18/06/2026
GOLDEN PRINCIPLES OF LAW
قانون کے سنہری اصو
Subject to correction
PAGE 1 — llbnotes
---
(1) Justice delayed is said to be justice denied.
ترجمہ: عدالت میں تاخیر کا مطلب عدالت کا انکار ہے۔
· Latin Maxim: Justitia nemini neganda est, ut fieri possit citius.
· Concept: Timely justice is essential; delay undermines the very purpose of judicial remedy.
· مثال: اگر کسی شخص پر جھوٹا مقدمہ چل رہا ہے اور عدالت 10 سال بعد فیصلہ دیتی ہے کہ وہ بے قصور ہے، تو اس 10 سال کی تاخیر نے اس کی زندگی تباہ کر دی — گویا انصاف ہی نہیں ہوا۔
---
(2) Whoever seeks equity must do equity.
ترجمہ: جو شخص انصاف چاہتا ہے اسے خود بھی انصاف کرنا چاہیے۔
· Legal Principle: Clean Hands Doctrine — صاف ہاتھوں کا اصول
· Concept: A party seeking equitable relief must themselves act fairly and in good faith.
· مثال: اگر کوئی شخص عدالت سے کہے کہ اسے زمین واپس دلائی جائے، مگر وہ خود اس زمین پر غیر قانونی قبضہ کر کے بیٹھا ہے تو عدالت اس کی مدد نہیں کرے گی کیونکہ اس کے ہاتھ صاف نہیں ہیں۔
---
(3) Fraud vitiates the most solemn proceedings.
ترجمہ: دھوکہ دہی انتہائی رسمی کارروائیوں کو بھی باطل کر دیتی ہے۔
· Latin Maxim: Fraus omnia corrumpit.
· Concept: Fraud corrupts and invalidates all proceedings, regardless of their formal solemnity.
· مثال: اگر کسی وصیت نامے (Will) پر دستخط جعل سازی سے کیے گئے ہوں، چاہے وہ کتنے ہی رسمی طریقے سے عدالت میں پیش کیا جائے، تو یہ دھوکہ دہی اس وصیت نامے کو مکمل طور پر باطل کر دے گی۔
---
(4) Technicalities cannot be allowed as tyrant masters so as to smother and frustrate the genuine claims.
ترجمہ: تکنیکی باتوں کو ظالم آقا نہیں بننے دیا جا سکتا کہ وہ حقیقی دعوؤں کو دبا دیں۔
· Legal Principle: Substance Over Form — شکل پر مادے کی برتری
· Concept: Procedural technicalities should not defeat substantive justice.
· مثال: ایک شخص نے عدالت میں درخواست دائر کی مگر کچھ معمولی فارمیٹ کی غلطی تھی۔ عدالت اس غلطی پر درخواست مسترد کرنے کے بجائے اسے درست کرنے کا موقع دے گی تاکہ اصل انصاف ہو سکے۔
---
(5) One wrong cannot be made basis for another wrong.
ترجمہ: ایک غلطی دوسری غلطی کی بنیاد نہیں بن سکتی۔
· Latin Maxim: Injuria non excusat injuriam.
· Concept: A wrongful act cannot justify or excuse a subsequent wrongful act in retaliation.
· مثال: اگر کسی نے آپ کا کاروبار نقصان پہنچایا تو آپ اس کے گھر کو آگ نہیں لگا سکتے اور کہہ سکتے ہیں کہ اس نے پہلے غلطی کی تھی — ایک غلطی دوسری کا جواز نہیں۔
---
(6) Justice and arbitrariness are sworn enemies and cannot co-exist.
ترجمہ: انصاف اور منمانی دشمن ہیں اور ایک ساتھ نہیں رہ سکتے۔
· Legal Principle: Rule of Law vs. Absolute Discretion.
· Concept: Arbitrary exercise of power is antithetical to justice.
