The Decisions

The Decisions legal consultant, social activist, Democratic, political & Defence analyst

08/06/2026
31/05/2026

2025 SCMR 1380
مقدمہ
بشیر الدین و دیگر بنام ریاست فوجداری اپیلیں نمبر 26، 27 اور 28 سال 2021
فیصلہ: 8 مئی 2025
معزز ججز:
Muhammad Hashim Khan Kakar
Salahuddin Panhwar
Ishtiaq Ibrahim
(الف) عدالتی اقبالی بیان (Judicial Confession) کی قانونی حیثیت
ملزمان پر الزام تھا کہ وہ شکایت کنندہ کے گھر میں داخل ہوئے، شکایت کنندہ اور اس کی بیوی کے ہاتھ باندھے اور ایک ملزم نے ان کے بیٹے کو قتل کر دیا۔
ریکارڈ سے ثابت ہوا کہ ایک ملزم کا دفعہ 164 ضابطہ فوجداری (Cr.P.C.) کے تحت ریکارڈ شدہ عدالتی اقبالی بیان موجود تھا۔ اس بیان میں اس نے نہ صرف اپنا کردار تسلیم کیا بلکہ دیگر شریک ملزمان کے کردار کی بھی تفصیل بیان کی۔
سپریم کورٹ نے قرار دیا کہ:
عدالتی اقبالی بیان کو قانون میں بہت اہمیت حاصل ہے کیونکہ یہ مجسٹریٹ کے سامنے قانونی تقاضوں کے مطابق ریکارڈ کیا جاتا ہے۔
ایک ملزم کا عدالتی اقبالی بیان دوسرے شریک ملزمان کے خلاف قرائنی (Circumstantial) شہادت کے طور پر استعمال ہو سکتا ہے۔
اگرچہ بعد میں اقبالی بیان سے رجوع (Retract) کر لیا جائے، پھر بھی اگر دیگر آزاد شہادت اس کی تائید کرتی ہو تو سزا برقرار رکھی جا سکتی ہے۔
جب عدالت مطمئن ہو جائے کہ اقبالی بیان رضاکارانہ اور سچا ہے تو وہ سزا کی بنیاد بن سکتا ہے۔
اس مقدمے میں اقبالی بیان کی تائید درج ذیل شہادتوں سے ہوئی:
عینی گواہوں کی شہادت
شناخت پریڈ
میڈیکل شواہد
اسلحہ کی برآمدگی
فرانزک سائنس لیبارٹری کی رپورٹ
لہٰذا عدالت نے قرار دیا کہ استغاثہ کا مقدمہ ثابت ہو گیا اور اپیلیں سزا کے حوالے سے جزوی ترمیم کے علاوہ مسترد کی جاتی ہیں۔
(ب) محرک (Motive) ثابت نہ ہونے کا اثر اور سزا میں تخفیف
سپریم کورٹ نے نوٹ کیا کہ استغاثہ نے قتل کا محرک واضح طور پر ثابت نہیں کیا۔
شواہد میں دو مختلف کہانیاں سامنے آئیں:
قتل ڈکیتی کے دوران ہوا۔
قتل ایک مخصوص شخص کو نشانہ بنانے کے لیے کیا گیا۔
عدالت کے مطابق:
حقیقی محرک راز میں رہا۔
استغاثہ دونوں میں سے کسی بھی محرک کو ٹھوس شواہد سے ثابت نہ کر سکا۔
اگرچہ محرک ثابت نہ ہونا ملزمان کو بری نہیں کرتا، لیکن یہ سزا کے تعین میں ایک اہم رعایتی (Mitigating) عنصر ہوتا ہے۔
مزید یہ کہ:
وقوعہ میں چار افراد ملوث تھے۔
تفتیش اور شناخت پریڈ سے یہ واضح نہ ہو سکا کہ مہلک وار کس ملزم نے کیا۔
ہر ملزم کا مخصوص کردار الگ الگ طور پر ثابت نہیں ہوا۔
سپریم کورٹ نے قرار دیا کہ یہ تمام حالات رعایتی عوامل (Mitigating Circumstances) ہیں۔
نتیجہ
سپریم کورٹ نے قرار دیا کہ:
جرم ثابت ہے اور ملزمان بری ہونے کے مستحق نہیں۔
تاہم محرک ثابت نہ ہونے اور قاتلانہ وار کرنے والے مخصوص شخص کے تعین نہ ہونے کی وجہ سے سزائے موت برقرار رکھنا مناسب نہیں۔
لہٰذا:
سزائے موت کو عمر قید (Life Imprisonment) میں تبدیل کر دیا گیا جبکہ اپیلیں اس ترمیم کے ساتھ مسترد کر دی گئیں۔
قانونی اصول (Ratio Decidendi)
اگر قتل کا محرک واضح طور پر ثابت نہ ہو اور مہلک وار کرنے والے ملزم کا مخصوص کردار متعین نہ ہو تو یہ حالات سزائے موت کو عمر قید میں تبدیل کرنے کے لیے رعایتی عوامل شمار ہوں گے، اگرچہ جرم ثابت ہو چکا ہو۔

