LegalizacjaPomoc - Швидка допомога з легалізацією у Польщі

12/08/2026

12/08/2026

Питання, яке отримали цього тижня кілька разів:

"Іду до нотаріуса на підписання договору купівлі квартири у Кракові. Не розмовляю польською. Чого очікувати і скільки заплачу?"

Що відбувається у нотаріуса при купівлі квартири в Польщі:

Нотаріус читає весь akt notarialny вголос.Обов*язково. 30-60 хвилин залежно від складності.
Якщо не розмовляєш польською - маєш право і обов'язок на присяжного перекладача. Вартість: 300- 600 злотих
Перед підписанням нотаріус перевіряє: паспорт, PESEL, виписки з банку (джерело коштів), karta pobytu або статус UKR.
Підписуєш akt notarialny - ві цього моменту стаєш власником квартири.

Скільки заплатиш у нотаріуса за квартиру 700 000 zl:

Такса нотаріальна: близько 8 500 zl
Wpis do ksiegi wieczystej: 200 zl
Присяжний переклад: 300-600 zl
PCC 2% (тільки на вторинному ринку): 14 000 zl

Разом: близько 23 000 zl

Порада: попроси проект aktu notarialnego мінімум 2 дні перед підписанням. Читай уважно, питай нотаріуса про все, що незрозуміло. Це твоя остання можливість щось змінити.

Питайте у коментарях, якщо потрібне уточнення.

11/08/2026

🚨 Не панікуйте, якщо після 5 серпня у вас перестав відкриватися mObywatel.
Саме 5 серпня нам почали телефонувати та писати клієнти з однаковою проблемою: застосунок mObywatel не відкривається або працює некоректно.
Ми одразу звернулися до уженду та перевірили перші такі випадки.
✅ Статус UKR був активний.
✅ Профіль був активний.
❌ Проблема була саме у роботі застосунку, а не у статусі.
Що можна зробити?
🔹 Видалити застосунок mObywatel.
🔹 Завантажити його повторно з офіційного магазину застосунків.
🔹 Увійти у свій профіль ще раз.
Якщо після цього застосунок все одно не працює — поки що просто зачекайте. На даний момент проблема пов'язана саме з роботою застосунку: він оновлюється, тому може працювати некоректно. У більшості випадків після завершення оновлень усе повертається до нормальної роботи.
📌 Поки що не варто панікувати та робити поспішні висновки.
Якщо через декілька днів застосунок запрацює — жодних додаткових дій не потрібно.
Якщо ж і через декілька днів проблема залишиться, тоді вже варто з'ясовувати причину та перевіряти, чи не пов'язана вона з вашим профілем або статусом.
Поділіться цим дописом з друзями — можливо, саме зараз він допоможе комусь уникнути зайвого стресу.

06/08/2026

Питання, яке в цій групі повертається щотижня:
"Купую квартиру в Кракові. Що це за податок PCC і скільки заплачу?"

PCC (podatek od czynności cywilnoprawnych) — це польський податок від купівлі нерухомості на вторинному ринку. На первинному (від забудовника) — не платиш, бо там уже є ПДВ у ціні.

Основи, які треба знати:

-PCC становить 2% від ціни купівлі.
-Для квартири 700 000 zł це 14 000 zł.
-Платить його покупець, не продавець.
-Оплата — у нотаріуса в день підписання aktu notarialnego. Нотаріус переказує гроші до urzędu skarbowego.
-Не треба самостійно подавати декларацію — нотаріус це робить за тебе.

Що ще варто знати:

-Якщо купуєш від забудовника, PCC не платиш взагалі.
-Якщо купуєш перше мешкання і твоя родина не має іншої нерухомості — можна претендувати на звільнення від PCC (є ліміти площі та вартості, варто перевірити з нотаріусом).
-Витрати на PCC додай до бюджету транзакції заздалегідь, це не мала сума.

