مكتب ترجمة معتمد من السفارة البريطانية بالقاهرة

03/06/2020

تقوم شركة فرست للترجمة المعتمدة بتقديم خدمات الترجمة المعتمدة للسفارت والجهات الحكومية، نقوم بترجمة كافة المستندات والوثائق لتقديمها إلي الجهات الحكومية والدولية، كما أن الشركة تمتلك العديد من المترجمين المعتمدين والمتخصصين في مجال الترجمة.

----------------------------
للمزيد يرجي التواصل مع خدمة العملاء:-


75 شارع جامعة الدول العربية، المهندسين، القاهرة
(بجوار محل عصير فرغلي)
مواعيد العمل من الساعة 9 صباحا حتي الساعة 5 مساء
33383513(+202) / 01221264802 (+2) / 01014221112 (+2)
-------------------------------------


12 شارع الحجاز، مصر الجديدة، القاهرة
مواعيد العمل من الساعة 9 صباحا حتي الساعة 5 مساء
26356380 (+202) / 01149072262 (+2) / 01009668071 (+2)
------------------------------------


1\2 شارع اللاسلكي،المعادي الجديدة، القاهرة
(أعلي بنك المصرف المتحد)
مواعيد العمل من الساعة 9 صباحا حتي الساعة 5 مساء
02-25190988 (+2) / 01024533737 (+2)

24/02/2020

Certified translations are important in various legal proceedings and filings for court systems and government agencies. Many government agencies require a translation to be certified before they will accept a particular document as valid. At FIRST TRANSLATION SERVICES, we are able to certify our translations for almost any legal ARE.

It is common practice for us to deliver translations to our clients with an Affidavit, which states that the translation is, to the best of our knowledge, correct and was done by a team of professional translators who are proficient in the source and target language. These Affidavits are available upon request.

The following are some documents that normally must be certified:

Birth certificate
Marriage certificate
Divorce Decrees / Certificates
Death certificate
Academic diplomas
Medical Records
Passports
Adoption records and papers
Immigration documentation
Financial Records
Work permits
Curriculum vitae / Resumes
Foreign Patents
Other legal documents




Please contact us if you have any questions about our certified translations, or get a free price quote on a certified translation.
75 Gamaet El Dewal El Arabeya St., Mohandseen, Cairo
(+2) 01221264802 / (+2) 01014221112/ (+202) ​33383513
12 El-Hegaz St., Heliopolis, Cairo
(+202) ​26356380 /(+2) 01149072262 / (+2) 01009668071
1/2 Al Lasilki St, New Maadi, Maadi, Cairo
(+202) 25190988 / (+2) 01024533737

16/02/2020

Hiring EnglishArabic Translators in house

head office

First Translation Company is hiring;

- ArabicEnglish translators

⁃ Job Type: (Full Time)

⁃ Working Hours: 8 hours

⁃ Salary Package: Based on years of experience.

⁃ Requirements:

- Minimum experience two years full time in Translation Company.

- Excellent knowledge of Legal, Financial, general fields.
- Bachelor degree and Specialized in the translation field.

If you’re interested, kindly send your resume to:
[email protected]

10/02/2020

تقدمم شركة فرست للترجمة المعتمدة من خلال عناوين مكاتب الترجمة المعتمدة بالجيزة ، مكتب ترجمة معتمد بمصر الجديدة، مكتب ترجمة معتمد بمدينة نصر، مكتب ترجمة معتمد بالمعادي، حيث نقوم بتقديم ترجمة كافة الوثائق الخاصة لعملائنا، كما أن نقوم بالترجمة القانونية من خلال فريق متخصص في الترجمة القانونية من العربي إلي الإنجليزية والعكس، أيضًا نقوم برتجمة معتمدة للمستندات القانونية وغيرها من المستندات المتخصصة في المجال التقني والتعريب ، كما تهتم شركة فرست بتقديم ترجمة متخصصة في المجال الطبي وذلك من خلال مترجمين متخصصين ودارسي كلية الطب.

