Naji Law Firm

Naji Law Firm Naji is a distinguished legal service provider. The firm upholds values of excellence and integrity.

26/05/2026

پیرۆزبایی جەژنی قوربانتان لێ دەکەین. بە هیواین هەر خۆشیدابن.

Legal Alert: 75% Waiver for Foreign NationalsThe Ministry of Interior (KRG) has issued a temporary decree offering a 75%...
29/04/2026

Legal Alert: 75% Waiver for Foreign Nationals
The Ministry of Interior (KRG) has issued a temporary decree offering a 75% waiver on fines for the delayed renewal or expiration of residency cards and official visas, including for those obtaining an exit visa stamp. This is a crucial opportunity to regularize your legal status at a significantly reduced cost.
Key Details:
This applies only to individuals who entered the Kurdistan Region through official channels, and the decree is valid for only 90 days.
For professional legal consultation or assistance with your application, contact Naji Law Firm.

تنبيه قانوني: إعفاء بنسبة 75% للمواطنين الأجانب
أصدرت وزارة الداخلية (حكومة إقليم كوردستان) قراراً مؤقتاً يتضمن إعفاءً بنسبة 75% من غرامات تأخير تجديد وانتهاء صلاحية بطاقات الإقامة والتأشيرات الرسمية، وكذلك لمن يحصلون على ختم تأشيرة الخروج. هذه فرصة حاسمة لتسوية وضعك القانوني بتكلفة أقل بكثير.
التفاصيل الرئيسية:
يشمل القرار فقط الأشخاص الذين دخلوا إقليم كردستان عبر القنوات الرسمية، وهذا القرار ساري المفعول لمدة 90 يوماً فقط.
للحصول على استشارة قانونية مهنية أو المساعدة في طلبك، تواصل مع شركة ناجي للمحاماة.

ئاگاداری یاسایی: لێخۆشبوون بە ڕێژەی 75% بۆ هاووڵاتیانی بیانی
وەزارەتی ناوخۆ (حکومەتی هەرێمی کوردستان) بڕیارێکی کاتی دەرکردووە کە تێیدا لێخۆشبوون بە ڕێژەی ٪75ی سزاکانی دواکەوتنی نوێکردنەوە و بەسەرچوونی کارتی نیشینگە و ڤیزای فەرمی وە ئەو کەسانەی مۆری ڤیزای دەرچوون وەردەگرن دەگرێتەوە. ئەمە دەرفەتێکی گرنگە بۆ ڕێکخستنەوەی باری یاساییت بە تێچوویەکی زۆر کەمتر.
وردەکارییە سەرەکییەکان:
تەنها ئەو کەسانە دەگرێتەوە کە لە ڕێگەی فەرمییەوە هاتونەتە ناو هەرێمی کوردستان و ئەم بڕیارە تەنها بۆ ماوەی 90 ڕۆژ کارایە.
بۆ ڕاوێژکاری یاسایی پیشەیی یان هاوکاری لە داواکارییەکەت، پەیوەندی بە کۆمپانیای ناجی بۆ پارێزەرایەتی بکە.

وەزارەتی بازرگانی و پیشەسازی بڕیارێکی نوێی دەرکردووە کە تێیدا زمانی کوردی وەک زمانی ناچاری و سەرەکی لە سەرجەم مامەڵە و ن...
15/04/2026

وەزارەتی بازرگانی و پیشەسازی بڕیارێکی نوێی دەرکردووە کە تێیدا زمانی کوردی وەک زمانی ناچاری و سەرەکی لە سەرجەم مامەڵە و ناسنامە بازرگانییەکاندا جێگیر دەکات. گرنگترین خاڵەکانی ئەم بڕیارە بریتین لە:

١. زمانی کوردی زمانی یەکەم و بنەڕەتییە بۆ مۆر، تابلۆ و کلێشەی کۆمپانیاکان.
٢. لە کاتی بەکارهێنانی دوو زمان یان زیاتر، دەبێت زمانی کوردی لە سەرەوە یان لای ڕاست بێت و قەبارەی فۆنتەکەی لە زمانەکانی تر بچووکتر نەبێت.
٣. وەرگێڕانی ناوی بازرگانی بۆ سەر زمانەکانی دیکە قەدەغەیە؛ ناوە بیانییەکان دەبێت وەک خۆیان بە ڕێنووسی کوردی بنووسرێن (پەیتا).
٤. کورتکردنەوەی ناوی کۆمپانیا بە پیت (Acronym) قەدەغەیە و دەبێت ناوەکە بە تەواوی بنووسرێت.
٥. سەرجەم داواکاری، گرێبەست و بەڵگەنامە فەرمییەکان کە ئاڕاستەی حکومەت دەکرێن دەبێت بە کوردی بن.
---
أصدرت وزارة التجارة والصناعة قراراً جديداً يفرض اللغة الكردية كلياً كلغة أساسية وإلزامية في جميع المعاملات والهويات التجارية. تتلخص أهم نقاط القرار فيما يلي:
١. اللغة الكردية هي اللغة الأولى والأساسية للأختام، واللوحات الإعلانية، والكتب الرسمية للشركات.
٢. عند استخدام لغتين أو أكثر، يجب وضع اللغة الكردية في الأعلى أو جهة اليمين، ويشترط ألا يكون حجم الخط أصغر من اللغات الأخرى.
٣. يمنع ترجمة الاسم التجاري إلى لغات أخرى؛ يجب كتابة الأسماء الأجنبية كما هي بالرسم الإملائي الكردي (اللفظي).
٤. يمنع استخدام الاختصارات (Acronyms) لأسماء الشركات، ويجب كتابة الاسم كاملاً.
٥. كافة الطلبات، والعقود، والوثائق الرسمية المقدمة للدوائر الحكومية يجب أن تكون باللغة الكردية.
-----
The Ministry of Trade and Industry has issued a new decree establishing Kurdish as the mandatory and primary language for all commercial dealings and identities. The key points of the decree include:
Kurdish is the primary language for all company stamps, signage, and official letterheads.
In multi-lingual designs, Kurdish text must be placed at the top or on the right side, and its font size must not be smaller than other languages.
Literal translation of trade names is prohibited; foreign names must be transliterated phonetically using Kurdish script.
Using acronyms or letter abbreviations for company names is forbidden; the full registered name must be used.
All applications, contracts, and official documents submitted to government entities must be in Kurdish

Due to the current situation, the Ministry of Interior – Kurdistan Regional Government has announced new measures to fac...
13/04/2026

Due to the current situation, the Ministry of Interior – Kurdistan Regional Government has announced new measures to facilitate the legal status of foreign residents.

The decision covers two main cases:

For those outside the region: If your residency expired after February 28, 2026, you can return and renew it without any fines, provided you return before April 30.

For those inside the region: If you are unable to travel due to the situation and your residency or passport has expired, you may leave the region before April 30, 2026, without paying any fines.

Deadline: All procedures must be finalized by April 30, 2026.

For more information and legal guidance, please contact Naji Law & Legal Consultations.
-----
نظراً للظروف الراهنة، اتخذت وزارة الداخلية في حكومة إقليم كوردستان إجراءات خاصة لتسهيل أوضاع الأجانب المشمولين بالقرار وفق الحالات التالية:

الأجانب خارج الإقليم: إذا انتهت صلاحية إقامتك منذ 28 شباط 2026، يمكنك العودة وتجديد الإقامة بدون غرامة مالية، بشرط العودة قبل 30 نيسان.

الأجانب داخل الإقليم: إذا تعذر سفرك بسبب الظروف وانتهت صلاحية إقامتك أو جواز سفرك، يمكنك المغادرة قبل تاريخ 30 نيسان 2026 دون دفع غرامات مالية.

ملاحظة هامة: يجب استكمال كافة الإجراءات في موعد أقصاه 30 نيسان 2026.

للمزيد من المعلومات والحصول على الاستشارات القانونية، يرجى التواصل مع شركة ناجي للمحاماة والاستشارات القانونية.
----
بەهۆی بارودۆخی ئێستاوە، وەزارەتی ناوخۆی حکومەتی هەرێمی کوردستان چەند ڕێکارێکی نوێی بۆ ئاسانکاری بارودۆخی یاسایی نیشتەجێبووانی بیانی ڕاگەیاندووە.