Питайте у коментарях, якщо потрібне уточнення чогось конкретного.

31/07/2026

"Купила квартиру у Кракові. Не розумію, що таке księga wieczysta і чи маю її перевірити перед угодою у нотаріуса."

Księga wieczysta — це офіційний державний реєстр, який показує, хто є власником квартири і які обтяження на ній є. Аналог з України — це реєстр речових прав.

Перевіряти обов'язково, і не один раз. Перед підписанням umowy przedwstępnej та ще раз перед підписанням остаточного aktu notarialnego у нотаріуса. Між цими двома моментами може з'явитися хтось інший з правами на цю квартиру.

Як перевірити:

Йди на ekw.ms.gov.pl
Вибери "Przeglądanie księgi wieczystej"
Впиши номер księgi wieczystej — його продавець зобов'язаний тобі надати
Читай розділ II (власник), розділ III (обтяження), розділ IV (іпотеки)

Якщо в розділі IV бачиш іпотеку — це означає, що на квартирі є банківський кредит. Це не завжди проблема, але треба знати заздалегідь, бо буде впливати на транзакцію.

Якщо в розділі III бачиш "roszczenie", "służebność" або "prawo pierwokupu" — з'ясуй з юристом, що це означає у твоєму випадку.
Ці 3 хвилини перевірки часто рятують десятки тисяч злотих.

Питайте, якщо потрібне пояснення чогось конкретного.

06/07/2026

Літні місяці у Польщі це чудова нагода відпочити або дослідити країну. Зібрали корисні поради для українців у Польщі.

1️⃣ Відпустки за трудовим договором. У Польщі стандарт це 20 днів на рік для працівників зі стажем менше 10 років та 26 днів для тих, хто має 10 і більше років стажу. Українські роки роботи можуть бути враховані на підставі двосторонньої угоди.
2️⃣ Найпопулярніші напрямки у Польщі. Балтійське узбережжя, Мазурські озера, Татри, гори Судети, Кашуби. Ціни у сезон значно вищі, тож бронюйте заздалегідь.
3️⃣ Подорожі за кордон. З картою побиту або статусом UKR та біометричним паспортом можете подорожувати Шенгеном без віз до 90 днів у 180 денному періоді.
4️⃣ Поїздки з дітьми. Пам'ятайте про документи дітей, у тому числі свідоцтво про народження. Якщо їдете без другого з батьків, при перетині деяких кордонів можуть попросити довіреність.
5️⃣ Дешеві авіаквитки. Ryanair, Wizz Air, easyJet мають регулярні акції з Кракова, Варшави, Вроцлава, Гданська. Ціни від 100 злотих у одну сторону.
6️⃣ Страхування у подорож. Для країн ЄС вистачає європейської карти медичного страхування EKUZ. За межами ЄС оформіть комерційне страхування.
7️⃣ Дитячий садок влітку. Багато польських муніципальних садочків працює у липні або серпні. Перевіряйте у своєму місті та реєструйте дитину заздалегідь.

Кілька практичних порад. Не залишайте документів у машині. Робіть фото важливих документів та зберігайте у хмарі. Плануйте бюджет з резервом на несподіванки. Відпустка це також час на здоров'я та відпочинок, не тільки на туризм.

Добрих канікул! ✨

03/07/2026

Ринок праці у 2026 році для українців у Польщі, як заробляти більше 💼💰

Польський ринок праці залишається одним з найпривабливіших у Європі для громадян України. Зарплати ростуть, попит на кадри високий, а можливості кар'єрного росту доступні у багатьох галузях. Зібрали найважливіше у п'ятнадцяти пунктах.