· مثال: اگر کسی پولیس افسر کو یہ اختیار ہو کہ وہ بغیر کسی قانونی وجہ کے کسی کو بھی گرفتار کر لے، تو یہ منمانی ہے۔ انصاف اس وقت ہوتا ہے جب قانون کے مطابق اور معقول وجہ سے گرفتاری ہو۔
---
(7) Law helps the vigilant not the indolent.
ترجمہ: قانون چوکناں کی مدد کرتا ہے سستوں کی نہیں۔
· Latin Maxim: Vigilantibus non dormientibus jura subveniunt.
· Concept: Doctrine of Laches — those who delay unreasonably forfeit judicial protection.
· مثال: اگر کسی کی زمین پر 20 سال سے قبضہ ہے اور اصل مالک کو اس بات کا علم تھا مگر اس نے کوئی کارروائی نہیں کی، تو اب عدالت اس کی مدد نہیں کرے گی کیونکہ وہ بہت دیر کر چکا ہے۔
---
(8) Stronger is the position of the person who is in possession.
ترجمہ: قبضہ رکھنے والے کی پوزیشن مضبوط ہوتی ہے۔
· Latin Maxim: In pari causa possessor potior haberi debet.
· Concept: When rights are equal, the party in actual possession has the superior claim.
· مثال: دو افراد ایک ہی زمین کا دعویٰ کرتے ہیں اور دونوں کے پاس یکساں طور پر کمزور دستاویزات ہیں۔ عدالت اس شخص کو ترجیح دے گی جو اس وقت اس زمین پر قبضہ رکھتا ہے۔
---
(9) In procedural law, what is not expressly excluded, is impliedly permitted.
ترجمہ: طریقہ کار کے قانون میں جو چیز واضح طور پر خارج نہیں کی گئی وہ جائز ہے۔
· Legal Principle: General enabling nature of procedural codes.
· Concept: Courts have inherent power to act where not expressly prohibited.
· مثال: اگر قانون میں یہ نہیں لکھا کہ عدالت ویڈیو لنک کے ذریعے گواہوں کو نہیں سُن سکتی، تو عدالت اس کی اجازت دے سکتی ہے تاکہ انصاف میں آسانی ہو۔
---
(10) Equity cannot override the law.
ترجمہ: انصاف (عدل) قانون کو زیر نہیں کر سکتا۔
· Latin Maxim: Aequitas sequitur legem.
· Concept: Equity follows the law — equitable principles supplement, not contradict, legal rules.
· مثال: اگر قانون کہتا ہے کہ جائیداد کی منتقلی کے لیے تحریری دستاویز ضروری ہے، تو عدالت صرف اس بنیاد پر منتقلی کو درست نہیں کر سکتی کہ "انصافاً ایسا ہونا چاہیے" — عدل (Equity) قانون کے خلاف نہیں جا سکتا۔
---
(11) No one can act as a judge in his own cause.
ترجمہ: کوئی شخص اپنے مقدمے میں جج نہیں بن سکتا۔
· Latin Maxim: Nemo judex in causa sua.
· Concept: Rule Against Bias — a fundamental principle of Natural Justice.
· مثال: اگر کسی زمیندار کا اپنے مزدور سے جھگڑا ہے اور زمیندار خود فیصلہ کرے کہ مزدور غلط ہے، تو یہ ناانصافی ہے۔ فیصلہ کسی غیر جانبدار تیسرے شخص کو کرنا چاہیے۔
---
(12) What cannot be done directly cannot be done indirectly.
ترجمہ: جو کام براہ راست نہیں کیا جا سکتا وہ بالواسطہ بھی نہیں کیا جا سکتا۔
· Latin Maxim: Quando aliquid prohibetur ex directo, prohibetur et per obliquum.
· Concept: Courts look at the substance of transactions to prevent evasion through indirect means.
