি ফুটেজ আদালতে উপস্থাপন না করা অন্যতম। মূল স্কেচ ম্যাপ ব্যবহার করে তিনি আদালতের সামনে প্রমাণ করেন যে, পরীক্ষার ঠিক আগে পরীক্ষার্থী ও শিক্ষকে ভরা একটি জনাকীর্ণ মাদ্রাসা ক্যাম্পাসের ভেতর এমন অপরাধ ঘটানো অসম্ভব। আসামিদের সবার নজর এড়িয়ে সেখান থেকে পালিয়ে যাওয়াও খুবই অবিশ্বাস্য বলে প্রতিয়মান হয়। উপরন্তু, সহ-আসামিদের জবানবন্দির মধ্যকার মারাত্মক অসঙ্গতি এবং তদন্তকারী সংস্থাগুলোর প্রশ্নবিদ্ধ ভূমিকা আসামিদের জবানবন্দিগুলোকে চরম সন্দেহজনক করে তোলে। ফৌজদারি মামলায় এই ধরনের সন্দেহজনক স্বীকারোক্তিমূলক জবানবন্দির ওপর নির্ভর করে শাস্তি প্রদান করা উচিত নয়।

দীর্ঘ শুনানির পর, মাননীয় হাইকোর্ট বিভাগ মো: শামীম ও কামরুননাহার মনিকে সমস্ত অভিযোগ থেকে খালাস দেন এবং সাইফুর রহমান মো: জুবায়েরের মৃত্যুদণ্ড কমিয়ে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড দেন।

তদুপরি, মাননীয় আদালত, মামলার প্রমাণাদি ঠিকমতো পর্যালোচনা করতে ব্যর্থ হওয়ায় এবং এভাবে ঢালাও মৃত্যুদন্ড প্রদান করায় ট্রাইব্যুনালের বিচারক মামুনুর রশীদকে তার বিচারিক ক্ষমতা থেকে অব্যাহতি দেওয়ার নির্দেশ দেন এবং তাকে আইন মন্ত্রণালয়ে ন্যস্ত করেন। আদালত পর্যবেক্ষণ করেন যে, সাক্ষ্যপ্রমাণ সঠিকভাবে যাচাই না করে এভাবে ঢালাওভাবে মৃত্যুদণ্ড প্রদান করা ভুক্তভোগী পরিবারগুলোর ওপর ভয়াবহ বিরূপ প্রভাব ফেলছে।

সিনিয়র অ্যাডভোকেট মোহাম্মদ শিশির মনির এবং অ্যাডভোকেট জায়েদ বিন আমজাদকে তাদের অক্লান্ত পরিশ্রম, অসাধারণ আইনি কৌশল এবং এই মামলার প্রতি অটল নিষ্ঠার জন্য বিপুল অভিনন্দন। একটি অন্যায় রায় উল্টে দেওয়া কোনো ছোটখাটো অর্জন নয়। এর জন্য অসাধারণ সাহস, নিখুঁত দক্ষতা এবং গভীর সদিচ্ছার প্রয়োজন। এই সাফল্য কেবল আসামিপক্ষের আইনজীবীদের বিজয় নয়; এটি সেই ক্ষতিগ্রস্ত পরিবারগুলোর জন্য এক পরম স্বস্তি, যারা বছরের পর বছর এমন ত্রুটিপূর্ন বিচারের ঘানি টেনে যাচ্ছেন ।

The High Court Division of the Hon’ble Supreme Court of Bangladesh has delivered a historic judgment in the widely discussed Nusrat Jahan Rafi murder case. Upon hearing the death references and criminal appeals, the Court modified the original trial court verdict. Out of sixteen convicts originally sentenced to capital punishment, the High Court confirmed the death penalty for two, commuted four sentences to life imprisonment, and acquitted the remaining ten individuals.

Senior Advocate Mohammad Shishir Manir, Head of Chambers at Law Lab, led the defense arguments for three death-row convicts: Md. Shamim, Kamrunnahar Moni, and Saifur Rahman Md. Jobayer. He was assisted by our Counsel Jayed Bin Amjad.

Key Defense Submissions by Mohammad Shishir Manir

1.⁠ ⁠Defense of Md. Shamim:
Mr. Manir submitted that the prosecution failed to present substantive evidence against Md. Shamim. The appellant made no confessional statement, and no physical or circumstantial evidence linked him to the crime. Mr. Manir emphasized the settled legal principle that the uncorroborated confession of a co-accused cannot form the sole basis of conviction; it can only corroborate existing independent evidence. Because independent evidence was entirely absent, he prayed for full acquittal.

