10/08/2026
⚖️ #الترصد في جريمة القتل العمد
الترصد ظرف مشدد مستقل في جرائم القتل والجرح والضرب، ومؤداه أن يتربص الجاني بالمجني عليه مدة من الزمن، طالت أو قصرت، في مكان يتوقع حضوره إليه، بقصد الاعتداء عليه.
وقد استقر قضاء محكمة النقض على أن الترصد وسبق الإصرار وإن كانا ظرفين مستقلين من حيث التكوين، إلا أن أثرهما في تشديد العقوبة واحد، ولذلك فإن ثبوت أحدهما يكفي لإعمال التشديد المقرر قانونًا ولو لم يثبت الآخر.
وقضت محكمة النقض:
> «حكم ظرف الترصد في تشديد العقوبة كحكم ظرف سبق الإصرار، وإثبات توفر أولهما يغني عن إثبات توافر ثانيهما.»
الطعن رقم 721 لسنة 34 ق – جلسة 23/11/1964.
ومن ثم فإن الدفاع عن انتفاء سبق الإصرار وحده لا يكفي لنفي الظرف المشدد إذا كان الحكم قد أثبت الترصد بأسباب سائغة، والعكس صحيح من حيث أثر التشديد متى كان الوصف المسند يسمح بذلك.
والعبرة في الترصد ليست بطول المدة، وإنما بقيام حالة الانتظار والمراقبة في مكان يتوقع الجاني مرور المجني عليه أو وجوده فيه، بقصد مباغتته والاعتداء عليه.
#الترصد
⚖️