· مثال: اگر قانون کسی شخص کو اپنی سرکاری زمین بیچنے سے روکتا ہے تو وہ اسے تحفے یا ہبہ کے نام پر منتقل نہیں کر سکتا — جو براہ راست حرام ہے وہ بالواسطہ بھی حرام ہے۔
---
(13) Exercise of discretion is circumscribed by principles of justice and fair play.
ترجمہ: صوابدید کا استعمال انصاف اور منصفانہ رویے سے محدود ہے۔
· Legal Principle: Judicial Discretion.
· Concept: Discretionary powers must be exercised reasonably, not arbitrarily.
· مثال: ایک جج جرمانے کی رقم مقرر کرتے وقت اپنی مرضی سے لاکھوں روپے نہیں لگا سکتا — اسے مجرم کی حالت، جرم کی نوعیت اور دیگر منصفانہ اصولوں کو دیکھنا ہوگا۔
---
(14) We are not the slaves of the words but their matters.
ترجمہ: ہم الفاظ کے غلام نہیں بلکہ ان کے مطلب کے تابع ہیں۔
· Legal Principle: Purposive Statutory Interpretation.
· Concept: Courts must interpret statutes to give effect to their underlying purpose.
· مثال: قانون کہتا ہے کہ "گاڑیوں کو پارک کرنا منع ہے" — اگر کوئی شخص اپنی گاڑی سڑک پر کھڑی کر کے اس کے اندر بیٹھا ہے، تو کیا یہ "پارک" ہے؟ عدالت قانون کا مقصد دیکھے گی (ٹریفک کی روانی) نہ کہ صرف لفظی معنی۔
---
(15) Acquiescence does not take place where its root is ignorance of one's own right.
ترجمہ: خاموشی اس وقت تسلیم نہیں مانی جاتی جب اس کی بنیاد لاعلمی ہو۔
· Legal Principle: Estoppel by Acquiescence.
· Concept: Silence does not constitute acquiescence if the party was unaware of their legal rights.
· مثال: اگر کسی بیوہ عورت کو یہ معلوم نہیں کہ اسے اپنے مرحوم شوہر کی جائیداد میں حق ہے اور وہ خاموش رہی، تو اس کی خاموشی کا مطلب یہ نہیں کہ اس نے اپنے حق کو ترک کر دیا ہے۔
---
(16) Regard for the public welfare is the highest law.
ترجمہ: عوامی بہبود کا خیال رکھنا سب سے بڑا قانون ہے۔
· Latin Maxim: Salus populi est suprema lex.
· Concept: Public safety, health, and welfare take precedence over individual interests.
· مثال: وبا (پینڈیمک) کے دوران اگر حکومت لاک ڈاؤن لگاتی ہے اور کسی کا کاروبار بند ہو جاتا ہے، تو اسے برداشت کرنا ہوگا کیونکہ لاکھوں لوگوں کی صحت ایک شخص کے کاروبار سے زیادہ اہم ہے۔
---
(17) The best rule is that advances the religion.
ترجمہ: بہترین اصول وہ ہے جو مذہب/اخلاق کو آگے بڑھائے۔
· Legal Principle: Statutory construction favoring public policy/justice.
· Concept: Laws should be interpreted to promote justice and public morality.
· مثال: عدالت اس قانون کی تشریح کرے گی جو معاشرے میں اخلاقیات، دیانتداری اور نیکی کو فروغ دے، چاہے لفظی معنی کچھ بھی ہوں۔
---
(18) A person acting by judge's command is not considered to act wrongfully.
ترجمہ: جج کے حکم پر عمل کرنے والا غلط نیت سے عمل نہیں کرتا۔
· Latin Maxim: Respondent superior / Protection of Judicial Acts.
· Concept: Acts done under judicial authority are protected.
· مثال: اگر جج کسی شخص کو گرفتار کرنے کا حکم دیتا ہے اور پولیس اسے گرفتار کرتی ہے، تو پولیس افسر ذمہ دار نہیں ہوگا چاہے بعد میں گرفتاری غلط ثابت ہو — اس نے اپنا فرض ادا کیا تھا۔
---
(19) No man shall be condemned unheard.
