Was ist die Webseite?

https://www.facebook.com/521073827761167/

Türkischesrecht -Nürnberg -Avukat YASAR Saldiray", Aufsessplatz 19, Nuremberg (2026)

18/07/2026

DAS ERBRECHT (TÜRKEI RECHT)

Einführung: Bekanntlich leben in Deutschland Millionen Deutsche mit türkischer Abstammung oder Mitbürger weiterhin mit türkischer Staatsangehörigkeit. So wie hier in Deutschland Millionen Mitbürger leben, leben auch Zehntausende Deutsche in der Türkei. Es ist offenkundig, dass unser aller Ende der Tod ist. Die Staaten, die daran gedacht haben, haben verschiedene Abkommen unterschrieben, um ihre Staatsbürger in Schutz zu nehmen. Das KONSULARVERTRAG ZWISCHEN DEM DEUTSCHEN REICH UND DER TÜRKISCHEN REPUBLIK ist gegenwärtig gültig. Wie bekannt, haben die in Kraft gesetzten völkerrechtlichen Abkommen Gesetzeskraft.
Die Erbschaft spaltet oft Familien. Deshalb ist es ratsam die Erbschaft im Voraus zu planen, um künftige Konflikte zu vermeiden. Das Erbrecht ist ein ziemlich weites Rechtsfeld. Zusätzlich zu den Informationen über das türkische Erbschaftsrecht, im allgemeinen über die Vollmacht, ist mein eigentliches Ziel dieser Studie auch denen die in Deutschland leben und ihre Angehörigen aus der Türkei verlieren oder andersrum für die die in der Türkei leben und ihre Angehörigen aus Deutschland verlieren in der Hinsicht, wie Sie die Erbschaft annehmen oder auslegen können, zu informieren und zu orientieren.
TESTAMENT Jede Person, die ihren 15 Geburtsjahr vollendet hat und schuldfähig ist, ist in der Lage nach seinen Willen ein Testament zu erstellen. Es gibt drei Arten von Vollmachten, die Allgemeine Vollmacht, die Handschriftliche und die mündliche Vollmacht. Generalvollmacht: Muss vor zwei Zeugen und das Amtsgericht oder einer ähnlich zuständigen Person beglaubigt werden. Muss in türkischer Sprache sein. Falls keine türkischen Kenntnisse darlegen muss ein Dolmetscher vermitteln. Handschriftliche Vollmacht: Der Erblasser muss die Vollmacht vom Anfang bis zum Ende in der Handschrift verfassen. Falls die Vollmacht von einer anderen Person geschrieben wird und der Vollmachtgebende diese nur unterschreibt oder die Vollmacht mit der Schreibmaschine oder dem Computer geschrieben wurde ist diese Vollmacht nicht rechtsgültig. Die erstellte Vollmacht kann offen oder zugeschlossen dem Amtsgericht oder dem zuständigen Beamten überlassen werden. Mündliche Vollmacht: Falls keine Handschriftliche Vollmacht wegen der Lebensgefahr des Erblassers, bei Ausfall von Verkehrsmittel bei außerordentlichen Situationen wie Krankheitsfälle oder Kriege erteilt werden kann, kann man eine rein mündliche Vollmacht verfassen. Hier werden zwei Zeugen verpflichtet die letzten willen zu notieren oder notieren zu lassen und den Aussagen entsprechend eine Vollmacht niederzulegen. Die Vollmacht muss anschließend ohne Zeit zu verlieren dem zuständigen Amtsgericht übereicht werden und wird somit in Urteil gezogen.
DAS ERBRECHT IM ALLGEMEINEN (DEUTSCHLAND-TÜRKEI) (HÄUFİG GESTELLTE FRAGEN UND BEACHTENSWERTES) 1- Der erste Schritt ist der Erbschein bezüglich des Erbes. Falls Grundbesitze in der Türkei und in Deutschland existieren, muss in den beiden Ländern von der Zivilabteilung des Amtsgerichts ein Erbschein erworben werden. Nach dem türkischen Zivilgesetzbuch ist das Erbrecht der Deutschen mit den Reglungen in Deutschland angepasst. Ob der Erblasser türkischer oder deutscher Angehörigkeit ist macht keinen rechtlichen Unterschied. Abgesehen davon gelten die oben genannten Einschränkungen Gemäß dem Gesetz Nr. 403 des Staatsangehörigkeitsgesetzes Artikel 29, nicht für Personen, die von der Geburt aus türkischer Staatsangehörigkeit sind und mit dem Beschluss des Ministerrats in eine andere Staatsangehörigkeit (zum Beispiel in die deutsche Staatsangehörigkeit) gewechselt haben und deren rechtlichen Erben. Diese Personen werden bei dem Kauf der Grundbesitze als Ausländer eingestuft und müssen mit der „ Rosa Karte oder „ Blaue Karte“ auch Ausweis genannt, sich ausweisen und werden bei dem Erbrecht genau wie Personen der türkischen Staatsbürgerschaft beurteilt. 2- Falls der Nachlass die Schulden nicht ausgleicht, beträgt die Ablehnungsfrist in Deutschland sechs Wochen und in der Türkei drei Monate. 3- Falls eine Vollmacht verfasst wird, sollte für die rechtliche Gültigkeit der Vollmacht auf die oben genannten Kriterien geachtet werden. 4- Nach dem Grundgesetz der türkischen Republik haben alle internationale Abkommen Gesetzkraft. Dieses Abkommen, welches die Türkei und Deutschland auch annimmt, sieht vor, dass wenn ein Bürger türkischer Staatsangehörigkeit stirbt und in Deutschland Grundbesitze hat (Etagenwohnungen, Häuser oder Baugrundstücke) müssen die Erben um ihren Erbenstatus bekannt geben zu können sich nach dem Erbschein Abkommen Artikel 17 gebunden an Artikel 14/ II sich an das zuständige deutsche Amtsgericht melden. Im Ausland muss man sich für diesen Prozess an das zuständige Gericht und in der Türkei an die deutsche Vertretung wenden. WICHTIGES: Dieser Artikel dient ausschließlich für Information und Orientierungszwecke. Daher werden keine Verantwortungen übernommen, die durch Missverständnisse oder falscher Interpretationen dieses Artikels entstehen können.