1️⃣ Актуальна мінімальна зарплата. У 2026 році мінімальна зарплата у Польщі становить близько 4666 злотих брутто, тобто близько 3400 злотих нетто. Це базова точка відліку для будь якої роботи на трудовому договорі.
2️⃣ Середня зарплата. Середня зарплата у Польщі це близько 8500 злотих брутто, тобто близько 6100 злотих нетто. У великих містах, таких як Варшава, Краків, Вроцлав, середня зарплата вища на 15 до 30 відсотків.
3️⃣ Найвищі зарплати у IT. Розробник ПЗ, junior 8000 до 15000 злотих. Middle 15000 до 25000. Senior 25000 до 40000. Team lead та architect 35000 до 60000. Для тих, хто працює у міжнародних командах, зарплати можуть бути ще вищими.
4️⃣ Медицина. Лікар після нострифікації диплому 15000 до 40000 злотих залежно від спеціалізації. Медсестра 5000 до 9000. Фізіотерапевт 4500 до 8500. Стоматолог у приватній практиці 15000 до 40000.
5️⃣ Будівництво та ремесла. Кваліфікований муляр, електрик, сантехнік 6000 до 12000 злотих. Керівник будівництва 10000 до 20000. Столяр з досвідом 5000 до 10000. Попит на кваліфіковані кадри у Польщі величезний.
6️⃣ Транспорт. Водій категорії С в Польщі 5000 до 8000 злотих. Водій категорії CE у міжнародних перевезеннях 8000 до 15000. Водій автобуса 5000 до 8000.
7️⃣ Виробництво. Оператор ЧПУ 5500 до 9000 злотих. Наладчик 6000 до 12000. Керівник змін 7000 до 12000. Інженер виробництва 8000 до 15000.
8️⃣ Краса та ефір. Перукар з клієнтурою 5000 до 12000 злотих. Косметолог 4500 до 10000. Майстер манікюру 4000 до 8000. У власному салоні дохід може бути значно вищим.
9️⃣ Догляд за людьми похилого віку. У Польщі 3500 до 6000 злотих. У Німеччині та Австрії через польські агенції 8000 до 15000 злотих на місяць плюс проживання.
🔟 Продаж та маркетинг. Sales representative 6000 до 12000. Sales manager 10000 до 20000. Marketing specialist 7000 до 14000. Marketing director 15000 до 30000. Плюс бонуси, часто високі.
1️⃣1️⃣ Бухгалтерія та фінанси. Junior бухгалтер 5000 до 8000 злотих. Senior 8000 до 14000. Головний бухгалтер 12000 до 25000. Фінансовий аналітик 8000 до 18000. Аудитор 10000 до 20000.
1️⃣2️⃣ Юриспруденція. Помічник юриста 5000 до 8000 злотих. Юрист 8000 до 20000. Адвокат чи радник 15000 до 40000. У міжнародних юридичних фірмах ще більше.
1️⃣3️⃣ Освіта. Учитель у державній школі 4500 до 8000 злотих. Викладач мови у приватній школі 4000 до 8000. Викладач у виші 6000 до 15000. Приватний репетитор з клієнтурою 100 до 250 злотих за годину.
1️⃣4️⃣ Digital роботи. Копірайтер 5000 до 12000 злотих. UX дизайнер 8000 до 20000. SEO спеціаліст 6000 до 15000. Digital marketing 7000 до 15000. Багато з цих професій дозволяє віддалену роботу.
1️⃣5️⃣ Як заробляти більше. Інвестуйте у польську мову до рівня B2 або C1. Це відкриває доступ до вищих посад. Здобудьте польські або міжнародні сертифікати у своїй галузі. Побудуйте LinkedIn профіль польською та англійською. Кожні 2 до 3 років шукайте нові можливості, бо зміна роботи часто дає підвищення 15 до 30 відсотків. Розгляньте freelance або власну діяльність як додаткове джерело доходу.

Кілька загальних порад. Не приймайте першої пропозиції, торгуйтеся про зарплату. Порівнюйте свою вартість на порталах, таких як Wynagrodzenia.pl, Sedlak та Sedlak. Досліджуйте польський бізнес через контакти на LinkedIn. Регулярно перевіряйте свої навички та здобувайте нові.