ترجمہ: کسی شخص کو بغیر سماعت کے سزا نہیں دی جا سکتی۔
· Latin Maxim: Audi alteram partem.
· Concept: Right to Fair Hearing — a cardinal principle of Natural Justice.
· مثال: اگر کسی ملازم کو نوکری سے نکالنے سے پہلے اسے وضاحت کا موقع نہ دیا جائے اور نہ اس کی بات سنی جائے، تو یہ غیر قانونی ہے۔ اسے سننے کا حق ہے۔
---
(20) Equity is the life of a legal fiction.
ترجمہ: عدل قانونی افسانے کی جان ہے۔
· Latin Maxim: In fictione juris semper aequitas existit.
· Concept: Legal fictions are animated by equitable principles.
· مثال: قانون "ایک ذہن" کا مفروضہ بناتا ہے (مثلاً کمپنی ایک قانونی شخص ہے)۔ اس مفروضے کا مقصد انصاف ہے تاکہ کمپنی معاہدے کر سکے اور اس پر مقدمہ چل سکے — یہ عدل ہی ہے جو اس مفروضے کو معنی دیتا ہے۔
---
PAGE 2 —llbnotes
---
(21) The practice of the Court is the law of the Court.
ترجمہ: عدالت کا طریقہ کار عدالت کا قانون ہے۔
· Latin Maxim: Cursus curiae est lex curiae.
· Concept: Courts are bound by their established practices and procedures.
· مثال: اگر کسی عدالت کا یہ طریقہ ہے کہ مقدمے کی سماعت صبح 10 بجے شروع ہوتی ہے، تو وکلاء اور فریقین اس طریقہ کار کے پابند ہیں گویا یہ قانون ہی ہے۔
---
(22) Reason is the soul of the law. When reason ceases, law ceases.
ترجمہ: عقل قانون کی جان ہے، جب عقل ختم ہو تو قانون ختم ہے۔
· Latin Maxim: Cessante ratione legis, cessat et ipsa lex.
· Concept: When the rationale behind a law no longer exists, the law itself ceases to have force.
· مثال: پرانا قانون تھا کہ "گھوڑے کو تیز رفتاری سے چلانا منع ہے" — اب گھوڑوں کی بجائے کاریں ہیں، اس لیے یہ قانون خود بخود ختم ہو گیا کیونکہ اس کی وجہ (گھوڑوں کا خوف) ختم ہو چکی۔
---
(23) There is no wrong without a remedy.
ترجمہ: کوئی غلطی علاج کے بغیر نہیں ہے۔
· Latin Maxim: Ubi jus, ibi remedium.
· Concept: Where a right exists, there must be a legal remedy available.
· مثال: اگر کسی کا پڑوسی اس کی زمین پر غیر قانونی قبضہ کر لیتا ہے تو عدالت اسے واپس دلوا سکتی ہے — ہر غلطی کا قانونی علاج موجود ہے۔
---
(24) The law holds no man responsible for the act of God.
ترجمہ: قانون کسی کو خدائی فعل کا ذمہ دار نہیں ٹھہراتا۔
· Latin Maxim: Actus Dei nemini facit injuriam.
· Concept: No one is liable for extraordinary events beyond human control.
· مثال: اگر طوفان کی وجہ سے کسی کی گاڑی دوسرے کی دیوار پر جا گری تو اسے نقصان کی تلافی نہیں کرنی ہوگی کیونکہ یہ قدرت کا فعل تھا، اس کا قصور نہیں۔
---
(25) Ignorance of fact excuses — ignorance of law does not excuse.
ترجمہ: حقیقت سے لاعلمی معاف ہے — قانون سے لاعلمی معاف نہیں۔
· Latin Maxim: Ignorantia facti excusat, ignorantia juris non excusat.
· Concept: Mistake of fact may be a defense; mistake of law is not.
