01/09/2025
Top 100 Legal Maxims
--------------------------
1. Actus non facit reum nisi mens sit rea — An act does not make a person guilty unless the mind is also guilty. — کوئی عمل شخص کو مجرم نہیں بناتا جب تک اس کا ارادہ بھی مجرمانہ نہ ہو۔
2. Audi alteram partem — Hear the other side. — دونوں فریقین کی سنی جانا لازم ہے۔
3. Ignorantia juris non excusat — Ignorance of the law is no excuse. — قانون سے لاعلمی عذر نہیں ہے۔
4. Nemo debet bis vexari pro una et eadem causa — No one should be twice vexed for one and the same cause. — ایک ہی وجہ کے لئے کسی کو دو بار موردِ تنگی نہیں لایا جا سکتا۔
5. Fiat justitia ruat caelum — Let justice be done though the heavens fall. — انصاف قائم کیا جائے چاہے بڑے منہدم ہوں۔
6. Salus populi suprema lex esto — The welfare of the people shall be the supreme law. — عوام کی فلاح سب سے اعلیٰ قانون ہو۔
7. Volenti non fit injuria — To a willing person, no injury is done. — رضامند کے ساتھ زیادتی نہیں سمجھی جاتی۔
8. Res ipsa loquitur — The thing speaks for itself. — چیز اپنی بات خود کہتی ہے۔
9. Ubi jus ibi remedium — Where there is a right, there is a remedy. — جہاں حق ہے وہاں اس کا علاج بھی ہے۔
10. Actio personalis moritur cm persona — A personal action dies with the person. — ذاتی دعویٰ شخص کے ساتھ ختم ہو جاتا ہے۔
11. Nemo judex in causa sua — No one should be a judge in his own cause. — کوئی اپنے ہی مقدمے میں جج نہیں ہونا چاہیے۔
12. Nullum crimen sine lege — No crime without law. — قانون کے بغیر کوئی جرم نہیں۔
13. Nulla poena sine lege — No punishment without law. — قانون کے بغیر کوئی سزا نہیں۔
14. In pari delicto potior est conditio defendentis — When in equal fault the position of the defendant is better. — برابر قصور میں مدعا علیہ کی حالت زیادہ فائدہ مند ہوتی ہے۔
15. Caveat emptor — Let the buyer beware. — خریدار خبردار رہے۔
16. Caveat venditor — Let the seller beware. — بیچنے والا بھی محتاط رہے (جہاں لاگو ہو)۔
17. Contra proferentem — Against the one who offers (interpreting unclear contract terms against the drafter). — عوض رساں کے خلاف تشریح کی جائے۔
18. Qui tacet consentire videtur — He who is silent is taken to agree. — جو خاموش ہے، اسے رضا مند سمجھا جاتا ہے (حدود کے ساتھ)۔
19. De minimis non curat lex — The law does not concern itself with trifles. — قانون معمولی باتوں میں مداخلت نہیں کرتا۔
20. Expressio unius est exclusio alterius — The expression of one thing is the exclusion of another. — کسی ایک چیز کا اظہار دوسری کی غیابی کو ظاہر کرتا ہے۔
21. Noscitur a sociis — A word is known by the company it keeps (interpretation by association). — لفظ کو اس کے ساتھ آنے والوں سے پہچانا جاتا ہے۔
22. Ejusdem generis — Of the same kind (when general words follow specific ones, limit to same class). — ایک جیسی نوعیت کے تحت سمجھا جائے۔
23. Habeas corpus — You shall have the body (produce the person before court). — اپنے جسم کو لے آؤ — شخص کو عدالت میں پیش کرو۔
24. Corpus delicti — Body of the crime (proof that crime occurred). — جرم کا جسمانی یا واضح ثبوت۔
25. Prima facie — At first sight (sufficient to establish a fact unless disproved). — ابتدائی طور پر قابلِ قبول شواہد۔
26. Mens rea — Guilty mind (criminal intent). — مجرم ذہن یا ارادہ۔
27. Actus reus — Guilty act (the physical act of the crime). — مجرمانہ عمل۔
28. Res judicata — A matter already judged (finality of decision). — ایک معاملہ جو پہلے فیصلہ ہو چکا ہے۔
29. Stare decisis — To stand by decisions (precedent). — پچھلے فیصلوں کی پیروی۔
30. Ratio decidendi — The reason for the decision. — فیصلے کی وجوہات۔
31. Obiter dictum — Something said by the way (not binding). — باتِ غیر لازمی یا غیر پابند رائے۔
