19/08/2026
❓ کیا محض دھمکی دینے سے جرمِ دھمکی آمیز خوف (Criminal Intimidation - Section 506 APC/PPC) کے اجزاء مکمل ہو جاتے ہیں؟
❓ کیا ضابطہ فوجداری کی دفعہ 249-A (Section 249-A Cr.P.C) کے تحت فردِ جرم عائد ہونے سے پہلے ہی ملزم کو بری (Acquit) کیا جا سکتا ہے؟
❓ کیا اسپیشل لیو ٹو اپیل (Special Leave to Appeal) کو ابتدائی سماعت پر ہی (At Inception) خارج کیا جا سکتا ہے؟
📌 One-Line Citation Description
دفعہ 506 تحت جرم قائم ہونے کے لیے محض دھمکی کافی نہیں بلکہ غیر قانونی کام پر مجبور کرنا یا قانونی کام سے روکنا لازمی ہے؛ جرم ثابت نہ ہونے کی صورت میں 249-A Cr.P.C کے تحت بلاوجہ فردِ جرم عائد کیے بغیر برائیت عین قانونی ہے۔
⚖️ 2026 P Cr. LJ 1109
[High Court (AJ&K)]
👥 Iftikhar Hussain Versus Pervaiz Khan and another
Bench: Mr. Justice Chaudhary Khalid Rasheed
📘 Definitions of Legal Concepts
⛔️ Ingredients of Criminal Intimidation (دفعہ 506 APC/PPC کے اجزاء): آزاد پینل کوڈ/پاکستان پینل کوڈ کی دفعہ 503 اور 506 کے تحت جرمِ دھمکی (Criminal Intimidation) کے لیے صرف جان سے مارنے یا نقصان پہنچانے کی دھمکی دینا ہی کافی نہیں ہے۔ اس کے ساتھ ساتھ دھمکی کے ذریعے دوسرے شخص کو کوئی غیر قانونی کام کرنے پر مجبور کرنا یا کسی قانونی کام کو کرنے سے روکنا (Compelling to commit an unlawful act or refraining from doing a lawful act) اس جرم کی بنیادی اور لازمی شرط (Sine Qua Non) ہے۔
⛔️ Premature Acquittal under Section 249-A Cr.P.C (قبل از وقت برائیت): اگر ٹرائل کورٹ یہ دیکھے کہ الاستغاثہ (Prosecution) کی جانب سے عائد کردہ الزامات میں قانون کے بنیادی اجزاء ہی موجود نہیں ہیں اور فردِ جرم (Charge) کا عائد ہونا بے بنیاد (Groundless) ہوگا، تو عدالت کو یہ اختیار حاصل ہے کہ وہ مقدمے کی کسی بھی مرحلے پر ملزم کو دفعہ 249-A Cr.P.C کے تحت بری کر دے۔
⛔️ Futile Exercise in Special Leave to Appeal (فضول کارروائی سے گریز): اعلیٰ عدلیہ اپیل کی اجازت (Special Leave to Appeal) دائر ہونے پر اگر دیکھے کہ لوئر کورٹ کا فیصلہ مکمل طور پر قانونی ہے اور اپیل میں کوئی قانونی وزن نہیں، تو فریقِ ثانی کو نوٹس جاری کر کے وقت ضائع کرنے کی بجائے درخواست کو ابتدائی مرحلے پر ہی (At Inception) خارج کر سکتی ہے۔
⚖️ Definitions of Sections & Laws
⛔️ Section 506, Azad Penal Code (APC) / Pakistan Penal Code (PPC): سنگین دھمکی یا مجرمانہ خوف پیدا کرنے کی سزا۔
⛔️ Section 249-A, Code of Criminal Procedure (Cr.P.C), 1898: ٹرائل کورٹ کا ملزم کو مقدمے کی کسی بھی اسٹیج پر بری کرنے کا اختیارِ تمیزی۔
⛔️ Section 417(2-A), Cr.P.C: نجی مستغیث (Private Complainant) کی جانب سے بریت کے خلاف اپیل کی اجازت (Special Leave to Appeal)۔
Posted by Legal Luminaries
📖 Background of the Case
مستغیث/سائل (افتخار حسین) نے مسؤل علیہ (پرویز خان) کے خلاف دھمکی دینے کی بناء پر دفعہ 506 آزاد پینل کوڈ (APC) کے تحت پرچہ درج کروایا۔
ٹرائل کورٹ میں مقدمے کی کارروائی کے دوران ملزم نے ضابطہ فوجداری کی دفعہ (249-A Cr.P.C) کے تحت بریت کی درخواست دائر کی۔ ٹرائل کورٹ نے درخواست منظور کرتے ہوئے ملزم کو بری کر دیا۔ سائل/مستغیث نے اس بریت کے فیصلے کے خلاف آزاد جموں و کشمیر ہائی کورٹ میں اپیل کی اجازت (Special Leave to Appeal) کی درخواست دائر کی۔
⚖️ Core Legal Questions
❓ کیا محض نقصان کی دھمکی دینے سے 506 APC کا جرم بنتا ہے اگر ملزم پر کسی کام سے روکنے یا غیر قانونی کام کروانے کا الزام نہ ہو؟
❓ کیا ٹرائل کورٹ کا 249-A Cr.P.C کے تحت ملزم کو چارج فریم کیے بغیر بری کرنا قانونی طور پر درست تھا؟
🏛️ Court's Observations & Legal Principles
✅ دفعہ 506 کی قانونی تعبیر: ہائی کورٹ نے دفعہ 503 اور 506 APC کا باریک بینی سے جائزہ لیتے ہوئے قرار دیا کہ محض جان سے مارنے یا نقصان پہنچانے کی دھمکی دینا اکیلا جرم نہیں بناتا۔ اس کے ساتھ یہ دکھانا لازمی ہے کہ اس دھمکی کے ذریعے متاثرہ شخص کو کسی قانونی کام سے روکا گیا یا غیر قانونی کام پر مجبور کیا گیا۔
✅ الزام کی عدم موجودگی: کیس کا ریکارڈ ظاہر کرتا ہے کہ مستغیث نے اپنے استغاثے میں ملزم پر کسی ایسے جبر یا مجبور کرنے (Compelling/Refraining) کا کوئی الزام عائد نہیں کیا تھا۔