· مثال (حقیقت): اگر کوئی شخص کسی اور کا سامان غلطی سے اپنا سمجھ کر لے گیا تو یہ معاف ہے۔
· مثال (قانون): اگر کوئی کہے کہ مجھے نہیں معلوم تھا کہ چوری کرنا جرم ہے، تو یہ عذر قبول نہیں ہوگا۔
---
(26) No man can take advantage of his own wrong.
ترجمہ: کوئی شخص اپنی غلطی کا فائدہ نہیں اٹھا سکتا۔
· Latin Maxim: Commodum ex injuria sua nemo habere debet.
· Concept: No one should profit from their own wrongful acts.
· مثال: اگر کوئی شخص خود اپنا گھر جلا کر بیما کمپنی سے پیسے مانگے تو وہ نہیں پا سکتا کیونکہ وہ اپنی غلطی سے فائدہ نہیں اٹھا سکتا۔
---
(27) The thing speaks for itself.
ترجمہ: چیز خود بولتی ہے۔
· Latin Maxim: Res ipsa loquitur.
· Concept: The mere occurrence of an accident may imply negligence.
· مثال: اگر سرجری کے دوران ایک جراحی کا آلہ مریض کے پیٹ میں رہ گیا تو مریض کو یہ ثابت کرنے کی ضرورت نہیں کہ ڈاکٹر نے غفلت کی — یہ واقعہ خود غفلت ظاہر کرتا ہے۔
---
(28) It is the consent of the parties, not cohabitation, which constitutes a valid marriage.
ترجمہ: فریقین کی رضامندی شادی کو تشکیل دیتی ہے، نہ کہ اکٹھا رہنا۔
· Latin Maxim: Consensus, non concubitus, facit nuptias.
· Concept: Marriage is founded on mutual consent and agreement.
· مثال: دو افراد نے عدالت میں نکاح کیا اور ایک دوسرے کو قبول کیا — یہ شادی ہے چاہے وہ ابھی اکٹھے نہ رہے ہوں۔ اس کے برعکس، اکٹھے رہنا بغیر نکاح کے شادی نہیں ہے۔
---
(29) A new law ought to be prospective, not retrospective.
ترجمہ: نیا قانون مستقبل کے لیے ہو، ماضی کے لیے نہیں۔
· Latin Maxim: Nova constitutio futuris formam imponere debet non praeteritis.
· Concept: Laws should operate for the future, not disturb vested rights.
· مثال: اگر 2025 میں نیا قانون آتا ہے کہ "زیادہ رفتار پر جرمانہ" تو یہ 2024 میں تیز رفتاری پر لاگو نہیں ہوگا — قانون ماضی پر اثر نہیں ڈالتا۔
---
(30) The form of agreement and convention of parties overrule the law.
ترجمہ: فریقین کا معاہدہ اور اتفاق قانون پر غالب آتا ہے۔
· Latin Maxim: Modus et conventio vincunt legem.
· Concept: Parties may agree on terms that modify default legal provisions.
· مثال: قانون کہتا ہے کہ کرایہ ماہانہ ادا کیا جائے، مگر مالک اور کرایہ دار باہمی رضامندی سے سہ ماہی ادائیگی پر متفق ہو جائیں — یہ معاہدہ قانونی دفعات پر غالب ہوگا۔
---
(31) A right of action cannot arise out of fraud.
ترجمہ: دھوکہ دہی سے مقدمہ کا حق پیدا نہیں ہو سکتا۔
· Latin Maxim: Ex dolo malo non oritur actio.
· Concept: No legal action can be founded on fraudulent conduct.
· مثال: اگر کوئی شخص جعلی دستاویزات بنا کر عدالت میں جائے اور کہے کہ اسے زمین واپس دو، تو عدالت اس کی کوئی مدد نہیں کرے گی — دھوکہ دہی مقدمے کی بنیاد نہیں بن سکتی۔
---
(32) A personal right of action dies with the person.