#
للمزيد يرجي التواصل مع خدمة العملاء:-


75 شارع جامعة الدول العربية، المهندسين، القاهرة
(بجوار محل عصير فرغلي)
مواعيد العمل من الساعة 9 صباحا حتي الساعة 6 مساء
​33383513(+202) / 01221264802 (+2) / 01014221112 (+2)
-------------------------------------


12 شارع الحجاز، مصر الجديدة، القاهرة
مواعيد العمل من الساعة 10 صباحا حتي الساعة 6 مساء
​26356380 (+202) / 01149072262 (+2) / 01009668071 (+2)
------------------------------------


1\2 شارع اللاسلكي،المعادي الجديدة، القاهرة
(أعلي بنك المصرف المتحد)
مواعيد العمل من الساعة 9 صباحا حتي الساعة 6 مساء
02-25190988 (+2) / 01024533737 (+2)

22/01/2020

تعتبر شركة فرست أحد مكاتب الترجمة المعتمدة لعدة سفارات أجنبية وتقوم سياسة الشركة على التزام متميز وحقيقي لتقديم أفضل خدمات الترجمة للأفراد والشركات وتسليمها في موعدها المحدد. ونقدم خدمات الترجمة بأكثر من خمسين لغة. وتُعرف خدماتنا بأنها ذات معايير عالية الجودة. ويقدم مكتبنا خدمات للعملاء على مدار 24 ساعة بما فيها الطلبات و إدارة المشاريع مع ضمان أعلى معايير الجودة في الترجمة وبأسعار تنافسية جدا. فريق متخصص من المترجمين و المصححين و المدققين المؤهلين. ويحظى عملائنا بالدقة العالية في خدماتنا و التسليم في الموعد المحدد والأسعار المناسبة كما هو متوفر في السوق في الوقت الحالي.

وضماننا لدرجة الرضى لدى العميل يؤكد على أن أعمالكم في أيد أمينة! حيث أن لدينا فريق من المترجمين المعتمدين المؤهلين لتقديم ترجمات في المجال القانوني والمالي والفني والتجاري و ترجمة المواقع الالكترونية- كلُ حسب تخصصه في مجاله. ولأننا مختلفون عن العديد من شركات الترجمة الأخرى، فإننا نحث وبقوة مترجمينا المعتمدين على التأكد من أن لديهم خلفية واسعة في نطاق المعرفة المحددة الخاصة بهم و بأنهم قادرون على التعامل مع المفردات اللغوية و التراكيب النحوية و الموضوع المرتبط بتخصصهم.

نعلم أن الأساس لتقديم ترجمة معتمده متخصصة يعتمد على خبرة وكفاءة مترجمينا المحترفين. ونملك مترجمين متخصصين اللذين لديهم الكفاءة في مجال تخصصهم و اللذين يترجمون إلى لغتهم الأم . وندرك أنه ليست فقط دقة ترجمة الكلمة هو الشيء المهم بل التعريب الثقافي أيضا وهو الأمر الذي يمكن نقله فقط بواسطة المتحدثين الأصليين للغة من ذوي الخبرة. يحصل جميع المترجمين على درجة علمية في اللغة من جامعات عريقة بلغتهم المستهدفة وفي العديد من اللغات مثل الانجليزية والفرنسية والألمانية والايطالية والاسبانية الهولندية والبرتغالية والصينية والكورية واليابانية والعديد من اللغات الأخرى

---------------------------

للمزيد يرجي التواصل مع خدمة العملاء:-


75 شارع جامعة الدول العربية، المهندسين، القاهرة
(بجوار محل عصير فرغلي)
مواعيد العمل من الساعة 9 صباحا حتي الساعة 6 مساء
​33383513(+202) / 01221264802 (+2) / 01014221112 (+2)
-------------------------------------


12 شارع الحجاز، مصر الجديدة، القاهرة
مواعيد العمل من الساعة 9 صباحا حتي الساعة 6 مساء
​26356380 (+202) / 01149072262 (+2) / 01009668071 (+2)
------------------------------------


1\2 شارع اللاسلكي،المعادي الجديدة، القاهرة
(أعلي بنك المصرف المتحد)
مواعيد العمل من الساعة 9 صباحا حتي الساعة 6 مساء
02-25190988 (+2) / 01024533737 (+2)

14/01/2020

تختلف الترجمة الأدبية بصورة جوهرية عن باقي أنواع الترجمات الأخرى، حيث تكمن وظيفة الترجمة الأدبية في إظهار المحسنات البديعية، إلى جانب تقديم المعلومات إلى القارئ. فالصورة الفنية في أي عمل أدبي سيكون لها بالتأكيد تأثيرها على القارئ. ومن ثم، فعلى المترجم الأدبي أن يضع في حسبانه السمات الخاصة المميزة للنص.