31/05/2026

2025 S C M R 1380
[Supreme Court of Pakistan]
Present: Muhammad Hashim Khan Kakar, Salahuddin Panhwar and Ishtiaq Ibrahim, JJ BASHIR-UD-DIN and others ---Appellants Versus The STATE ---Respondent Criminal Appeals Nos. 26, 27 and 28 of 2021, decided on 8th May, 2025. (On appeal against the judgment dated 20.12.2016 passed by the Islamabad High Court, Islamabad in Crl. A. No. 13 of 2011, Crl. A. No. 19 of 2021 and M.R. No. 10 of 2011). (a) Penal Code (XLV of 1860)-------Ss. 302(b), 396 & 460---Criminal Procedure Code (V of 1898), S. 164--Qatl-i-amd, dacoity with murder, person jointly concerned in lurking house-trespass or house-breaking by night---Reappraisal of evidence--Confession, recording of---Appellants were charged that they entered into the house of complainant, tied his and his wife's hands and one of them murdered his son---In the present case, the judicial confession of one of the appellants was available on record in the form of Section 164 Cr.P.C statement, in which the said appellant narrated the occurrence and gave an inculpatory confessional statement which involved the role of all co-accused persons, who were the present appellants in the instant case---Judicial confession is attributed with a high degree of confidence ipso facto, as it is recorded by a judicial officer in a Court in consonance with Sections 164 and 364 of the Cr.P.C. and it is commonly relied upon for maintaining conviction--Judicial confessional statement of an accused is recognized by law as circumstantial evidence against the other co-accused---In the present case, the inculpatory confession made by the appellant not only detailed his own involvement but also implicated the other appellants in the incident---Even though the confession was subsequently retracted, a conviction could still be sustained if there existed other corroborative and incriminating evidence against the appellants--Once a confessional statement was found to be true and voluntary, it could form the basis for conviction---Inculpatory judicial confession of appellant constituted a significant cornerstone of the prosecution's case---Said confession was duly corroborated by the ocular testimony of the prosecution witnesses, the identification parade, medical evidence, the recovery of the weapon and the forensic report issued by the Forensic Science Laboratory, collectively forming a consistent and credible chain of evidence supporting the prosecution's narrative--Appeal was dismissed with modification in sentence. Black's Law Dictionary, 9th Edition; John H. Wigmore, Evidence in Trials at Common Law 821, at 308 (James H. Chadbourn ed., 4th rev. ed. 1970); Imran v. the State 2015 SCMR 155; Salamat Ali v. Muhammad Din PLD 2022 SC 353; Mazhar Hussain v. The State 1990 MLD 195; Haji Jatoi v. The State 2003 PCr.LJ 1492; Farooq Mengal v. The State 2007 SCMR 404; Manjeet Singh v. The State PLD 2006 SC 30; Tariq Hussain v. The State 2003 SCMR 938; Maj (R) Tariq Mehmood v. The State 2002 SCMR 1493; Mst. Rubina Bibi v. The State 2001 SCMR 1914; Emperor v. Daii Norsu and Govinda Nath ILR (1883) 6 Bom 223; Khurrum Malik and others v. The State and others PLD 2006 SC 354; Mohd. Sabir v. Rex AIR 1952 All 796; Rema Naik v. State AIR 1965 Ori 31; Balbir Singh v. The State of Punjab AIR 1957 SC 216 and Muhammad Amin v. The State PLD 2006 SC 219 rel.
(b) Penal Code (XLV of 1860)-------Ss. 302(b), 396 & 460---Qatl-i-amd, dacoity with murder, person jointly concerned in lurking house-trespass or house-breaking by night---Reappraisal of evidence---Motive not proved---Mitigating circumstance---Quantum of sentence---Accused were charged that they entered into the home of complainant, tied his and his wife's hands and one of them murdered his son---Record showed that the prosecution's case revealed two conflicting narratives regarding the motive---One asserted that the murder occurred during a robbery/dacoity, while the other proposed the possibility of targeted killing---Consequently, the true motive remained shrouded in mystery---Both versions had surfaced in the evidence, yet neither diminished the culpability of the appellants, nor any of the versions was supported by cogent evidence---Where the motive for the offence is shrouded in mystery then the extreme penalty of death is not warranted---Additionally, given that four individuals were implicated in the crime, the investigation and identification parade did not attribute a specific role to each appellant with respect to inflicting that injury---Said factual matrix, while not exonerating the appellants, constituted a relevant mitigating circumstance in the assessment of their respective culpabilities and the quantum of sentence---Thus, death sentence of the appellants was modified to the sentence of life imprisonment--- Appeal was dismissed with said modification in sentence. Muhammad Yaqoob v. State 1999 SCMR 1138; Ali Asghar alias Aksar v. The State 2023 SCMR 596; Nadeem Ramzan v. The State 2018 SCMR 149; Amjad Shah v. State PLD 2017 SC 152; Zafar Iqbal v. State 2014 SCMR 1227 and Shameem Khan v. The State 2024 SCMR 1802 rel....