Польський ринок праці у 2026 році дає багато можливостей українцям, хто хоче зростати. Кілька років цілеспрямованого руху це часто подвоєння або потроєння зарплати. ✨

01/07/2026

Дуже гарна квартира в оренду! Рекомендуємо, власник чудовий. Ніяких проблем, якщо ти українець НЕ БУДЕ ✨

01/07/2026

Спадщина у Польщі для громадян України, повний посібник. 📜👨‍👩‍👧

Якщо живете у Польщі або маєте польську нерухомість, варто розуміти, як працює спадкове право. Зібрали найважливіше.
1️⃣ Хто дідичить у Польщі. Спадкоємцями за законом є чоловік чи дружина, діти, онуки, батьки, брати та сестри, племінники та племінниці, дідусь та бабуся у визначеному порядку. Черга спадкування регулюється польським кодексом цивільним.
2️⃣ Заповіт. Кожна повнолітня особа може написати заповіт, що визначає, кому передається її майно. У Польщі є кілька форм заповіту. Голограф, тобто написаний власноруч, підписаний та датований. Нотаріальний, складений у нотаріуса. Публічний спрощений, тобто оральний перед двома свідками у виняткових ситуаціях.
3️⃣ Спадщина для іноземців. Іноземці можуть дідичити майно у Польщі на тих самих умовах, що й польські громадяни. Українці з картою побиту, статусом UKR чи громадяни інших країн мають однакові права до спадщини у Польщі.
4️⃣ Прийняття спадщини. Спадщину можна прийняти цілком, з користуванням інвентарю, або відмовитися від неї. Рішення треба прийняти у термін 6 місяців від отримання відомості про спадщину. Якщо не зробите вибору у цей термін, автоматично приймаєте з користуванням інвентарю.
5️⃣ Користування інвентарю. Це форма прийняття спадщини, у якій відповідаєте за борги спадкодавця лише до вартості успадкованого майна. Це найбезпечніша форма, коли не знаєте повного стану боргів.
6️⃣ Стверджування прав до спадщини. Процедура судова триває 3 до 6 місяців. Альтернатива це акт підтвердження успадкування у нотаріуса, який видається того ж дня, якщо всі спадкоємці згодні та особисто присутні.
7️⃣ Податок на спадщину. Близька родина, тобто чоловік чи дружина, діти, онуки, батьки, дідусь, бабуся, брати, сестри, вітчим, мачуха, пасинок, зять, невістка, теща, тесть, має право на звільнення від податку, але мусить подати форму SD Z2 у податкове управління у термін 6 місяців від стверджування прав до спадщини. Пропуск цього терміну означає втрату звільнення.
8️⃣ Дальша родина та неспоріднені. Не мають звільнення. Ставки податку від 3 до 20 відсотків залежно від вартості спадщини та ступеня спорідненості. Існують квоти, до яких податок не стягується.
9️⃣ Спадщина з України. Якщо ви дідичите майно в Україні, а живете у Польщі, стосуються польські податкові правила, якщо ви польський податковий резидент. Двостороння угода між Польщею та Україною уникає подвійного оподаткування. Потрібно задекларувати спадщину у Польщі та у податковій.
🔟 Спадщина польської нерухомості для нерезидентів. Якщо не живете у Польщі, а дідичите польську нерухомість, стосуються польські правила для спадщини нерухомості. Треба подати документи у польській установі та податковій. Процедура вимагає участі польського юриста чи нотаріуса.
1️⃣1️⃣ Заповіт з обмеженнями закону. У Польщі існує право до обов'язкової частини, відомої як zachowek. Це означає, що близька родина, тобто діти, чоловік чи дружина, батьки, мають право на певну частину спадщини, навіть якщо заповіт передає її іншій особі. Обов'язкова частина це половина того, що особа б отримала за законом, або дві третини для повнолітніх непрацездатних осіб.
1️⃣2️⃣ Раждиклик. Українські документи, такі як свідоцтва про смерть, свідоцтва про народження, свідоцтва про шлюб, потрібні у справі про спадщину, мусять мати апостиль з Міністерства юстиції України та бути перекладені присяжним перекладачем на польську мову.
1️⃣3️⃣ Спадщина фірми. Якщо спадкодавець мав JDG у Польщі, спадкоємці можуть її продовжити або закрити. Продовження вимагає визначення zarządcy sukcesyjnego впродовж 2 місяців від смерті. Без цього фірма автоматично закривається.
1️⃣4️⃣ Права на пенсію після смерті. Чоловік чи дружина спадкодавця може мати право на renty rodzinnej з ZUS, якщо спадкодавець мав право на пенсію. Заяву подають до ZUS у термін 6 місяців від смерті.
1️⃣5️⃣ Практичні поради. По перше, напишіть заповіт, особливо якщо маєте комбіновану ситуацію Польща Україна. По друге, зберігайте всі важливі документи у безпечному місці. По третє, повідомте близьких, де знаходяться ваші документи. По четверте, у разі спадщини за кордоном консультуйтеся з юристом, який знає обидві юрисдикції. По п'яте, не пропустіть 6 місячного терміну для форми SD Z2, бо це може коштувати десятки тисяч злотих податку.