2.⁠ ⁠Defense of Kamrunnahar Moni:
Mr. Manir argued that Moni’s judicial confession was neither voluntary nor true. He highlighted that she was five months pregnant and unwell at the time of the incident. Furthermore, her immediate post-incident conduct sitting for the Alim examinations immediately following the occurrence, taking three consecutive exams, and securing an 'A+' grade was inconsistent with natural human behavior following a traumatic crime. He pointed out material contradictions in her statement, arguing that without independent corroboration, the confession must be discarded and except the confessional statement there is no evidence to link her with the alleged crime.

3.⁠ ⁠Defense of Saifur Rahman
Md. Jobayer: Mr. Manir similarly contended that Jobayer’s confessional statement was involuntary and full of contradictions. While the High Court found that the seizure of a burqa based on his statement established his presence at the venue, the overall arguments contributed to mitigating his degree of culpability, leading the Court to commute his death sentence to life imprisonment.

4.⁠ ⁠Challenging the Prosecution's Narrative Beyond individual defenses:
Mr. Manir challenged the core of the prosecution's case. He highlighted severe investigative lacunae, including the non-production of critical CCTV footage of the crime scene. Using the official sketch map, he demonstrated to the Court that it was highly improbable for the alleged offense to occur undetected inside a crowded Madrasah campus packed with examinees and teachers just before an exam. It was highly improbable for the appellants to escape the place without being noticed by any single individual. Additionally, the material discrepancies across the confessions of the co-accused, combined with the questionable conduct of the investigating agencies, render these statements highly doubtful. Therefore, in a criminal case such doubtful confessional statements should not be relied on.

Following extensive arguments, the hon’ble High Court Division acquitted Md. Shamim and Kamrun Nahar Moni of all charges, and commuted the capital punishment of Saifur Rahman Md. Jobayer to life imprisonment.

Moreover, The Hon’ble court directed the authorities to strip trial Judge Mamunur Rashid of his judicial powers and sent him to the Ministry of Law for failing to deliver a proper verdict. The Court noted that handing out death sentences without checking the evidence properly has a devastating impact on families

A massive congratulations to Senior Advocate Mohammad Shishir Manir and Advocate Jayed Bin Amjad for their relentless dedication, brilliant legal strategy, and unwavering commitment to this case. Overturning an unjustified verdict and holding the legal system accountable is no small feat. It takes exceptional courage, precision, and heart. This success isn't just a win for the defense team; it is a profound relief for the affected families who were facing devastating consequences.

Cooy from Law Lab

09/07/2026

মোঃ মতি মাতবর বনাম রাষ্ট্র ৭৩ ডিএলআর ৮৯

১. ঘটনার বিবরণ

২০১৫ সালের ২৩ নভেম্বর র‍্যাব গোপন সংবাদের ভিত্তিতে ঢাকার ওয়াইজঘাট এলাকার হোটেল গোল্ডেন পিকের ৪০৫ নম্বর কক্ষে অভিযান পরিচালনা করে। অভিযানে মো. মোতি মাতবরের কাছ থেকে ৪১১টি ইয়াবা ট্যাবলেট এবং অপর আসামির কাছ থেকে ৭০০টি ইয়াবা ট্যাবলেট উদ্ধার করা হয়। এছাড়া তাদের কাছ থেকে পাঁচটি মোবাইল ফোন ও নগদ ২,৪৩৯ টাকা জব্দ করা হয়। মোট উদ্ধারকৃত ইয়াবার সংখ্যা ছিল ১,১১১টি, যার মোট ওজন প্রায় ১১১.০১ গ্রাম। পরবর্তীতে তাদের বিরুদ্ধে মাদকদ্রব্য নিয়ন্ত্রণ আইন, ১৯৯০-এর ধারা ১৯(১) ও ১৯(৪)-এর অধীনে মামলা দায়ের করা হয়। আসামিপক্ষ দাবি করে যে তারা নির্দোষ এবং প্রকৃত অপরাধীদের ছেড়ে দিয়ে তাদের মিথ্যাভাবে মামলায় জড়ানো হয়েছে।

২. বিচারিক কার্যক্রম

বিচারিক আদালত সাক্ষ্য-প্রমাণ পর্যালোচনা করে আবেদনকারীকে দোষী সাব্যস্ত করেন এবং তাকে ৫ বছরের সশ্রম কারাদণ্ড ও ২০,০০০ টাকা অর্থদণ্ড প্রদান করেন। আবেদনকারী আপিল করলে অতিরিক্ত মহানগর দায়রা জজের আদালত আপিল খারিজ করে ট্রায়াল কোর্টের রায় বহাল রাখেন। পরবর্তীতে আবেদনকারী হাইকোর্ট বিভাগে ক্রিমিনাল রিভিশন দায়ের করেন এবং একই সঙ্গে Probation of Offenders Ordinance, 1960-এর ধারা ৫ অনুযায়ী প্রবেশন প্রার্থনা করেন।

৩. আদালতের সামনে উত্থাপিত প্রশ্নসমূহ

ক) মাদকদ্রব্যের পরিমাণ নির্ধারণের ক্ষেত্রে শাস্তি কি মাদকের বিশুদ্ধ অংশের ভিত্তিতে হবে, নাকি উদ্ধারকৃত সম্পূর্ণ পদার্থের ওজনের ভিত্তিতে হবে?