30/05/2026

یہ فیصلہ 2025 SCMR 1367
(سپریم کورٹ آف پاکستان :

احسن علی اور ایک اور بنام ریاست
ملزمان پر الزام تھا کہ انہوں نے مدعی کے چچا زاد بھائی کو کلہاڑی کے وار کر کے قتل کیا، ڈکیتی کی نیت سے گھر میں داخل ہوئے اور جرم میں معاونت کی۔
(الف) ملزم "ر" عرف "ج" کے بارے میں
عدالت نے ریکارڈ کا جائزہ لینے کے بعد قرار دیا کہ:
اس ملزم کا کردار صرف "جپھا" (پکڑنے) تک محدود بتایا گیا۔
کسی گواہ نے یہ نہیں کہا کہ اس نے مقتول کو ڈنڈے کا وار کیا۔
اس کے قبضے سے نہ کوئی لوٹی ہوئی رقم برآمد ہوئی اور نہ مرغیاں۔
ڈنڈا بھی اس کی نشاندہی پر برآمد نہیں ہوا بلکہ مدعی نے خود پولیس کو دیا۔
یہ بات بھی عقل کے خلاف تھی کہ جب دوسرا ملزم مسلسل کلہاڑی کے وار کر رہا تھا تو یہ ملزم مقتول کو پکڑے رکھتا، کیونکہ اس صورت میں اس کے خود زخمی ہونے کا بھی شدید خطرہ تھا۔
لہٰذا عدالت نے قرار دیا کہ:
استغاثہ اس ملزم کے خلاف جرم ثابت کرنے میں ناکام رہا ہے۔
چنانچہ شک کا فائدہ دیتے ہوئے اسے تمام الزامات سے بری کر دیا گیا۔
(ب) ملزم "اے اے" کے بارے میں
اس ملزم پر الزام تھا کہ:
اس نے مقتول کے سر پر کلہاڑی کے وار کیے۔
وقوعہ کے وقت اسے خون آلود کلہاڑی سمیت پکڑ لیا گیا۔
دفاع نے مؤقف اختیار کیا کہ:
پوسٹ مارٹم رپورٹ میں صرف سر کی شدید چوٹوں کو موت کی وجہ قرار دیا گیا۔
رپورٹ میں یہ نہیں بتایا گیا کہ چوٹ کلہاڑی، ڈنڈے یا کسی اور ہتھیار سے لگی۔
سپریم کورٹ نے قرار دیا کہ:
طبی شہادت اور عینی شہادت میں کوئی بنیادی تضاد موجود نہیں۔
کلہاڑی کے الٹے حصے سے بھی ایسی چوٹیں لگ سکتی تھیں جیسی پوسٹ مارٹم میں بیان ہوئیں۔
عینی گواہوں کی گواہی قابل اعتماد اور مؤثر تھی۔
ملزم کو خون آلود کلہاڑی سمیت موقع پر گرفتار کیا گیا تھا۔
لہٰذا:
قتل کا جرم اس ملزم کے خلاف بلا شبہ ثابت ہو گیا۔
(ج) سزا میں کمی اور محرک (Motive) ثابت نہ ہونے کا اثر
عدالت نے مزید قرار دیا کہ:
استغاثہ کا یہ مؤقف تھا کہ ملزمان ڈکیتی کی نیت سے آئے تھے۔
مگر کوئی رقم، سامان یا مرغیاں برآمد نہیں ہوئیں۔
کسی گواہ نے ملزمان کو مرغی فارم سے سامان لوٹتے نہیں دیکھا۔
مبینہ محرک (ڈکیتی) ثابت نہیں ہو سکا۔
سپریم کورٹ نے قانون کی روشنی میں قرار دیا کہ:
جب محرک مکمل طور پر ثابت نہ ہو تو سزائے موت برقرار رکھنا مناسب نہیں ہوتا۔
ایسے حالات میں عموماً سزائے موت کو عمر قید میں تبدیل کیا جاتا ہے۔
لہٰذا عدالت نے:
دفعہ 393 PPC (ڈکیتی کی کوشش) کی سزا ختم کر دی۔
دفعہ 449 PPC (ڈکیتی کی نیت سے گھر میں داخل ہونا) کی سزا بھی ختم کر دی۔
ان الزامات میں ملزم "اے اے" کو بری کر دیا۔
البتہ:
دفعہ 302(b) PPC (قتل عمد) کے تحت سزا برقرار رکھی گئی۔
سزائے موت کو عمر قید میں تبدیل کر دیا گیا۔
اہم قانونی اصول
اس فیصلے میں سپریم کورٹ نے دو اہم اصول واضح کیے:
صرف "جپھا" ڈالنے کا الزام، بغیر مضبوط معاون شہادت کے، قتل کے جرم کے لیے کافی نہیں۔
اگر استغاثہ محرک (Motive) ثابت نہ کر سکے تو سزائے موت کو عمر قید میں تبدیل کیا جا سکتا ہے، اگرچہ قتل ثابت ہو جائے۔