32. Per incuriam — Through lack of care (a decision made without reference to law). — لا پرواہی کی وجہ سے غلط فیصلہ۔
33. Lex posterior derogat priori — A later law repeals an earlier law. — بعد کا قانون پہلے والے پر فوقیت رکھتا ہے۔
34. Lex specialis derogat generali — A special law overrides a general law. — خاص قانون عمومی قانون پر غالب آتا ہے۔
35. Lex non cogit ad impossibilia — The law does not compel the impossible. — قانون ناممکن چیز کا پابند نہیں کر سکتا۔
36. Nemo dat quod non habet — No one gives what he does not have. — جو نہ رکھتا وہ دینا نہیں سکتا۔
37. Qui prior est tempore potior est jure — He who is earlier in time is stronger in right. — جو پہلے ہے، اس کا حق زیادہ مظبوط ہوتا ہے۔
38. Pacta sunt servanda — Agreements must be kept. — معاہدے پورے کیے جائیں۔
39. Pari passu — With equal step (on equal footing). — برابر حقوق کے ساتھ۔
40. In pari materia — On the same subject matter (interpret laws together). — ایک ہی موضوع پر قوانین کی مشترکہ تشریح۔
41. Lex loci delicti commissi — Law of the place where the tort was committed. — جہاں جرم ہوا وہاں کا قانون لاگو ہوگا۔
42. Lex loci contractus — Law of the place where the contract was made. — معاہدہ جس جگہ ہوا اس جگہ کا قانون۔
43. Lis pendens — A pending suit (notice of pending litigation). — زیر سماعت مقدمے کی اطلاع۔
44. Forum non conveniens — An inconvenient forum (court declines jurisdiction). — نا موزوں فورم پر عدالت اپنا اختیار رد کر سکتی ہے۔
45. Forum shopping — Choosing the most favorable court/jurisdiction. — مناسب ترین عدالت کی تلاش کر کے مقدمہ دائر کرنا۔
46. Res nullius — Thing of no one (ownerless property). — ایسا مال جس کا مالک نہ ہو۔
47. Res communes — Common things (not susceptible to private ownership). — مشترکہ چیزیں جو نجی ملکیت میں نہیں آتی۔
48. Bona fide — In good faith. — اچھے ارادے کے ساتھ۔
49. Mala fide — In bad faith. — برے ارادے کے ساتھ۔
50. De facto — In fact (in practice). — عملی طور پر یا حقیقی طور پر۔
51. De jure — By law (legally). — قانونی طور پر۔
52. Quietus est — He is released (discharged). — آزاد یا رہائی یافتہ۔
53. Per pro — Through another (acting on behalf of). — کسی اور کے ذریعے عمل کرنا۔
54. Sub judice — Under judgment (matter before court). — عدالت کے زیر غور۔
55. Ultra vires — Beyond the powers (act beyond authority). — اختیار سے باہر عمل۔
56. In ventre sa mere — In the mother's womb (concerning unborn child). — پیٹ میں موجود بچے کے حوالے سے۔
57. Lex posterior — A later law. — بعد کا قانون۔
58. Ad hoc — For this (for a particular purpose). — خاص مقصد کے لئے۔
59. Ad interim — In the meantime (temporary). — عارضی طور پر۔
60. Ad litem — For the suit (appointed for litigation). — مقدمے کے لئے نامزد۔
61. Caveat subscriptor — Let the signer beware (contracts signed are binding). — دستخط کرنے والا محتاط رہے۔
62. Estoppel — A principle preventing a person from denying past statements or behavior. — ماضی کے دعووں یا بیانات کا انکار روک دینا۔
63. Quod erat demonstrandum (QED) — Which was to be demonstrated. — جو ثابت کرنا مطلوب تھا وہ ثابت ہوا۔
64. Ratio scripta — Written reason (law as written). — تحریری وجوہات یا تحریری قانون۔
65. Ratio legis — The reason of the law. — قانون کی وجہ یا مقصد۔
66. Tempus regit actum — Time governs the act (law applicable at time of act). — وقت کے قانون کے تحت عمل کا تقاضا۔
67. Usucapio (Prescription) — Acquisition of title by long possession. — لمبے عرصے تک قبضے سے ملکیت حاصل کرنا۔
68. Voluntas testatoris suprema lex — The will of the testator is the supreme law (in wills). — وصیت کنندہ کی مرضی اعلیٰ سمجھی جاتی ہے (حدود کے ساتھ)۔
