03/11/2025
การจดทะเบียนสมรสระหว่างสาวไทยกับชาวต่างชาติในประเทศไทย มีขั้นตอนและเอกสารที่ต้องเตรียมดังนี้
ก่อนอื่น คู่สมรสต้องมีคุณสมบัติดังนี้:
• ทั้งสองฝ่ายมีอายุอย่างน้อย 17 ปีขึ้นไป (ถ้าน้อยกว่านั้นต้องได้รับอนุญาตจากศาล) 
• ทั้งสองฝ่ายต้องมิได้อยู่ภาวะสมรสซ้อน (อีกฝ่ายยังมีทะเบียนสมรสกับคนอื่น) 
⸻
📝 ขั้นตอนโดยสรุป
1. ชาวต่างชาติ ขอ “หนังสือรับรองว่าโสด/ว่าไม่มีข้อห้ามสมรส” (Affirmation of Freedom to Marry / Certificate of No Impediment) จากสถานทูตประเทศของตนในไทย
– เอกสารนี้คือการยืนยันว่าผู้ขอมีสิทธิจะสมรส และไม่มีฐานะสมรสอยู่ในประเทศของตนหรือไม่มีข้อห้ามอื่น ๆ 
– ขั้นตอนการออกหนังสืออาจแตกต่างกันตามแต่ละสถานทูต เช่น ต้องแสดงพาสปอร์ต, สูติบัตร, ใบหย่า (ถ้ามี) เป็นต้น

2. แปลเอกสารดังกล่าวเป็นภาษาไทย และรับรอง (certified) / ให้กระทรวงการต่างประเทศไทย (Ministry of Foreign Affairs) รับรอง (legalise) เอกสาร
– เมื่อได้หนังสือจากสถานทูตแล้ว ต้องแปลเป็นไทยโดยล่ามที่ได้รับอนุญาต และนำไปให้กระทรวงการต่างประเทศไทยรับรองความถูกต้องก่อนใช้สำหรับการจดทะเบียนสมรสในไทย

3. ไปจดทะเบียนสมรสที่สำนักงานเขต ที่ไทย
– ทั้งคู่ — ฝ่ายไทยและฝ่ายต่างชาติ — ต้องไปยื่นจดทะเบียนด้วยตัวเอง ที่สำนักงานเขต/อำเภอในจังหวัดที่ฝ่ายไทยมีภูมิลำเนาหรือเลือกได้ในบางกรณี 
– นำเอกสารทั้งหมด พร้อมสำเนาและฉบับจริงไปแสดง เช่น พาสปอร์ตของชาวต่างชาติ, บัตรประชาชน/ทะเบียนบ้านของฝ่ายไทย, หนังสือรับรองโสดที่ได้รับการแปล-รับรองแล้ว, ถ้ามีการหย่าหรือคู่สมรสเสียชีวิต ต้องแสดงใบหย่า/ใบมรณบัตรด้วย 
⸻
📋 เอกสารที่ต้องใช้ (โดยแยกเป็นฝ่ายไทย + ฝ่ายต่างชาติ)
ฝ่ายไทย
• บัตรประจำตัวประชาชน (ตัวจริง + สำเนา)
• ทะเบียนบ้าน หรือหลักฐานภูมิลำเนาในประเทศไทย 
• ถ้ามีการเปลี่ยนชื่อ-สกุล หรือเคยสมรสมาแล้ว ต้องมีใบเปลี่ยนชื่อ หรือใบหย่า/ใบมรณบัตรของคู่เก่า 
ฝ่ายต่างชาติ
• หนังสือเดินทาง (Passport) ตัวจริง + สำเนา 
• หนังสือรับรองว่าโสด/ว่าไม่มีข้อห้ามสมรส (Affirmation of Freedom to Marry / Certificate of No Impediment) จากสถานทูตของประเทศนั้น ๆ ในไทย 
• เอกสารดังกล่าวแปลเป็นภาษาไทย + รับรอง/ประทับตราให้ถูกต้องจากกระทรวงการต่างประเทศไทย 
• ถ้ามีการหย่า หรือคู่สมรสเสียชีวิต ก็ต้องมีเอกสารใบหย่า/ใบมรณบัตร (ผู้แปล+รับรองไทย)ด้วย 
⸻
🔍 เคล็ดลับ /ข้อควรระวัง
• ติดต่อสถานทูตของประเทศฝ่ายต่างชาติล่วงหน้า เพราะแต่ละสถานทูตมีข้อกำหนดและช่วงเวลาต่างกัน เช่นนัดหมายล่วงหน้า หรือมีแบบฟอร์มเฉพาะ 
• เอกสารแปลเป็นไทยควรดำเนินการก่อนหน้านี้ เพราะบางครั้งกระทรวงการต่างประเทศไทยใช้เวลารับรอง (legalise) 
• ไปจดทะเบียนที่สำนักงานเขต/อำเภอควรไปในวันและเวลาที่เปิดบริการ และอาจพกพยาน (2 คน) ตามที่สำนักงานเขต/อำเภอร้องขอ 
• ถึงแม้จะมีพิธีแต่งงานแบบไทย (พิธีสู่ขอ, รดน้ำสังข์) ก็ถือว่าเป็นพิธีทางวัฒนธรรม แต่การ “จดทะเบียนสมรส” กับไทยนั้นคือสิ่งที่ทางกฎหมายยอมรับ 
• หากทั้งคู่ต้องการให้การสมรสสามารถใช้ในประเทศของชาวต่างชาติได้ (เช่นกลับไปประเทศนั้นให้ได้รับการยอมรับ) อาจต้องมีการแปลและรับรองเพิ่มเติมในประเทศนั้นด้วย 
สำหรับคนที่เข้าเงื่อนไขปกติและบางอำเภออาจจะมีขอเพิ่มเติมสามารถสอบถามได้จากอำเภอค่ะ 💖👰🏻♀️🤵🏼♂️
กรณีมีคำถามเพิ่มเติมได้ใน comment จร้า
Nuchy