30/05/2026

2025 S C M R 1367
[Supreme Court of Pakistan]
Present: Athar Minallah, Irfan Saadat Khan and Malik Shahzad Ahmad Khan, JJ
AHSIN ALI and another ---Petitioners Versus The STATE ---Respondent Jail Petitions Nos. 389 and 549 of 2023, decided on 8th May, 2025. (Against the judgment dated 05.6.2023 passed by the Lahore High Court, Rawalpindi Bench in M.R. No. 43 of 2021, Criminal Appeal No. 1413 of 2021 and Criminal Appeal No. 1410 of 2021).
(a) Penal Code (XLV of 1860)-------Ss. 302(b), 393, 449 & 109---Qatl-i-amd, robbery, house trespass, abetment---Reappraisal of evidence---Petitioners were charged for committing murder of the paternal brother of the complainant by inflicting hatchet blows---Record showed that the role assigned to petitioner "R" alias "J" was merely that of a 'Jappah'---Not even a single witness had stated that petitioner "R" alias "J" inflicted any 'danda' blow on the deceased---No looted money or hens were recovered from his possession---Danda was not recovered on the pointation of the said petitioner rather the same was given to the prosecution side by the complainant himself---Moreover, it did not appeal to a prudent mind that petitioner "R" alias "J" would catch hold of the deceased when his co-accused was inflicting repeated hatchet blows on the body of the deceased because, in that case, there was every possibility to receive a fatal hatchet blow on his own body---Evidently, the role attributed to petitioner "R" alias "J" was that of 'Jappah' only, hence the other factors connecting him to the commission of the offence were obviously lacking---Hence, prosecution had failed to prove its case beyond reasonable doubt against the petitioner "R" alias "J"---Thus, said petitioner was acquitted from the charges levelled against him by extending the benefit of doubt---Petition of "R" alias "J" was converted into appeal and allowed, in circumstances. Muhammad Anwar v. The State 1981 SCMR 850; Ahmad Ali v. The State 2021 SCMR 470 and Zarin Shah and 2 others v. The State 1974 SCMR 376 rel.
(b) Penal Code (XLV of 1860)------Ss. 302(b), 393, 449 & 109---Qatl-i-amd, robbery, house trespass, abetment---Reappraisal of evidence---Petitioners were charged for committing murder of the paternal brother of the complainant by inflicting hatchet blows---Record showed that the accusation levelled against petitioner "AA" was that he inflicted hatchet blows on the head of the deceased and that the hatchet recovered was bloodstained--Defence alleged that in the post-mortem report, which, although, attributed the cause of death to severe head injuries however, it did not specify the nature of the weapon used, as to whether it was a hatchet, a danda or any other incriminating object---Said report was not significant because the prosecution witnesses had not stated that petitioner "AA" used the right side of the hatchet---Lacerated wounds mentioned in the postmortem report of the deceased could be caused with the wrong side of the hatchet and as such there was no material contradiction between the ocular account and medical evidence of the prosecution---Petitioner "AA" was caught red handed at the spot by witnesses while carrying a bloodstained hatchet---Evidence of the prosecution eyewitnesses to his extent was confidence inspiring and trustworthy---Prosecution had proved its case to the extent of petitioner "AA" beyond the shadow of any doubt---Petition of said petitioner was converted into an appeal and was dismissed with modification in the sentence by commuting the death sentence into life imprisonment.
(c) Penal Code (XLV of 1860)-------Ss. 302(b), 393, 449 & 109---Qatl-i-amd, robbery, house trespass, abetment---Reappraisal of evidence---Motive not proved---Sentence, quantum of---Mitigating circumstances---Petitioners were charged for committing murder of the paternal brother of the complainant by inflicting hatchet blows---Record showed that the accusation leveled against accused "AA" was that he inflicted hatchet blows on the head of the deceased---As per prosecution case the accused persons came to the farm house of the deceased for dacoity on the instigation of one "GN", but the same proved to be incorrect---No looted money, article or hens were recovered from the possession of accused "AA" or his coaccused---No witness had stated that he had seen the petitioners while attempting to loot any article from the poultry shed of the deceased--While awarding death sentence and convicting an accused motive had to be given prime importance since without there being an unshattered motive proved by the prosecution, death sentence could not be awarded, rather in such cases, death sentences were usually converted into sentences for life imprisonment---In the instant matter, the aspect of proving motive to the hilt was missing---Therefore, awarding death sentence or confirming the same would not only be harsh but also uncalled for, when admittedly no material had come on the record to prove the alleged motive---Moreover, it was not determinable in this case that as to what had actually happened immediately prior to the occurrence which resulted into present unfortunate incident---Likewise, if the motive of robbery punishable under Section 393, P.P.C., was not proved then offence of trespass punishable under Section 449, P.P.C., in order to loot any article from the poultry shed of the deceased was also not proved---Thus, the conviction and sentence of accused "AA" under Sections 393 & 449, P.P.C., were set-aside and he was acquitted of the said charges--However, the sentence awarded to the accused "AA" under Section 302(b), P.P.C., was modified from death sentence to life imprisonment--With said modification in sentence, petition was converted into an appeal and was dismissed, in circumstances. Arshad Beg v. The State 2017 SCMR 1727; Allah Wasaya and another v. The State 2017 SCMR 1797 and Muhammad Yasin and another v. The State and others 2024 SCMR 128 rel....