ئەم بڕیارە دوو حاڵەتی سەرەکی دەگرێتەوە:

بۆ ئەو کەسانەی لە دەرەوەی هەرێمن: ئەگەر ماوەی نیشتەجێبوونەکەت (ئیقامە) لە دوای ٢٨ی شوباتی ٢٠٢٦ بەسەرچووە، دەتوانیت بگەڕێیتەوە و نوێی بکەیتەوە بەبێ پێبژاردن (غەرامە)، بەو مەرجەی پێش ٣٠ی نیسان بگەڕێیتەوە.

بۆ ئەو کەسانەی لە ناو هەرێمن: ئەگەر بەهۆی بارودۆخەکەوە نەتتوانیوە گەشت بکەیت و ماوەی ئیقامە یان پاسپۆرتەکەت بەسەرچووە، دەتوانیت پێش ٣٠ی نیسانی ٢٠٢٦ هەرێم جێبهێڵیت بەبێ دانی هیچ غەرامەیەک.

دوایین مۆڵەت: پێویستە هەموو ڕێکارەکان تاوەکو ٣٠ی نیسانی ٢٠٢٦ تەواو بکرێن.

بۆ زانیاری زیاتر و ڕاوێژی یاسایی، تکایە پەیوەندی بکەن بە کۆمپانیای ناجی بۆ پارێزەری و ڕاوێژکاری یاسایی.
----

20/03/2026

نەورۆزتان پیرۆزبێت. هیوای ساڵێکی پڕ لە خۆشی و ئارامیتان بۆ دەخوازین.

19/03/2026

Eid Mubarak! May this special day bring you closer to your dear ones and fill your life with happiness.

We were honored to receive a visit from Ms. Rozan Dzeyi, Dean of the Faculty of Law at Tishk International University, a...
19/02/2026

We were honored to receive a visit from Ms. Rozan Dzeyi, Dean of the Faculty of Law at Tishk International University, and her accompanying delegation. During the meeting, we discussed several matters aimed at strengthening and developing our joint cooperation. This partnership reflects our shared commitment to bridging the gap between academic knowledge and practical application in the legal field. We value this relationship and look forward to continued collaboration through joint seminars and activities, as well as providing practical training opportunities for law students. Supporting young legal talent today is a step towards a stronger legal community in the future. At the end of the meeting, Ms. Rozan Dzeyi presented our company with a certificate of appreciation from Tishk International University in recognition of our ongoing cooperation and support for law students.
---

خۆشحاڵبووین بە سەردانیکردنی خاتوو دکتۆرە ڕۆژان دزەیی، ڕاگری کۆلێژی یاسا و وەرگرتنی پێزانین لە زانکۆی نێودەوڵەتی تیشک وەک ڕێزلێنانێک بۆ هاوکاری و پاڵپشتیمان بۆ خوێندکارانی یاسا. ئەم هاوبەشییە ڕەنگدانەوەی پابەندبوونی هاوبەشمانە بۆ بەستنەوەی زانیاری ئەکادیمی لەگەڵ پراکتیکی یاسایی جیهانی ڕاستەقینە. ئێمە ئەم پەیوەندییە بە نرخ دەزانین و لە داهاتوودا هاوکاری زیاترمان دەبێت لە ڕێگەی سیمینارەکان، چالاکییە هاوبەشەکان، و دەرفەتی مەشقکردن بۆ خوێندکاران لە کۆلێژی یاسا. پشتگیریکردنی قوتابییە بەهرەمەندەکانی ئەمڕۆ هاوکارە بۆ بنیاتنانی کۆمەڵگەیەکی یاسایی بەهێزتری لە داهاتوودا.
---
تشرفنا بزيارة السيدة د.روزان دزه يى عميدة كلية القانون في جامعة تيشك الدولية والوفد المرافق لها الى شركتنا، تم خلال اللقاء مناقشة العديد من الامور لغرض تعزيز وتطوير التعاون المشترك بيننا، تعكس هذه الشراكة التزامنا المشترك بربط المعرفة الأكاديمية بالتطبيق العملي في المجال القانوني. وبدورنا نثمّن هذه العلاقة ونتطلع إلى استمرار التعاون من خلال الندوات والأنشطة المشتركة إضافةً إلى توفير فرص تدريب عملي لطلبة كلية القانون. كما إن دعم الطاقات القانونية الشابة اليوم هو خطوة نحو مجتمع قانوني اقوى في المستقبل. وفي النهاية قدمت السيدة روزان دزه يى تكريما عن جامعة تيشك الدولية لشركتنا تقديرا لتعاوننا ودعمنا المستمر لطلبة كلية القانون.

