Mosteiro da Batalha

01/06/2026

Festas da Santíssima Trindade

Pela primeira vez, a equipa do Mosteiro da Batalha participou com o seu andor na procissão de ofertas e andores das Festas da Santíssima Trindade, que teve lugar no domingo, 31 de maio. Deixamos um agradecimento especial aos Festeiros de 1976 pelo convite, a quem felicitamos pela qualidade da organização.

28/05/2026

As caixas cerâmicas "Sá Nogueira", disponíveis em várias dimensões na loja do Mosteiro da Batalha, destacam-se pela riqueza dos seus motivos decorativos, citando a estética dos azulejos "hispano-árabes". Esse tipo de azulejos aplicava a técnica da corda seca no fabrico de placas cerâmicas quadradas, o que facilitava a exportação (transporte) e a aplicação, e replicavam motivos habitualmente geométricos em que o vidrado dos esmaltes produzia cores fortes e brilhantes. Esta técnica foi desenvolvida ao longo do século XV (estendendo-se ainda à centúria seguinte), nomeadamente a partir de Sevilha, em contexto mudejar, ou seja: ligado à prática de tradições cerâmicas de populações mouriscas que durante o período medieval coexistiram com as atividades e populações cristãs na maioria do espaço ibérico, onde a utilização de azulejos "hispano-árabes" se difundiu.
________________________________________________

The "Sá Nogueira" ceramic boxes, available in various sizes at the Batalha Monastery shop, stand out for the richness of their decorative motifs, referencing the aesthetics of "Hispano-Moresque" tiles (azulejos, in Portuguese). This type of azulejos employed the "corda seca" (meaning: dry rope) technique in the manufacture of square ceramic plates, which facilitated export (transport) and application, and also replicated typically geometric motifs where the glaze produced strong and bright colors.
This technique was developed throughout the 15th century (extending into the following century), notably from Seville, in a Mudéjar context, that is: linked to the ceramic traditions of Moorish populations that coexisted with Christian activities and populations in most of the Iberian Peninsula during the medieval period, where the use of this type of tile spread.

28/05/2026

21/05/2026

Está em curso a obra de conservação e documentação dos vitrais da sala do capítulo e da capela-mor da igreja do Mosteiro da Batalha.
Estes dois conjuntos compreendem vitrais executados entre 1510 e 1531, que foram objeto de importantes campanhas de restauro por parte da oficina de Ricardo Leone (em Lisboa), durante a década de 1930. Os conjuntos originais foram projetados por Francisco Henriques, pintor de retábulos da corte de D. Manuel I, que encomendou estes vitrais.
___________________________

The conservation and documentation work on the stained glass windows in the chapter room and the chancel of the Monastery of Batalha church is currently underway. These two sets comprise stained glass windows executed between 1510 and 1531, which were the subject of important restoration campaigns by Ricardo Leone's workshop (in Lisbon) during the 1930s. The original sets were designed by Francisco Henriques, a painter of altarpieces for the court of King Manuel I, who commissioned these stained glass windows.

(Fotografias | Photos: João Pedro Feteira; Pedro Redol)

20/05/2026

Ontem, no âmbito das comemorações do Dia Internacional dos Museus, os jovens e adultos da Associação Casa do Mimo realizaram uma visita guiada ao monumento. Os beneficiários foram alunos de ERASMUS, oriundos de França e acolhidos pelo AE da Batalha.
A visita guiada "O Meu Mosteiro da Batalha" é o resultado da apropriação de conteúdos sobre o Mosteiro da Batalha feita por estes jovens e adultos com deficiência. O recurso à linguagem clara e simples para transmitir o conhecimento permite que qualquer pessoa, com maior ou menor grau de instrução e com ou sem dificuldades de apreensão, possa usufruir da informação sobre o monumento e apreciá-lo de forma mais completa e integrada.
Na foto, vemos uma das jovens em ação junto ao lavatório dos frades.
___________________________
Yesterday, as part of the celebrations for the International Museum Day, young people and adults from the Casa do Mimo Association led a guided tour of the monument. The participants were ERASMUS students from France, hosted by the Batalha School.
The guided tour “My Monastery of Batalha” is the result of the engagement of these young people and adults with disabilities with the monument. The use of clear and simple language to convey knowledge allows anyone, regardless of their level of education and whether or not they have learning difficulties, to access information about the monument and appreciate it in a more complete and integrated way.
In the photo, we see one of the young women in action by the friars’ washbasin.

18/05/2026

No âmbito do dia Internacional dos Museus 2026, a Museus e Monumentos de Portugal E.P.E. promoveu por todo o país iniciativas nos museus e monumentos sob sua tutela.

No Mosteiro da Batalha assistiu-se na tarde de ontem ao concerto "Acordes de Paz", interpretado pelo grupo coral "Calçada Romana", contendo obras de Lopes-Graça, Beethoven, entre outros.
Dirigido pelo maestro Noé Gonçalves e presidido por Maria do Céu Marto, o concerto contou ainda com a participação de António Mesquita na flauta transversal.
____________________________

As part of International Museum Day 2026, Museus e Monumentos Portugal E.P.E. promoted initiatives in portuguese museums and monuments throughout the country.