ترجمہ: مقدمہ کا ذاتی حق شخص کے ساتھ ختم ہو جاتا ہے۔
· Latin Maxim: Actio personalis moritur cm persona.
· Concept: Certain personal claims terminate upon the death of either party.
· مثال: اگر کسی نے کسی کے خلاف توہین آمیز بیان (Defamation) کا مقدمہ کیا اور مدعی کا انتقال ہو گیا، تو مقدمہ ختم ہو جائے گا کیونکہ یہ ذاتی حق تھا۔
---
(33) Let justice be done though heaven should fall.
ترجمہ: انصاف ہو چاہے آسمان گر جائے۔
· Latin Maxim: Fiat justitia ruat caelum.
· Concept: Justice must be administered regardless of the consequences.
· مثال: ایک جج کو ایک طاقتور سیاستدان کے خلاف فیصلہ دینا ہے۔ اسے ڈرنے کی بجائے انصاف کرنا چاہیے چاہے اس کے نتیجے میں اسے مشکلات ہوں — انصاف سب سے بڑا ہے۔
---
(34) Where there is a right, there is a way.
ترجمہ: جہاں حق ہے وہاں راستہ ہے۔
· Legal Principle: Procedural availability to enforce rights.
· Concept: Every legal right has a corresponding remedy or procedure.
· مثال: اگر کسی کو اس کی تنخواہ نہیں دی جا رہی تو اسے عدالت جانے کا راستہ اور طریقہ کار موجود ہے — حق اور علاج ساتھ ہیں۔
---
(35) No person should be disturbed for the same cause.
ترجمہ: کسی کو ایک ہی وجہ سے پریشان نہیں کیا جا سکتا۔
· Latin Maxim: Nemo debet bis vexari pro una et eadem causa.
· Concept: Res Judicata — a matter finally adjudicated cannot be reopened.
· مثال: عدالت نے ایک مقدمہ فیصل کر دیا کہ زمین فلاں شخص کی ہے۔ اب کوئی دوسرا شخص اسی زمین کے بارے میں دوبارہ مقدمہ نہیں کر سکتا — فیصلہ حتمی ہے۔
---
(36) The greater contains the less.
ترجمہ: بڑا چھوٹے کو شامل کرتا ہے۔
· Latin Maxim: Omne majus continet in se minus.
· Concept: A broader right or power includes the lesser rights incident to it.
· مثال: اگر کسی کو ایک پورے باغ کا حق ہے تو اسے اس باغ میں پھول توڑنے کا بھی حق ہے — بڑے حق میں چھوٹے حقوق شامل ہیں۔
---
(37) Time and tide wait for none.
ترجمہ: وقت اور لہر کسی کا انتظار نہیں کرتے۔
· Legal Relevance: Law of Limitation.
· Concept: Legal rights must be asserted within prescribed time limits.
· مثال: اگر کسی کا قرض واپس نہیں کیا گیا اور اس نے 3 سال کے اندر مقدمہ نہیں کیا تو اب وہ مقدمہ نہیں کر سکتا — قانونِ محدودیت کی وجہ سے حق ختم ہو گیا۔
---
(38) No person can be condemned for the faults of others.
ترجمہ: کسی کو دوسروں کی غلطیوں پر سزا نہیں دی جا سکتی۔
· Legal Principle: Individual liability.
· Concept: Liability is personal; no one bears responsibility for another's wrongdoing.
· مثال: اگر کسی کمپنی کا ایک ملازم چوری کرتا ہے تو کمپنی کے دوسرے ملازمین کو سزا نہیں دی جا سکتی — ہر شخص اپنی غلطی کا خود ذمہ دار ہے۔
---
(39) A transaction between two parties ought not to disadvantage a third.
ترجمہ: دو فریقین کا لین دین تیسرے کو نقصان نہ پہنچائے۔
· Latin Maxim: Res inter alios acta alteri nocere non debet.
· Concept: Contracts cannot prejudice the rights of non-parties.