24/01/2026

NAJI Law Firm × Tishk University | Supporting the Next Generation of Legal Talent

At Naji Law Firm, we believe in supporting and guiding the next generation of legal professionals.
We were pleased to present a special seminar to law students at Tishk University, where our team shared real-life legal experiences and explored various aspects of the legal profession.
Our goal is to help build a successful legal future in the Kurdistan Region by bridging academic knowledge with professional insight.
We deeply appreciated the students’ engagement and thoughtful questions, and concluded the event with symbolic gifts as a token of encouragement.
----
في Naji Law Firm، نؤمن بدعم وتوجيه الجيل القادم من القانونيين.
سعدنا بتقديم ندوة قانونية مميزة لطلبة لكلية القانون في جامعة تيشك، حيث شارك فريقنا تجاربه القانونية الواقعية، وناقش جوانب متعددة من ممارسة مهنة المحاماة، لبناء مستقبل مهني ناجح في إقليم كوردستان.

سعدنا كثيرًا بتفاعل الطلبة وأسئلتهم العميقة، واختتمنا الندوة بتقديم هدايا رمزية عربون تقدير وتشجيع.
----
لە کۆمپانیای یاسایی ناجی باوەڕمان بە پشتگیریکردن و ڕێنماییکردنی نەوەی داهاتووی پارێزەرانی یاسا هەیە.
خۆشحاڵ بووین بە پێشکەشکردنی سیمینارێکی تایبەت بۆ خوێندکارانی کۆلێژی یاسا لە زانکۆی تیشک، کە تیایدا تیمەکەمان ئەزموونە یاساییە ڕاستەقینەکانیان بەش کرد لەگەڵ خوێندکاران.
ئامانجمان یارمەتیدان و بنیاتنانی داهاتوویەکی یاسایی سەرکەوتووە لە هەرێمی کوردستان.
بەشداریکردنی خوێندکاران و پرسیارە کاریگەرەکانیانمان بەرز نرخاند، و بە دیاریمان پێبەخشین دوای تەواوبوونی سیمینارەکە.

03/01/2026

بەبۆنەی 3ی کانوونی دووەم – ڕۆژی پارێزەرانـی کوردستان،
کۆمپانیای ناجی بۆ پارێزەرایەتیی و ڕاوێژکاری یاسایی پیرۆزبایی لە هەموو پارێزەران دەکات.
---
بمناسبة الثالث من كانون الثاني – يوم المحامين في إقليم كوردستان،
تتقدم شركة ناجي للمحاماة والاستشارات القانونية بأحر التهاني إلى جميع المحامين.
---
On the occasion of January 3 – Kurdistan Lawyers’ Day,
Naji Law Firm for Legal Advocacy and Consultancy extends its congratulations to all lawyers.

ماوەی یاسایی درێژکرایەوەماوەی یاسایی بۆ پێشکەشکردنی بودجەی ساڵانە و پێدانی باج بۆ کۆمپانیاکان درێژکرایەوە تا ٣١ی تەمووز....
24/06/2025

ماوەی یاسایی درێژکرایەوە
ماوەی یاسایی بۆ پێشکەشکردنی بودجەی ساڵانە و پێدانی باج بۆ کۆمپانیاکان درێژکرایەوە تا ٣١ی تەمووز.
---
تم تمديد المهلة القانونية
تم تمديد المهلة القانونية لتقديم الميزانية السنوية ودفع الضرائب الخاصة بالشركات حتى 31 تموز.
---
Legal Deadline Extended
The legal deadline for submitting annual budgets and paying company taxes has been extended until July 31.

Address

Apartment #97, Floor 24, Block C, Zanyari Towers/Erbil
Irbil
44000

Telephone

+9647508081214

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Naji Law Firm posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Naji Law Firm:

Shortcuts

Share

Category