At the Monastery of Batalha, yesterday the concert "Acordes de Paz" (Chords of Peace) was held, performed by the choral group "Calçada Romana", featuring works by Lopes-Graça, Beethoven, among others.
Conducted by maestro Noé Gonçalves and presided over by Maria do Céu Marto, the concert also featured António Mesquita on the transverse flute.

18/05/2026

No passado sábado, no âmbito do Dia Internacional dos Museus, este ano subordinado ao tema "Museus a unir um mundo dividido", o Mosteiro da Batalha, em parceria com o MCCB e o Centro de Interpretação da Batalha de Aljubarrota, organizaram uma atividade pedonal que aliou a História, a Geografia, e a Literatura refazendo os passos exatos da impressionante vanguarda das hostes castelhanas rumo à Batalha de Aljubarrota.
Os cerca de 45 participantes, de várias zonas do pais, amantes da natureza e exploradores do passado, reuniram-se junto à Ponte da Boutaca para percorrer a geografia do terreno, compreender como esta foi decisiva para a vitória, identificar as posições e as estratégias usadas por D. Nuno Álvares Pereira que, a 14 de agosto de 1385, levaram a uma vitória que parecia matematicamente impossível, devido à esmagadora desproporção de forças.
Ao longo do trilho, também houve a oportunidade de falar na biodiversidade, nomeadamente da flora, ainda hoje, existente. Também omnipresentes foram as referências literárias a Fernão Lopes, em cuja Crónica de D. João I nos transmite a sua visão de rigor, verdade, ou do som das "trombetas", e Luís de Camões, que recorda, no Canto IV de "Os Lusíadas", toda a azáfama e pânico da Batalha Real.
Agradecemos esta parceria com o MCCB e o CIBA, que permitiu a realização da atividade e a todos os participantes, que de forma entusiasta, enriqueceram toda esta experiência.

15/05/2026

Concerto do grupo coral "Calçada Romana" já no próximo domingo, pelas 16:00 horas, no Claustro Real do Mosteiro da Batalha.
Entrada Livre para o concerto, feita a partir do portal Sul da Igreja.

O concerto, "Acordes de Paz" faz referência ao tema deste ano: "Museus a Unir um Mundo Dividido". Esta atividade faz parte do desafio lançado pela Museus e Monumentos de Portugal, E.P.E., a todos os museus e monumentos a ela afetos, para se unirem com atuações em todo o país, iniciando com "Acordai", de Fernando Lopes-Graça, e encerrando com o "Hino à Alegria", de Beethoven.
__________________________

The "Calçada Romana" choir will perform a concert next Sunday at 4:00 PM in the Royal Cloister of the Monastery of Batalha.
Entry to the concert is free, with access from the south entrance of the church.

15/05/2026

Informamos que a atividade "Da espada ao cinzel: pelos caminhos da história da Batalha de Aljubarrota, unindo instituições e concelhos" já atingiu o número limite de inscrições, pelo que está esgotada.
Devido à elevada adesão, com toda a certeza, iremos repetir.
Convidamo-lo a ficar atento às nossas redes sociais.

12/05/2026

Comemoração do Dia Internacional dos Museus no Mosteiro da Batalha - "Museus a Unir um Mundo Dividido"

16 maio | sábado | 9h30

Caminhada Matinal
Da espada ao cinzel: pelos caminhos da história da Batalha de Aljubarrota, unindo instituições e concelhos

Caminhada matinal que visa oferecer aos participantes uma perspetiva diferente do percurso que as tropas de Castela tiveram que enfrentar, desde o primeiro avistamento da hoste portuguesa até à posição onde, por fim, se deu a batalha, a 14 de agosto de 1385.
Esta atividade, em parceria com o Museu da Comunidade Concelhia da Batalha (MCCB) e o Centro de Interpretação Batalha de Aljubarrota (CIBA), terá início na Ponte da Boutaca e término no CIBA. São cerca de 7km, com a duração de cerca de 2 horas. Tem um nível de dificuldade moderado, sendo, por isso, indicado a maiores de 12 anos sem dificuldades de locomoção.
Para além do uso de roupa e calçado adequados, é obrigatório o uso de colete refletor. Também é recomendado que se traga uma pequena garrafa de água.
As inscrições são limitadas e obrigatórias para o email: [email protected], até ao dia 15 de maio, pelas 12h30 e, por motivos de seguro, deverá conter os seguintes elementos: nome completo, data de nascimento, nº de cartão de cidadão, NIF, residência (localidade) e contacto telefónico.

17 maio | domingo | 16h00

Concerto
Acordes de Paz - Grupo Coral Calçada Romana

Fazendo referência ao tema deste ano "Museus a Unir um Mundo Dividido", contamos com a atuação do grupo coral Calçada Romana.
Esta atividade faz parte do desafio lançado pela Museus e Monumentos de Portugal, E.P.E., a todos os museus e monumentos a ela afetos, para se unirem sob o tema "Acordes de Paz", com atuações em todo o país, iniciando com "Acordai", de Fernando Lopes-Graça, e encerrando com o "Hino à Alegria", de Beethoven.
A atuação será no Claustro Real, com entrada livre sujeita à lotação do espaço.