12/02/2026

2025 SCMR 1360
سپریم کورٹ آف پاکستان
ججز: جسٹس محمد ہاشم خان کاکڑ، جسٹس صلاح الدین پنہور، جسٹس اشتیاق ابراہیم
افتخار کیانی عرف کھارا — اپیل کنندہ
بمقابلہ
ریاست — فریقِ مخالف
فوجداری اپیل نمبر 703 آف 2020
فیصلہ مورخہ 28 اپریل 2025
(بمقابلہ فیصلہ مورخہ 22.02.2016 فوجداری اپیل نمبر 66-جے/2011 اور قتل ریفرنس نمبر 73/2011، صادرہ لاہور ہائی کورٹ، راولپنڈی بینچ)
(الف) دفعات 302(b) اور 34 تعزیراتِ پاکستان — قتلِ عمد، مشترکہ نیت — شواہد کا ازسرِنو جائزہ
اپیل کنندہ پر الزام تھا کہ اس نے اپنے شریک ملزمان کے ہمراہ مدعی کے بھائی کو قتل کیا۔
عینی شہادت (Ocular Account)
واقعہ کی عینی شہادت مدعی اور ایک گواہ نے فراہم کی۔ دونوں گواہوں کے بیانات تاریخ، وقت، مقامِ وقوعہ اور طریقہ واردات سمیت تمام اہم پہلوؤں پر ایک دوسرے کی تائید کرتے تھے۔
دونوں عینی گواہوں نے واضح طور پر مقتول کو فائر آرم انجری لگانے کا کردار اپیل کنندہ کے ذمہ عائد کیا۔
چونکہ واقعہ دن کی روشنی میں پیش آیا اور اپیل کنندہ پہلے سے گواہوں کے لیے شناسا تھا، اس لیے غلط شناخت کا امکان خارج ہو گیا۔
گواہوں کی جائے وقوعہ پر موجودگی قدرتی اور معقول طور پر ثابت کی گئی۔ دونوں گواہوں پر طویل اور جرحِ سخت کی گئی مگر ان کے بیانات کی ساکھ کو متزلزل کرنے کے لیے کوئی اہم بات سامنے نہ آ سکی۔
اگرچہ مدعی مقتول کا حقیقی بھائی تھا اور دوسرا گواہ قریبی رشتہ دار تھا، مگر دفاع اس امر کی کوئی معقول وجہ یا محرک پیش نہ کر سکا کہ وہ اصل مجرموں کو چھوڑ کر اپیل کنندہ کو جھوٹا نامزد کیوں کرتے۔
عدالت نے قرار دیا کہ ایسے حالات میں، جہاں قریبی رشتہ داروں نے اپنے عزیز کا قتل اپنی آنکھوں سے دیکھا ہو، کسی بے گناہ کو اصل مجرم کی جگہ نامزد کرنے کا تصور نہایت بعید از قیاس ہے اور فوجداری قانون میں ش*ذ و نادر ہی دیکھنے میں آتا ہے۔
طبی شہادت (Medical Evidence)
میڈیکل آفیسر، جس نے مقتول کا پوسٹ مارٹم کیا، کی شہادت مکمل طور پر استغاثہ کے مؤقف کی تائید کرتی تھی۔
میڈیکل آفیسر کے مطابق فائر آرم انجری سے مقتول کی سانس کی نالی (Trachea) پھٹ گئی اور شدید خون بہنے کے باعث اس کی غیر طبعی موت واقع ہوئی۔
عدالت نے قرار دیا کہ استغاثہ نے اپیل کنندہ کا جرم ہر معقول شک سے بالاتر ثابت کر دیا ہے۔
لہٰذا اپیل خارج کر دی گئی۔
حوالہ جات:
Asfandiyar v. The State (2021 SCMR 2009)
Muhammad Abbas v. The State (2023 SCMR 487)