Кілька загальних порад. Спадкове право у Польщі складніше, ніж здається на перший погляд. Особливо для іноземців, які мають майно у кількох країнах. Планування спадщини за життя значно спрощує ситуацію для близьких. Кілька годин з юристом та витрати на заповіт можуть заощадити місяці процедур та тисячі злотих податку.

Спадщина це складна тема, але добре підготовлена дає близьким спокій у важкому моменті. Варто інвестувати час у планування, поки все спокійно та можете спокійно приймати рішення. ✨

29/06/2026

Польська пенсійна система та ZUS, що варто знати українцям. 👴👵💰

Якщо плануєте довгострокове перебування у Польщі, варто розуміти польську пенсійну систему та як ZUS впливає на ваше майбутнє. Зібрали найважливіше у 16 пунктах.

1️⃣ Що таке ZUS. Це польський аналог соціального страхування. Зайнято з пенсійним, медичним, страхуванням на хвороби та страхуванням від нещасних випадків. Кожен працівник у Польщі автоматично платить внески до ZUS через роботодавця.
2️⃣ Хто платить внески. Працівники на трудовому договорі, особи на договорі доручення, підприємці на JDG. Особи на договорі про виконання робіт переважно не платять, окрім випадків, коли договір укладений з власним роботодавцем.
3️⃣ Скільки становлять внески. Загальні внески ZUS це близько 35 відсотків валової зарплати. Із цього 9,76 відсотків це пенсійне страхування, 1,5 відсотка рента, 2,45 відсотка страхування на хвороби, 1,67 відсотка від нещасних випадків, 9 відсотків медичне. Працівник сам платить близько 22 відсотків, решта це додаткові внески роботодавця.
4️⃣ Право на польську пенсію. Жінки мають право на пенсію у віці 60 років, чоловіки у віці 65 років. Мінімальний стаж сплати внесків це 20 років для жінок, 25 років для чоловіків. Якщо немає мінімального стажу, можна отримати лише часткову пенсію або соціальну допомогу.
5️⃣ Розмір майбутньої пенсії. Залежить від загальної суми внесків сплачених впродовж життя. Стандартна пенсія це близько 40 до 60 відсотків останньої зарплати. Чим довше працюєте та чим вищу зарплату отримуєте, тим вища пенсія.
6️⃣ Перевірка стану внесків. Можете перевірити свою історію внесків у застосунку PUE ZUS, доступному онлайн та як мобільний застосунок. Тут видно всю історію роботи, внесків, лікарняних та інших виплат. Перевіряйте регулярно, щоб виявити можливі помилки.
7️⃣ Українська пенсія та польська. Між Польщею та Україною існує двостороння угода про координацію систем соціального забезпечення. Це означає, що роки роботи в Україні можуть бути зараховані до польської пенсії, і навпаки. Заяву подавайте у польській ZUS, який сам зв'яжеться з українським Пенсійним фондом.
8️⃣ Документи з України. Якщо плануєте подавати заяву на польську пенсію, потрібні документи з України про вашу історію роботи. Зокрема трудова книжка, довідки з підприємств, у яких працювали, документи про навчання. Усе має бути перекладене присяжним перекладачем та апостильоване.