وفي الترجمة الأدبية، لا يمكن للترجمة الحرفية للنص أن تُخرج عمق العمل الأدبي ومعناه، لذا يجب على المترجم الأدبي أن يعيد صياغة النص الأصلي ليخُرج نسخة غير حرفية له. كما تحتاج الترجمة الأدبية إلى مترجمين يتمتعون بمستوى عالي من الموهبة. وإذا وضعنا نصب أعيننا أن ترجمة الكتاب أو القصيدة قد تقع فد يد الألاف بل الملايين من القراء، فإن هذا يعني أن النص لابد أن يكون بليغاً، وأن يُقدم نفس الصورة الموجودة بالنص الأصلي.

وعلى سبيل المثال: إذا كنا نترجم نصاً من الإنجليزية إلى العربية، فعلينا أن نضع في الحسبان اختلاف الثقافات، إذ قد تحمل الثقافات بعضاً من اختلاف الرؤى في بعض الموضوعات. بل إن بعض الأفكار والخصائص قد تكون غير مألوفة وغير معروفة في الثقافة الأخرى، وهنا تكمن صعوبة البحث عن المقابل لها في الثقافة الأخرى.
---------------------------

للمزيد يرجي التواصل مع خدمة العملاء:-


75 شارع جامعة الدول العربية، المهندسين، القاهرة
(بجوار محل عصير فرغلي)
مواعيد العمل من الساعة 9 صباحا حتي الساعة 6 مساء
​33383513(+202) / 01221264802 (+2) / 01014221112 (+2)
-------------------------------------


12 شارع الحجاز، مصر الجديدة، القاهرة
مواعيد العمل من الساعة 9 صباحا حتي الساعة 6 مساء
​26356380 (+202) / 01149072262 (+2) / 01009668071 (+2)
------------------------------------


1\2 شارع اللاسلكي،المعادي الجديدة، القاهرة
(أعلي بنك المصرف المتحد)
مواعيد العمل من الساعة 9 صباحا حتي الساعة 6 مساء
02-25190988 (+2) / 01024533737 (+2)

09/01/2020

من

هل أنت بحاجة لترجمة أوراقك ومستندات من مترجم معتمد من السفارة البريطانية بالقاهرة؟
إذا اردت يوماً ما السفر إلي بريطانيا، فبالتأكيد ستحتاج للذهاب إلى مكتب ترجمة معتمد من السفارة البريطانية لكي تتمكن من ترجمة أوراقك ومستنداتك ترجمة معتمدة وموثقة للحصول على التأشيرة المناسبة لدخولك الأراضي البريطانية.
تقوم شركة فرست لخدمات الترجمة المعتمدة بترجمة كل ما يتعلق بالشهادات الجامعية أو السجلات التجارية أو البطاقات التجارية أو التأشيرات أو بيانات الدرجات أو التوكيلات أو القرارات أو عقود التأسيس أو شهادات الميلاد أو شهادات الخبرة أو الإقرارات باختلاف تصنيفاتها أو شهادات التحركات أو موقف البحث الجنائي وغيرها من المستندات والوثائق الحكومية.
---------------------------
للمزيد يرجي التواصل مع خدمة العملاء:-


75 شارع جامعة الدول العربية، المهندسين، القاهرة
(بجوار محل عصير فرغلي)
مواعيد العمل من الساعة 9 صباحا حتي الساعة 6 مساء
​33383513(+202) / 01221264802 (+2) / 01014221112 (+2)
-------------------------------------


12 شارع الحجاز، مصر الجديدة، القاهرة
مواعيد العمل من الساعة 9 صباحا حتي الساعة 6 مساء
​26356380 (+202) / 01149072262 (+2) / 01009668071 (+2)
------------------------------------


1\2 شارع اللاسلكي،المعادي الجديدة، القاهرة
(أعلي بنك المصرف المتحد)
مواعيد العمل من الساعة 9 صباحا حتي الساعة 6 مساء
02-25190988 (+2) / 01024533737 (+2)

30/12/2019

تقدم شركة فرست لخدمات الترجمة خدمة الترجمة المعتمدة للسفارة البريطانية بالقاهرة والجهات الحكومية بمصر، كما ان الشركة لديها فريق من المترجمين المعتمدين في لغات أخري متعددة ومعتمدة من السفارت الاتية:
سفارة أمريكا، سفارة المانيا، سفارة هولندا، سفارة أستراليا، سفارة كندا، سفارة إيطاليا، سفارة روسيا، سفارة إسبانيا، سفارة أوكرانيا، سفارة سويسرا، سفارة المجر، سفارة البرتغال، سفارة بولندا، سفارة التشيك، سفارة تايلاند، سفارة ماليزيا، سفارة بلجيكا، سفارة السويد، وغيرها من السفارات الاجنبية
---------------------------
للمزيد يرجي التواصل مع خدمة العملاء:-