· مثال: اگر دو بھائی آپس میں اپنی جائیداد تقسیم کر لیں اور کہیں کہ تیسرے بھائی کو کچھ نہیں ملے گا، تو یہ فیصلہ اس تیسرے بھائی کو نقصان نہیں پہنچا سکتا جو اس معاہدے کا حصہ نہیں تھا۔
---
(40) Every presumption is made against a wrongdoer.
ترجمہ: ہر قیاس غلط کار کے خلاف کیا جاتا ہے۔
· Latin Maxim: Omnia praesumuntur contra spoliatorem.
· Concept: Courts presume against those who have destroyed evidence.
· مثال: اگر کسی شخص نے مقدمے سے متعلق اہم دستاویزات کو تباہ کر دیا، تو عدالت یہ قیاس کرے گی کہ وہ دستاویزات اس کے خلاف تھیں — غلط کار کے خلاف قیاس کیا جاتا ہے۔
---
(41) A subsequent ratification has retrospective effect.
ترجمہ: بعد کی توثیق کا ماضی پر اثر ہوتا ہے۔
· Latin Maxim: Omnis ratihabitio retrotrahitur et mandato priori aequiparatur.
· Concept: Ratification retroactively validates an act as if authorized from the beginning.
· مثال: ایک ملازم نے بغیر اجازت کے کمپنی کی طرف سے معاہدہ کر لیا۔ بعد میں کمپنی کے مالک نے اس معاہدے کو منظور کر لیا — تو اب یہ معاہدہ شروع سے ہی جائز سمجھا جائے گا۔
---
PAGE 3 — llbnotes
---
(42) He who does not act through another, is deemed in law to do it himself.
ترجمہ: جو دوسرے کے ذریعے عمل نہیں کرتا وہ خود کرتا ہے۔
· Latin Maxim: Qui facit per alium facit per se.
· Concept: Law of Agency — the principal is responsible for acts done by agent.
· مثال: اگر کسی کمپنی کا منیجر کمپنی کی طرف سے معاہدہ کرتا ہے تو کمپنی خود اس معاہدے کی ذمہ دار ہے گویا اس نے خود کیا ہو۔
---
(43) Let a purchaser beware.
ترجمہ: خریدار خبردار رہے۔
· Latin Maxim: Caveat emptor.
· Concept: Buyers bear the responsibility of examining goods before purchase.
· مثال: اگر کوئی شخص پرانی گاڑی خریدتا ہے بغیر اسے چیک کیے اور بعد میں پتہ چلتا ہے کہ اس کا انجن خراب ہے، تو وہ بیچنے والے کو الزام نہیں دے سکتا — خریدار کو خود معائنہ کرنا تھا۔
---
(44) Where right is equal, claim of possessor shall prevail.
ترجمہ: جہاں حق برابر ہو، قبضہ رکھنے والا غالب ہوگا۔
· Latin Maxim: In aequali jure melior est conditio possidentis.
· Concept: Possession is nine-tenths of the law.
· مثال: دو افراد ایک ہی موٹر سائیکل کا دعویٰ کرتے ہیں اور دونوں کے پاس یکساں طور پر کمزور ثبوت ہیں — عدالت اس شخص کو موٹر سائیکل دے گی جو اس وقت اس پر قبضہ رکھتا ہے۔
---
(45) Express mention of one thing implies exclusion of the other.
ترجمہ: ایک چیز کا صریح ذکر دوسری کے اخراج کو ظاہر کرتا ہے۔
· Latin Maxim: Expressio unius est exclusio alterius.
· Concept: When a statute specifies certain things, it excludes other things not mentioned.
· مثال: اگر قانون کہتا ہے کہ "آم، سیب اور کیلے پر ٹیکس نہیں" تو اس کا مطلب ہے کہ انگور پر ٹیکس ہے کیونکہ اس کا ذکر نہیں کیا گیا۔
---
(46) Meaning of a doubtful word is ascertained by associated words.