9️⃣ Підприємці та ZUS. Якщо ведете JDG, самостійно платите внески ZUS. Перші 6 місяців можете користуватися пільгою ulga na start, у якій сплачуєте лише медичне страхування. Наступні 24 місяці mały ZUS, тобто знижені внески. Потім переходите на повні внески, які становлять близько 1600 до 1700 злотих на місяць плюс медичне страхування.
🔟 Третій стовп пенсійної системи. Окрім обов'язкового ZUS, у Польщі є додаткові опції. PPK, тобто Pracownicze Plany Kapitałowe, автоматично включені для більшості працівників, з можливістю опцій. IKE та IKZE, тобто індивідуальні пенсійні рахунки, дають податкові пільги при пенсійних накопиченнях. Варто розглянути обидва, щоб збільшити майбутню пенсію.
1️⃣1️⃣ Вихід на пенсію раніше. У Польщі існують спеціальні правила для деяких професій, які дозволяють вихід на пенсію раніше. Шахтарі, машиністи, льотчики, поліцейські, військові. Перевіряйте конкретні правила для вашої професії.
1️⃣2️⃣ Робота на пенсії. У Польщі можна працювати після виходу на пенсію. Якщо ви на повній пенсії, можете заробляти без обмежень. Якщо ви на достроковій пенсії, є обмеження доходу, понад які пенсія зменшується.
1️⃣3️⃣ Пенсія соціальна. Якщо немає достатнього стажу для звичайної пенсії, можна отримати пенсію соціальну від ZUS. Це мінімальна сума, наразі близько 1700 злотих на місяць. Стосується осіб, які постійно перебувають у Польщі.
1️⃣4️⃣ Хвороби та лікарняні. ZUS платить лікарняні впродовж 33 днів року, далі це обов'язок роботодавця. Виплата це 80 відсотків зарплати, у деяких випадках 100 відсотків. Для підприємців на JDG лікарняні після 2 років стажу страхування.
1️⃣5️⃣ Як планувати пенсію. По перше, дбайте про регулярну сплату внесків. По друге, документуйте всі періоди роботи, особливо з України. По третє, розгляньте додаткові форми накопичення PPK, IKE, IKZE. По четверте, перевіряйте регулярно стан внесків у PUE ZUS. По п'яте, при наближенні віку пенсії консультуйтеся з ZUS щодо ваших прав та можливих варіантів.
1️⃣6️⃣ Корисні ресурси. Офіційна сторінка ZUS пропонує багато інформації українською мовою. Існують також безкоштовні консультації у регіональних відділеннях ZUS, де можна задати конкретні питання щодо своєї ситуації. Користуйтеся з цих можливостей.

Кілька загальних порад. Не нехтуйте темою пенсії, навіть якщо до неї ще багато років. Невеликі рішення сьогодні дають значні різниці у майбутньому. Подбайте про документи з України, бо їх збір може зайняти роки. Розгляньте додаткові форми накопичення поза обов'язковим ZUS. Чим раніше плануєте, тим спокійніше очікуєте на пенсію.

Польська пенсійна система не є ідеальною, але дає реальні гарантії тим, хто регулярно платить внески. Розуміння того, як вона працює, дозволяє вам планувати свою фінансову майбутність свідомо. ✨