আদালত রায় দেন যে "Whole Substance Test" প্রযোজ্য হবে। অর্থাৎ, যদি উদ্ধারকৃত পদার্থে মাদক থাকার বিষয়টি প্রমাণিত হয়, তবে শাস্তি নির্ধারণে পুরো পদার্থের ওজন বিবেচনা করা হবে। শুধুমাত্র বিশুদ্ধ মাদকের পরিমাণ নয়। এই ক্ষেত্রে আবেদনকারীর কাছ থেকে উদ্ধারকৃত ৪১১টি ইয়াবার সম্পূর্ণ ওজনই শাস্তি নির্ধারণের জন্য গণ্য হবে।

খ) মাদকদ্রব্য নিয়ন্ত্রণ আইনে দণ্ডিত একজন ব্যক্তিকে কি Probation of Offenders Ordinance, 1960 অনুযায়ী প্রবেশন সুবিধা দেওয়া যেতে পারে?

আদালত বলেন, Probation of Offenders Ordinance, 1960 অনুযায়ী অপরাধটি মৃত্যুদণ্ড বা যাবজ্জীবন কারাদণ্ডযোগ্য না হলে মাদক মামলায় দণ্ডিত ব্যক্তিকে প্রবেশন দেওয়া যাবে। আবেদনকারীর পূর্বে কোনো অপরাধের রেকর্ড ছিল না, তিনি অনুতপ্ত ছিলেন এবং প্রবেশন কর্মকর্তার প্রতিবেদনে তার পুনর্বাসনের সম্ভাবনা ইতিবাচক হওয়ায় আদালত প্রবেশন দেওয়াকে উপযুক্ত মনে করেন।

৪. চুড়ান্ত রায়

হাইকোর্ট আবেদনকারীর দোষী সাব্যস্ত করে বলেন যে তার বিরুদ্ধে ইয়াবা উদ্ধারের অভিযোগ সন্দেহাতীতভাবে প্রমাণিত হয়েছে। তবে আদালত আবেদনকারীর ব্যক্তিগত ও সামাজিক অবস্থা, পূর্বে কোনো অপরাধের রেকর্ড না থাকা, পরিবারের একমাত্র উপার্জনকারী হওয়া, অনুশোচনা প্রকাশ করা এবং প্রবেশন কর্মকর্তার ইতিবাচক প্রতিবেদনের ভিত্তিতে তাকে ১ বছর ৬ মাসের জন্য প্রবেশনে মুক্তি প্রদান করেন।
আদালত আরও নির্দেশ দেন যে,
ক) আবেদনকারীকে প্রবেশন কর্মকর্তার তত্ত্বাবধানে থাকতে হবে।
খ) তিনি কোনো নতুন অপরাধ করতে পারবেন না এবং মাদক গ্রহণ থেকে বিরত থাকবেন।
গ) নিয়মিত ডোপ টেস্ট করতে হবে।
ঘ) পরিবারের ভরণপোষণ ও সন্তানদের শিক্ষার দায়িত্ব পালন করতে হবে।
ঙ) প্রবেশনের সব শর্ত সফলভাবে পালন করলে অবশিষ্ট ৩ বছর ৪ মাসের কারাদণ্ড এবং ২০,০০০ টাকা অর্থদণ্ড কার্যকর হবে না।
চ) কিন্তু প্রবেশনের কোনো শর্ত ভঙ্গ করলে প্রবেশন বাতিল হবে এবং তাকে অবশিষ্ট কারাদণ্ড ভোগ করতে হবে।

Law Lab ✒️

07/07/2026

বার কাউন্সিলের এনরোলমেন্ট লিখিত পরীক্ষা আগামী ২২/০৮/২০২৬ অনুষ্ঠিত হবে।

20/03/2026

ঈদ মুবারাক🌙

তাক্বাব্বালাল্লাহু মিন্না ওয়া মিনকুম!

29/01/2026

29/01/2026

তৃতীয় দফায় বাড়লো ই-রিটার্ন দাখিলের সময় ২৮ ফেব্রুয়ারি ২০২৬ পর্যন্ত...

02/01/2026