ترجمہ: مشکوک لفظ کا مطلب ساتھ کے الفاظ سے معلوم کریں۔
· Latin Maxim: Noscitur a sociis.
· Concept: Words derive meaning from their context and association.
· مثال: قانون میں لکھا ہے "گاڑیاں، ٹرک اور دیگر سواریاں" — لفظ "سواریاں" کا مطلب سائیکل یا موٹر سائیکل بھی ہو سکتا ہے کیونکہ یہ گاڑیوں اور ٹرکوں کے ساتھ آتا ہے۔
---
(47) An assignee is clothed with the right of his principal.
ترجمہ: منتقل کنندہ اپنے اصلی کے حقوق سے آراستہ ہوتا ہے۔
· Legal Principle: Derivative Title.
· Concept: An assignee stands in the shoes of the assignor.
· مثال: اگر کوئی شخص اپنا قرض وصول کرنے کا حق کسی اور کو منتقل کر دیتا ہے، تو وہ نیا شخص قرض کی وصولی کے تمام حقوق رکھتا ہے جیسے اصل شخص رکھتا تھا۔
---
(48) Enjoy your property as not to injure another's.
ترجمہ: اپنی جائیداد کا استعمال کرو مگر دوسروں کو نقصان نہ پہنچاؤ۔
· Latin Maxim: Sic utere tuo ut alienum non laedas.
· Concept: Property rights must be exercised without causing harm to others.
· مثال: اگر کوئی اپنے گھر کے پچھواڑے میں کوئی کارخانہ لگاتا ہے جس سے پڑوسیوں کو زہریلی گیس آتی ہے، تو یہ جائز نہیں — اپنا استعمال کرو مگر دوسروں کو نقصان نہ دو۔
---
(49) He has the better title who was first in time.
ترجمہ: جس کا وقت میں پہلا حق ہے اس کا عنوان بہتر ہے۔
· Latin Maxim: Qui prior est tempore, potior est jure.
· Concept: Earlier legal rights have precedence over later ones.
· مثال: اگر A نے اپنی زمین 1 جنوری کو B کو بیچی اور 2 جنوری کو اسی زمین کو C کو بیچ دیا، تو B کا حق بہتر ہے کیونکہ وہ وقت میں پہلا ہے۔
---
(50) Damage suffered by consent is not a cause of action.
ترجمہ: رضامندی سے ہونے والا نقصان مقدمہ کا سبب نہیں ہے۔
· Latin Maxim: Volenti non fit injuria.
· Concept: Consent to a known risk is a complete defense.
· مثال: اگر کوئی شخص باکسنگ کے میچ میں حصہ لیتا ہے اور چوٹ لگ جاتی ہے، تو وہ دوسرے باکسر کو عدالت میں نہیں لے جا سکتا کیونکہ اس نے خود خطرے پر رضامندی دی تھی۔
---
(51) It is the duty of judge to extend his jurisdiction.
ترجمہ: جج کا فرض ہے کہ اپنے اختیار کو وسعت دے۔
· Latin Maxim: Boni judicis est ampliare jurisdictionem.
· Concept: Judges should extend remedies to prevent injustice.
· مثال: اگر قانون میں کوئی خامی ہے اور کسی شخص کو انصاف نہیں مل رہا، تو جج کو اپنی تشریح کے ذریعے ایسا راستہ نکالنا چاہیے جو انصاف فراہم کرے — اختیار کو وسعت دینا جج کا فرض ہے۔
---
(52) Parties are bound by their pleadings.
ترجمہ: فریقین اپنی عرضیوں سے پابند ہیں۔
· Legal Principle: Rule of pleadings.
· Concept: Parties cannot depart from their pleadings.
· مثال: اگر کسی نے عدالت میں درخواست دی کہ "میرے ساتھ دھوکہ ہوا" تو بعد میں وہ یہ نہیں کہہ سکتا کہ"میرے ساتھ جبر ہوا ہ اپنی عرضی سے پ
