Antonietta Di Gianni - Traduzioni Legalizzate

02/09/2026

Hai bisogno di tradurre ed asseverare atti di matrimonio, divorzio, successioni, procure o titoli di studio? 📄✨
Sulla nuova scheda trovate tutti i dettagli dei miei settori di specializzazione tra italiano, inglese, francese e spagnolo.
🇬🇧🇫🇷🇪🇸🇮🇹

📍 Ci troviamo a Napoli in Via Ponte di Tappia n° 82, ma lavoriamo anche a distanza su tutto il territorio.
📲 Salva il video o contattami per una consulenza!

31/08/2026

Dalla traduzione giurata alla legalizzazione con Apostille: ci occupiamo di tutta la documentazione per la tua iscrizione agli Ordini esteri (GMC, Ordre des Médecins, ecc.) con valore legale garantito.
📩 Contattaci per un preventivo gratuito!
📱 WhatsApp: +39 328 6847385
☎️ 081.55.2.02.17
📍 Napoli | Via Ponte di Tappia 82

26/08/2026

🛑 ✋🪪🚗🚙GUIDARE IN ITALIA CON PATENTE STRANIERA

Step 1: Chi può farlo? (REQUISITI ESSENZIALI)
✅ Hai la residenza in Italia.
✅ Risiedi da MENO DI 1 ANNO.
✅ La tua patente è emessa da un paese extra-UE/SEE.
⚠️ ATTENZIONE: Se risiedi da più di 1 anno, la traduzione non basta più!
👉 Devi fare la conversione (se l'accordo esiste) o la scuola guida italiana.
Step 2: Cosa ti serve? (IL DOCUMENTO)
🚫 La patente originale da sola non basta per le autorità.
📜 Ti serve una TRADUZIONE GIURATA della tua patente.
Step 3: A chi affidarsi? (LA TUA PROFESSIONALITÀ)
Non una traduzione qualsiasi. Deve essere GIURATA IN TRIBUNALE.
👩‍💼 Mi presento:
Dott.ssa Antonietta Di Gianni
⚖️ TRADUTTRICE GIURATA
Iscrizione Albo Consulenti Tecnici del Tribunale di Napoli n. 2805
📞081.55.2.02.17
📲328.68.47.385
📍Via Ponte di Tappia 82 - 80133 Napoli
📧 [email protected]
👩‍🎓✍️Per info o preventivi non esitare a contattarmi !

24/08/2026

Devi tradurre un Atto Notarile? Non rischiare errori Burocratici

Atti Notarili, Contratto e Documenti Ufficiali per l’ Italia e per l’ Estero. Traduzione Giurata e Certificata con valore legale 💼 in italiano, inglese, spagnolo e francese.

Gestisci le tue pratiche senza pensieri!

📩 Per Info & Preventivi contattami !

Dott.ssa Antonietta Di Gianni
Traduttrice Giurata

23/08/2026

¿Sabías que la educación es un derecho para TODOS los menores en Italia? 🇮🇹

En Italia, todos los menores extranjeros tienen derecho a la educación obligatoria.
No importa la regularidad de su estancia
Documentos a presentar :

✔️Certificado de nacimiento: Para verificar filiación e identidad.
✔️Historial académico / Notas: Para asignar el curso correspondiente.
✔️Cartilla de vacunación: Para cumplir con la normativa sanitaria.
IMPORTANTE Y AQUÍ TE AYUDO YO:

👩‍🎓✍️Los documentos emitidos en el extranjero deben estar traducidos y jurados (asseverati) por un Traductor Jurado para ser válidos ante las autoridades educativas italianas.
Soy Traductora Jurada n. 2805
No dudes en contactarme
☎️ 081.55.2.02.17
📲 328.68.47.385
📧[email protected]

18/08/2026

¿Eres venezolano y te casas en Italia? 🇻🇪➡️🇮🇹
El trámite: El Consulado de Venezuela te entrega el Nulla Osta en español.
El problema: La Alcaldía (Comune) exige que esté en italiano para autorizar tu boda.
La solución: Necesitas una Traducción Jurada oficial para presentarlo sin retrasos.
📩 Contáctame: Traducción rápida, Aseverada ante el Tribunal italiano con validez oficial en toda Italia.
Lic.da Antonietta Di Gianni
Traductora Jurada n. 2805

18/08/2026

15/08/2026

Hai bisogno di una Traduzione Ufficiale ?
Traduzioni Giurate presso il Tribunale Italiano 🇮🇹⚖️
IT | ES | FR | EN
📄 Certificati • Diplomi • Atti legali
📦 Spedizione veloce
📩 Per info o preventivi non esitare a contattarmi !
Studio Di Gianni Traduzioni Legalizzate
📍Via Ponte di Tappia 82 - 80133 Napoli
☎️ 081.55.2.02.17
Fax:081.580.20.58
📲328.68.47.385
📧 [email protected]

15/08/2026

13/08/2026

✋Comment TRADUIRE vos documents francophones pour l'Italie ? Je vous explique tout ✅👩‍🎓✍️l⚖️

Vos démarches en Italie nécessitent la traduction officielle de vos actes ou documents administratifs ? 📄
En tant que traductrice assermentée avec plus de 25 ans d'expérience, je vous accompagne dans la traduction juridique du français vers l'italien.

📦🚛 Livraison : en Italie & à l'international 🌍

📲 Contactez-moi directement pour toute demande ou devis !
📧[email protected]
[email protected]
☎️081.55.2.02.17
📲328.68.47.385
📍Via Ponte di Tappia 82 - 80133 Napoli