(ب) متعلقہ اور دلچسپی رکھنے والے گواہان کی شہادت
دفاع نے مؤقف اختیار کیا کہ چونکہ دونوں عینی گواہ مقتول کے قریبی رشتہ دار تھے، اس لیے وہ "دلچسپی رکھنے والے گواہ" (Interested Witnesses) ہیں۔
سپریم کورٹ نے قرار دیا:
محض کسی گواہ کا مقتول سے رشتہ دار ہونا اس کی شہادت کو ناقابلِ اعتبار نہیں بناتا۔
دلچسپی رکھنے والا گواہ وہ ہوتا ہے جو کسی بیرونی مفاد یا بدنیتی کے تحت جھوٹی نامزدگی کرے۔
موجودہ مقدمہ میں دفاع کوئی ایسا محرک یا عناد ثابت نہ کر سکا جو جھوٹی نامزدگی کی نشاندہی کرے۔
دشمنی، بغض یا بدنیتی کا کوئی ٹھوس مواد موجود نہ ہونے کی صورت میں صرف رشتہ داری کی بنیاد پر شہادت کو رد نہیں کیا جا سکتا۔
چنانچہ عدالت نے قرار دیا کہ جرم بلا شبہ ثابت ہو چکا ہے اور اپیل مسترد کی جاتی ہے۔
حوالہ جات:
Azhar Hussain v. The State (2022 SCMR 1907)
Shamsher Ahmad v. The State (2022 SCMR 1931)
(ج) معمولی تضادات — غیر مؤثر
دفاع نے مؤقف اختیار کیا کہ عینی گواہوں کے بیانات میں اہم تضادات موجود ہیں۔
عدالت نے قرار دیا کہ مبینہ تضادات معمولی نوعیت کے تھے۔ مثال کے طور پر:
مدعی نے ایف آئی آر میں بیان کیا کہ فائر مقتول کی گردن کے سامنے والے حصے پر لگا؛
عدالت میں بیان دیتے وقت کہا کہ گولی آر پار ہو گئی؛
جبکہ طبی شہادت کے مطابق زخم کا داخلی نشان گردن کے قریب سینے کے اوپری حصے پر اور خارجی نشان پیٹھ کے درمیانی حصے پر تھا۔
اس کے علاوہ دفاع کوئی ایسا بڑا تضاد ثابت نہ کر سکا جو استغاثہ کے مقدمہ کی بنیاد کو کمزور کرے۔
عدالت نے قرار دیا:
معمولی تضادات یا کمی بیشی جو مقدمہ کی جڑ پر اثر انداز نہ ہوں، غیر اہم سمجھے جاتے ہیں۔
شواہد کا جائزہ مقدار کے بجائے معیار کی بنیاد پر لیا جاتا ہے۔
شہادت کی ساکھ کا انحصار گواہ کی حیثیت پر نہیں بلکہ بیان کے مواد اور ہم آہنگی پر ہوتا ہے۔
جانچ بیان کی کی جاتی ہے، نہ کہ بیان دینے والے شخص کی۔
شہادت کو منطق، تسلسل اور سچائی کے معیار پر پرکھا جاتا ہے۔
عدالت مطمئن تھی کہ عینی گواہان کی موجودگی اور شہادت قابلِ اعتماد اور اعتماد کے لائق ہے۔
لہٰذا معمولی تضادات بریت کے لیے کافی نہیں۔
چنانچہ اپیل خارج کر دی گئی۔
حوالہ جات:
Ali Taj v. The State (2023 SCMR 900)
Muhammad Iqbal v. The State (1996 SCMR 908)
Naeem Akhtar v. The State (PLD 2003 SC 396)
Faisal Mehmood v. The State (2010 SCMR 1025)
Muhammad Ilyas v. The State (2011 SCMR 460)
Abid Ali v. The State (2011 SCMR 208)