75 شارع جامعة الدول العربية، المهندسين، القاهرة
(بجوار محل عصير فرغلي)
مواعيد العمل من الساعة 9 صباحا حتي الساعة 6 مساء
​33383513(+202) / 01221264802 (+2) / 01014221112 (+2)
-------------------------------------


12 شارع الحجاز، مصر الجديدة، القاهرة
مواعيد العمل من الساعة 9 صباحا حتي الساعة 6 مساء
​26356380 (+202) / 01149072262 (+2) / 01009668071 (+2)
------------------------------------


1\2 شارع اللاسلكي،المعادي الجديدة، القاهرة
(أعلي بنك المصرف المتحد)
مواعيد العمل من الساعة 9 صباحا حتي الساعة 6 مساء
02-25190988 (+2) / 01024533737 (+2)

24/12/2019

Accurate
When translating a document, a single word can make all the difference. That’s why we aim to provide translations that are 100% accurate every time. And who better to ensure this is the case than a native speaker of the language in question?
We use native speakers, drawn from our pool of 10,000 translators globally.
We also know though that speaking the language isn’t always the same as understanding the words. So when you enlist the translation services of FIRST TRANSLATION, you’ll also get a translator who is experienced in your specific industry. We are able to offer specialist native-speaking translators.
---------------------------------------------
Our branches in Egypt
------------------------------
75 Gamaet El Dewal El Arabeya St., Mohandseen, Cairo
12 El-Hegaz St., Heliopolis, Cairo
1/2 Al Lasilki St, New Maadi, Maadi, Cairo

12/12/2019

تقدم شركة فرست ترجمة معتمدة حيث نقوم بترجمة كافة الوثائق الرسمية مع مراعاة الجودة العالية، كما تمتلك شركتنا فريق متميز من مترجمين معتمدين اللغة الإنجليزية، ولديهم خبرة وفيرة في ترجمة جميع الوثائق الرسمية للسفارات والهيئات الحكومية والجهات الخارجية ومنها علي سبيل المثال، ترجمة معتمدة للشهادات الجامعية، شهادات الخبرة، الشهادات الدراسية، الإقرارات، بطاقة الرقم القومي، عقود الزواج، مذاكرات التفاهم وعقود العمل، المحاضر والقرارات، الاتفاقيات التجارية، شهادات الميلاد، عقود الملكية وكافة الوثائق الأخرى المتنوعة، ويتم اختيار فريق المترجمين المعتمدين وفقًا لاختبارات متخصصة وذلك لضمان ترجمة إحترافية عالية الجودة من وإلى اللغة الانجليزية .


كما لا تقتصر الترجمة إلى اللغة الانجليزية على الترجمة المعتمدة فحسب، ولكن يتوافر لدينا فريق من خبراء الترجمة المتخصصين في مجالات متنوعة، علي سبيل المثال، الترجمة القانونية، الترجمة التقنية، الترجمة الطبية، الترجمة التجارية والاقتصادية، التعريب وغيرها من المجالات الأخري.
للمزيد يرجي التواصل مع مكاتب ترجمة معتمدة من السفارة البريطانية بالقاهرة
---------------------------
75 شارع جامعة الدول العربية، المهندسين، القاهرة
12 شارع الحجاز، مصر الجديدة، القاهرة
1\2 شارع اللاسلكي،المعادي الجديدة، القاهرة
-----------------------
(+202) ​33383513 / (+2) 01221264802 / (+2) 01014221112

06/12/2019

is a specialized translation service we provide to lawyers and their clients. Unlike our regular translation services, certified legal translation involves the text being translated by a native-speaking professional translator with a background in legal translation and (for businesses) whatever industry your company is in.
Besides the translators' qualifications, certified translation of legal documents also involves having the translators sign an affidavit, swearing to the accuracy and quality of the translation produced on behalf of the client, and then notarized by a licensed notary public.

-----------------
Our branches in Egypt
------------------------------
75 Gamaet El Dewal El Arabeya St., Mohandseen, Cairo
12 El-Hegaz St., Heliopolis, Cairo
1/2 Al Lasilki St, New Maadi, Maadi, Cairo

FIRST TRANSLATION SERVICES First Translation Services is a certified translation company at all embassies, foreign ministry, government and international age...