69. Nemo tenetur se ipsum accusare — No one is bound to accuse himself. — کوئی خود کو مجرم ٹھہرانے پر مجبور نہیں کیا جا سکتا۔
70. Res perit domino — The loss falls on the owner. — نقصان مالک پر پڑتا ہے۔
71. Quod non est in actis non est in mundo — What is not in the acts is not in the world (not on record, not existing for law). — جو ریکارڈ میں نہیں وہ قانون کے لئے موجود نہیں۔
72. Qui facit per alium facit per se — He who acts through another acts himself. — جو کسی اور کے ذریعے کرتا ہے وہ خود کر رہا ہوتا ہے۔
73. Sine die — Without a day (no fixed date). — بغیر معین تاریخ کے۔
74. Sine qua non — Without which not (essential condition). — وہ شرط جو لازمی ہے۔
75. Statute of Frauds — Certain contracts must be in writing to be enforceable. — کچھ معاہدے قابلِ نفاذ ہونے کے لئے تحریری ہونی چاہئیں۔
76. Ultra petita — Beyond what was asked (judgment beyond pleadings). — درخواست سے آگے فیصلہ۔
77. Vicarious liability — Liability for the actions of another (e.g., employer for employee). — کسی اور کے اعمال کی ذمے داری۔
78. Vis maior / Force majeure — A superior force (unforeseeable event excusing performance). — غیر متوقع قدرتی یا بیرونی واقعہ جس کی وجہ سے ذمہ داری معاف ہو سکتی ہے۔
79. Voluntas legis — The will of the law (legislative intent). — قانون ساز کا ارادہ یا مقصد۔
80. Qui prior est tempore potior est jure — Earlier in time stronger in right. — جو پہلے وقت میں ہے اس کا حق زیادہ ہوتا ہے۔
81. Actori incumbit onus probandi — The burden of proof lies on the plaintiff. — ثبوت کی ذمہ داری مدعی پر ہے۔
82. Beneficium inventarii — Benefit of inventory (protections for executors). — انٹرنٹری کا فائدہ — ایگزیکیوٹر کی حفاظت۔
83. Culpable negligence — Negligence deserving blame. — قصوری لاپرواہی جس کا الزام قابلِ قبول ہو۔
84. Damnum sine injuria — Loss without injury (no legal remedy). — نقصان مگر قانونی چوٹ نہ ہو۔
85. Ex abundanti cautela — Out of abundant caution. — بیشتر احتیاط کے طور پر۔
86. Ex turpi causa non oritur actio — No action arises from a dishonorable cause. — بدنام وجہ سے کوئی مقدمہ پیدا نہیں ہوتا۔
87. In loco parentis — In the place of a parent (responsibility assumed by another). — والدین کی جگہ — کسی کی ذمہ داری لینا۔
88. In rem — Against a thing (jurisdiction over property). — چیز کے خلاف — جائداد پر اختیار۔
89. In personam — Against a person (personal jurisdiction). — شخص کے خلاف — ذاتی اختیار۔
90. Mala in se — Wrong in itself (inherently evil acts). — اپنے اندر غلط یا برائی۔
91. Modus operandi — Method of operating (pattern of behavior). — عمل کرنے کا طریقہ یا اندازِ کار۔
92. Mutatis mutandis — With necessary changes having been made. — لازمی تبدیلیاں کر کے۔
93. Nunc pro tunc — Now for then (retroactive correction). — ماضی کے لئے موجودہ طور پر درست کرنا۔
94. Obligee / Obligor — Person to whom obligation is owed / who owes obligation. — جسے ذمہ داری ملتی ہے / جو ذمہ دار ہے۔
95. Parens patriae — State as parent (state's power to act for citizens' welfare). — ریاست بطور سرپرست۔
96. Pendente lite — While the litigation is pending. — مقدمہ زیر سماعت کے دوران۔
97. Pro bono publico — For the public good (free legal services). — عوامی مفاد کے لئے مفت قانونی خدمات۔
98. Pro rata — In proportion. — متناسب طور پر۔
99. Quasi contract — An obligation created by law without agreement to prevent unjust enrichment. — غیر معاہداتی ذمہ داری جس کا مقصد ناجائز فائدہ روکنا ہے۔
100. Sub silentio — In silence (implied by silence). — خاموشی سے مراد لیا گیا مطلب۔۔
--------------------------------------