12/02/2026

2025 S C M R 1360
[Supreme Court of Pakistan]
Present: Muhammad Hashim Khan Kakar, Salahuddin Panhwar and Ishtiaq Ibrahim, JJ IFTIKHAR KIYANI alias Khara ---Appellant Versus The STATE ---Respondent Criminal Appeal No. 703 of 2020, decided on 28th April, 2025. (Against the judgment dated 22.02.2016 in Criminal Appeal No. 66-J of 2011 and Murder Reference No. 73 of 201, passed by the Lahore High Court, Rawalpindi Bench Rawalpindi). (a) Penal Code (XLV of 1860)-------Ss. 302(b) & 34---Qatl-i-amd, common intention---Reappraisal of evidence---Ocular account supported by medical evidence---Appellant was charged that he along with his co-accused committed murder of the brother of complainant---Ocular account of the incident had been furnished by complainant and a witness---Testimonies of said witnesses were consistent and corroborative with each other on all material particulars of the occurrence, including the date, time, place, and the modus operandi of the offence---Both the eye-witnesses unequivocally attributed the role of causing firearm injury on the person of the deceased to the appellant---As the occurrence took place in broad daylight and the appellant was previously known to the eyewitnesses, the possibility of mistaken identity stood excluded--Presence of the eye-witnesses at the spot at the time of occurrence had been satisfactorily explained and appeared natural---Both the eyewitnesses were subjected to lengthy and searching cross-examination, yet nothing material could be elicited to undermine their credibility or shake their evidence---No doubt, complainant was the real brother of the deceased and witness was a close relative but the defence failed to advance any plausible reason or motive for their alleged false implication of the appellant while sparing the actual perpetrator(s)--Proposition of wrongful substitution, in such circumstances where close relatives had witnessed the murder of their kin, was inherently implausible and was rarely encountered in criminal jurisprudence--Medical evidence furnished by Medical Officer, who conducted autopsy on the dead body of the deceased, fully supported the prosecution's case---According to the statement of Medical Officer firearm injury rupturing the trachea of the deceased and causing severe bleeding resulted into the unnatural death of the deceased--Circumstances established that the prosecution had successfully established the guilt of the appellant beyond shadow of reasonable doubt---Appeal was dismissed accordingly. Asfandiyar v. The State and others 2021 SCMR 2009 and Muhammad Abbas and another v. The State 2023 SCMR 487 rel.
(b) Penal Code (XLV of 1860)-------Ss. 302(b) & 34---Qatl-i-amd, common intention---Reappraisal of evidence---Related and interested witnesses, evidence of---Reliance--Appellant was charged that he along with his co-accused committed murder of the brother of complainant---Allegedly, both the eyewitnesses were closely related to the deceased, therefore, were interested witnesses---Mere fact of a witness being related to the deceased did not, in itself, render the testimony unreliable or tainted--Interested witness is one who is motivated by some extraneous consideration or harbors an ulterior motive to falsely implicate an accused---In the instant case, the defence had not been able to bring on record any such motive that could suggest a false implication of the appellant---In the absence of any tangible material indicating enmity, malice, or ill-will, the testimony of related witnesses could not be discarded solely on the ground of relationship---Circumstances established that the prosecution had successfully established the guilt of the appellant beyond shadow of reasonable doubt---Appeal was dismissed accordingly. Azhar Hussain and another v. The State and others 2022 SCMR 1907 and Shamsher Ahmad and another v. The State and others 2022 SCMR 1931 rel.
(c) Penal Code (XLV of 1860)-------Ss. 302(b) & 34---Qatl-i-amd, common intention---Reappraisal of evidence---Minor contradictions in the statement of witnesses--Inconsequential---Accused-appellant was charged that he along with his co-accused committed murder of the brother of complainant---The argument that statements of the eye-witnesses were riddled with material contradictions and discrepancies did not bear merit---There were only minor inconsistencies for instance, that the complainant in his report stated that the firearm injury was sustained on the front of the neck by the deceased, whereas in his Court testimony he deposed that the shot passed through and through and this assertion stood contradicted by the medical evidence which indicated the entry wound was on the upper part of the chest near the neck and the exit wound was located at the mid-back---Other than this defence was unable to point to any substantial contradiction capable of undermining the foundational structure of the prosecution's case--Even otherwise, Court was fully convinced qua the presence of the eyewitnesses at the spot at the time of occurrence and their testimony was trustworthy and confidence inspiring, therefore, such minor inconsistencies in the testimony of the eyewitnesses with the medial evidence would not be sufficient for acquittal of the appellant---Minor discrepancies or omissions, which did not go to the root of the prosecution's case, were to be treated as inconsequential---Evidence of the prosecution was to be evaluated on the touchstone of quality rather than quantity---Moreover, it was not the identity or status of the person testifying that determined the credibility of the evidence, but the content and coherence of the testimony itself---Therefore, it was the statement that was to be judged and not the person and it must be weighed on the scales of logic, consistency, and truthfulness--Circumstances established that the prosecution had successfully established the guilt of the appellant beyond shadow of reasonable doubt---Appeal was dismissed accordingly. Ali Taj and another v. The State 2023 SCMR 900; Muhammad Iqbal v. The State 1996 SCMR 908; Naeem Akhtar v. The State PLD 2003 SC 396; Faisal Mehmood v. the State 2010 SCMR 1025; Muhammad Ilyas v. The State 2011 SCMR 460 and Abid Ali v. The State 2011 SCMR 208 rel.