✅ 249-A Cr.P.C کے تحت برائیت کا جواز: عدالتِ عالیہ نے قرار دیا کہ ایسی صورتِ حال میں ملزم پر فردِ جرم عائد کرنا مکمل طور پر بے بنیاد (Groundless) ہوتا۔ ٹرائل کورٹ نے اپنے اختیارات 249-A Cr.P.C کا بالکل درست اور قانون کے مطابق استعمال کیا ہے۔
✅ اپیل کا ابتدائی مرحلے پر خاتمہ: ہائی کورٹ نے قرار دیا کہ جب لوئر کورٹ کے فیصلے میں کوئی قانونی خامی نہ ہو، تو مسؤل علیہ (ملزم) کو نوٹس جاری کر کے کارروائی کو طول دینا ایک فضول مشق (Futile Exercise) ہوگی، جس کی قانون اجازت نہیں دیتا۔
⚖️ Final Order
آزاد جموں و کشمیر ہائی کورٹ نے ٹرائل کورٹ کا برائیت کا فیصلہ برقرار رکھتے ہوئے سائل کی اپیل کی اجازت (Special Leave to Appeal) کی درخواست ابتدائی سماعت پر ہی (At Inception) خارج کر دی۔
📑 Ratio Decidendi
دفعہ 506 APC/PPC کے تحت جرمِ دھمکی کے لیے صرف دھمکی دینا کافی نہیں بلکہ دھمکی کے ذریعے کسی غیر قانونی کام پر مجبور کرنا یا قانونی کام سے روکنا لازمی جُزو ہے؛ اگر مستغیث کا الزام ان اجزاء کو پورا نہ کرے تو 249-A Cr.P.C کے تحت ملزم کی برائیت بالکل قانونی اور درست ہے۔
💼 Practical Utility for Advocates
وکلاءِ صفائی / ملزم (Counsel for Accused):
اگر آپ کے موکل پر محض 506 PPC کا پرچہ ہو اور استغاثے میں یہ الزام نہ ہو کہ دھمکی دے کر کوئی کام کروایا یا روکا گیا، تو ٹرائل کورٹ میں فوری طور پر Section 249-A Cr.P.C کی درخواست دے کر ملزم کو بری کروائیں۔
اس نظیر 2026 P Cr. LJ 1109 کے تحت موقف اپنائیں کہ 506 PPC کے تحت فردِ جرم (Charge) فریم کرنا ہی قانونی طور پر "Groundless" ہے۔
وکلاءِ مستغیث / مدعی (Counsel for Complainant):
506 PPC کی ایف آئی آر یا شکایت (Direct Complaint) لکھواتے وقت محض دھمکی کے الفاظ نہ لکھیں، بلکہ واضح تحریر کریں کہ اس دھمکی کا مقصد مدعی کو کس مخصوص قانونی کام سے روکنا یا کون سا ناخوشگوار/غیر قانونی کام کروانا تھا۔
🎯 Quotable Legal Principle
"For attracting the offence under Section 506 APC/PPC, a threat to cause injury or death is only one condition; the other condition of compelling the victim to commit an unlawful act or refraining from doing a lawful act is a sine qua non. Absence of such an allegation renders the charge groundless, justifying acquittal under Section 249-A Cr.P.C."
📚 Precedents Relied Upon
دفعہ 506 PPC/APC کے قانونی اجزاء اور 249-A Cr.P.C کے اصول:
🆚 Section 503 & 506, Azad Penal Code (APC)
🆚 Section 249-A & Section 417(2-A), Code of Criminal Procedure, 1898
🆚 2026 P Cr. LJ 1109 High Court (AJ&K)
Posted by Legal Luminaries
2026 P Cr. LJ 1109
[High Court (AJ&K)]
Before Chaudhary Khalid Rasheed, J
IFTIKHAR HUSSAIN---Applicant
versus
PERVAIZ KHAN and another---Respondents
Criminal (SPLA) No. 115 of 2025, decided on 23rd September, 2025.
Azad Penal Code (XLV of 1860)---
----S. 506---Criminal Procedure Code (V. of 1898), S. 249-A---Criminal intimidation---Acquittal of accused under S.249-A, Cr. P. C---Scope---Application of accused seeking his acquittal pursuant to S. 249-A, Cr.P.C, was allowed by the Trial Court---Validity---Bare perusal of the S.503, A.P.C. revealed that for attracting offence under S.506, A.P.C, threat to cause injury or death was only one condition, the other condition was compelling to commit an unlawful act or refraining from doing a lawful act was sine qua non, but no such allegation had been levelled against the accused person---Thus, in case of framing charge by the Trial Court it would be deemed to be groundless as mentioned in S.249-A, Cr.P.C---Hence, no anomaly or legal infirmity had been committed by the Court below rather it accurately exercised the powers conferred under S.249-A, Cr.P.C---Serving a notice to the other party by allowing special leave to appeal would be a futile exercise which was not permissible under law---Petition for special leave to appeal was dismissed at its inception. (pp. 1111, 1112] A & B