12/02/2026

2025 SCMR 1357
سپریم کورٹ آف پاکستان
ججز: جسٹس سید منصور علی شاہ اور جسٹس عائشہ اے ملک
رب نواز — درخواست گزار
بمقابلہ
شہزاد حسن و دیگر — فریقین
فوجداری پٹیشن نمبر 253-ایل/2025
فیصلہ مورخہ 26 مارچ 2025
(بمقابلہ لاہور ہائی کورٹ لاہور کے حکم مورخہ 18.02.2025 برآمدہ فوجداری متفرق نمبر 5460-بی/2025)
قانونی حوالہ جات:
ضابطہ فوجداری 1898 کی دفعہ 497(5)
تعزیرات پاکستان 1860 کی دفعات 302، 427، 109 اور 34
آئینِ پاکستان کا آرٹیکل 185(3)
مقدمہ کا خلاصہ:
ملزم پر درخواست گزار کے بھائی کے قتل (قتلِ عمد)، شرارت، اعانتِ جرم اور مشترکہ نیت کے تحت جرم کرنے کا الزام تھا۔ درخواست گزار/مدعی لاہور ہائی کورٹ کی جانب سے ملزم کو بعد از گرفتاری ضمانت دیے جانے کے خلاف تھا اور ضمانت کی منسوخی کا خواہاں تھا۔
سپریم کورٹ نے قرار دیا کہ:
ضمانت اگرچہ ایک رعایت ہے جو ملزم کو مقدمہ کے فیصلے تک آزادی یقینی بنانے کے لیے دی جاتی ہے، لیکن یہ کوئی غیر مشروط حق نہیں ہے اور اگر اس کا غلط استعمال ہو تو اسے واپس لیا جا سکتا ہے۔
ضمانت منسوخ کی جا سکتی ہے اگر ملزم رہائی کے بعد ایسا طرزِ عمل اختیار کرے جو انصاف کی فراہمی کے عمل کو متاثر کرے، مثلاً:
گواہوں کو متاثر یا ہراساں کرنے کی کوشش
شواہد میں رد و بدل
ضمانت کے دوران کسی اور جرم کا ارتکاب
عدالت کی عائد کردہ شرائط کی خلاف ورزی
مزید برآں، اگر ملزم بلاجواز عدالت میں پیش نہ ہو، یا ایسے نئے حقائق سامنے آئیں جو ضمانت دینے کی بنیاد کو نمایاں طور پر تبدیل کر دیں، تو عدالت ضمانت منسوخ کر سکتی ہے۔
تاہم، فرد کی آزادی کو منصفانہ ٹرائل اور نظامِ انصاف پر عوامی اعتماد کے تقاضوں کے ساتھ متوازن رکھنا ضروری ہے۔
مندرجہ بالا اسباب کے علاوہ، ضمانت کے حکم کو منسوخ کرنے کے لیے عدالت عموماً دو بنیادوں پر مداخلت کرتی ہے:
جب متعلقہ حکم بظاہر خلافِ قانون (Perverse) ہو؛ یا
جب حکم قانونِ ضمانت کے اصولوں کو نظر انداز کر کے جاری کیا گیا ہو۔
خلافِ قانون یا "Perverse" حکم وہ ہوتا ہے جو ریکارڈ پر موجود مواد کے برعکس ہو، یا اہم مواد کو نظر انداز کر کے، یا بغیر وجوہات بیان کیے جاری کیا گیا ہو۔ ایسا حکم من مانا، بے بنیاد یا صوابدید کے غلط استعمال پر مبنی تصور کیا جاتا ہے۔
عدالتیں ضمانت کے مرحلے پر شواہد کی گہرائی میں جا کر جانچ نہیں کرتیں بلکہ صرف ابتدائی طور پر یہ دیکھتی ہیں کہ آیا ملزم کے خلاف جرم کے ارتکاب کے بارے میں "معقول بنیادیں" موجود ہیں یا نہیں۔
موجودہ مقدمہ میں ضمانت منسوخی کے لیے بیان کردہ کوئی بھی بنیاد موجود نہیں تھی۔
لہٰذا، سپریم کورٹ نے اپیل کی اجازت دینے سے انکار کرتے ہوئے درخواست خارج کر دی۔
نظائر (Case Law) حوالہ جات:
Zaro v. State, 1974 SCMR 11
Sidra Abbas v. State, 2020 SCMR 2089
Farid v. Ghulam Hussain, 1968 SCMR 924
Khalid Saigol v. State, PLD 1962 SC 495

Address

Bahawalpur
67100

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when The Decisions posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Share

Category