Avukat Yasar Saldiray
Aufseßplatz 19.
90459- NÜRNBERG
( 09114903682)

07/07/2026

BOSANMA DAVALARI

Öncelikle Bosanma davalari Genel olarak ikiye ayrilir,
a) Anlaşmalı boşanma davaları
b) Cekişmeli boşanma davaları

ANLASMALI BOSANMA DAVALARI :

Taraflarin gerek Velayet , gerek malrejimi gerekse bosanmanin diger sonuclarina iliskin tamamen anlasarak ve uzlasarak yapilan bosanma davalaridir, Elbette en hızlı ve Ekonomik yöntem tarafların her konuda anlaşmaları ile sonuçlanan anlaşmalı boşanma davalarıdır
Bu Türden davalarda taraflar Bosanmanin ve sonuclarina iliskin her türlü konuda anlasmis olup bir protokol ile imza altina alinir , ve bu halde olan davalar oldukca hizli sekilde sonuclanir,

CEKISMELI BOSANMA DAVALARI

Taraflar arasinda Velayet , bosanma vesair durumlarda herhangi bir cekisme varsa bu tür durumlarda acilabilecek dava da cekismeli bosanma davasidir. Bu türden davalar zaman alabilmektedir , dolayisiyla amac yalnizca bosanma ise önerilen durum elbettei ki anlasmali bosanma davasidir.
Türk hukukuna göre boşanmak için evliliğin 1 yıl sürmüş olması yeterlidir,bundan başka 1 yıl ayrı yaşama şartı aranmamaktadır

GENEL:

İki taraflı irade beyanıyla yapılan evlenme işleminin ,sona erdirilmesine boşanma denir.
Boşanmada en önemli kavram ilk başta hangi hukukun uygulanacağı ile ilgilidir;zira boşanma ve buna bağlı olan diğer davalar vatandaşlık ile sıkı sıkıya bağlıdır;
Almanya'da ikamet eden Türk vatandaşları da kişi hallerine ilişkin davalar da kendi milli hukukuna göre işlem görürler; bunun ayrık durumu mal rejimidir;zira mal rejiminde asıl önemli olan evlilik anında tabi olunan vatandaşlıktır,örneğin evlenme anında tarafların her ikisi de Türk ise boşanırken Alman dahi olsalar mal rejimleri Türk hukukuna göre çözülecektir.
Tedbir nafakası;
Taraflardan birinin maddi durumu diğerine göre önemli ölçüde boşanma ile birlikte yoksulluğa düşecekse ve diğer tarafın da maddi durumu buna uygunsa kanunun emrettiği ölçüde nafaka vermekle yükümlüdür;Bu türden nafakalar Boşanma davası sonuçlanana kadar hüküm ifade eder.
Almanya'da yaşayan Türk ya da Alman vatandaşları için nafakada uygulanacak hukuk Alman hukukudur.Bu nafakada taraflar anlaşabileceği gibi mahkeme yoluyla da çözülebilir.
Ayrılık ;
Türk hukukuna göre boşanmak için evliliğin 1 yıl sürmüş olması yeterlidir,bundan başka 1 yıl ayrı yaşama şartı aranmamaktadır oysa ki Alman aile hukuku ise tarafların en azından bir yıl ayrı yaşamasını öngörmektedir. Taraflar bir yıl ayrı yaşadıktan ve her iki taraf boşanmayı kabul ettikten sonra evlilik birliğinin sarsılmış olduğu kabul görmektedir. Taraflar üç yıl ayrı yaşadıktan sonra her halukarda evlilik birliğinin srasılmış olduğu kabul görmekte, ve boşanma gerçekleşebilmektedir.Alman aile hukukuna göre 1 yıl ayrı yaşamadan boşanma yalnızca belli durumlarda ;örneğin şiddet uygulanmış olması durumunda olabilir.

Velayet
Çocukların velayeti Boşanmanın en can alıcı noktasıdır.Zira burada da milli hukuk ile ikametgah hukuku zaman zaman çakışabilmektedir,örneğin Alman kanununun uygulanarak verilmiş velayet hakkı birlikte kullanıldığında , Türk kanununa göre kamu düzenine aykırı olduğu için Tanıma ve tenfiz kararı verilmediğinden oldukça önemli sorunlar ortaya çıkmaktadır.Burada tüm önelemlerin mahkeme vasıtasıyla alınması ve uygulanacak hukukun da tespit edilmesi hayati derecede önem taşımaktadır.

Boşanma
Boşanma kişilerin milli hukukuna tabidir,eşler ayrı vatandaşlıkta ise ortak ikametgahları hukuku ,bu da yoksa müşterek mutad meskenleri hukuku,bu da yoksa Almanya'da Alman hukuku uygulanır.
Yani tarafların genel olarak Almanyada ikamet ediyorlarsa her iki taraf da Türk ise boşanmaları Türk Hukukuna göre yapılmakta,eğer ki ayrı vatandaşlıkları varsa Almanya'da ikamet ettikleri için Alman Hukuku uygulanmaktadır.Yanlış Hukuk uygulandığı zaman Türkiye'deki tenfiz davası rededilebilmektedir.

Mal Rejimi
Taraflar kendi aralarında herhangi bir mal rejimi anlaşması yapmamış-sa;evlenme anındaki hukuka tabi olarak değişiklik göstermektedir.Örneğin taraflar evlenirken Türk ise artık burada mal rejimi Türk hukukuna göre edinilmiş mallara katılma rejimi olacaktır.

Emeklilik Denkleştirmesi
Alman Hukukunda olan ; Türk hukukunda uygulanmayan bir düzenleme-dir,Burada taraflar evli kaldığı süre için emeklilik denkleştirmesi yapılır.
Not:Emeklilik denkleştirmesi her zaman yapılabilir,yani yıllar önce Türkiye'de yapılan bir boşanmadan sonra da emeklilik denkleştirmesi yapılabilir,burada asıl olan evli kalınan süre kadar emeklilik için ödenen ödenekler hakkaniyete uygun biçimde paylaştırılır.Bu uygulamanın en güzel yönü hiç çalışmamış ev hanımı da emeklilik maaşı alabilmektedir.

İştirak Nafakası
İştirak nafakası çocukların giderlerinin ortak olarak karşılanması amacıyla oluşturulmuş nafakadır,Türk ve Alman hukukunda uygulanan bir nafaka türüdür.Almanya'da yaşayan çocuklar için uygulanan Hukuk Alman Hukukudur.Burada kanuni bir cetvel bulunmaktadır ve buna göre maaş hesaplanarak nafaka miktarına ulaşılır.Eğer ki her iki eşin de durumu iyi değilse bu sefer diğer kurumlar aylık bağlamaktadır(Örneğin gençlik dairesi)

ÖNEMLİ:Bu yazı Konuyla ilgili bilgilendirme ve yönlendirme amacıyla yazıldığı için,içeriğinin yanlış kullanılması ,ya da yanlış yorumlanmasından dolayı meydana gelebilecek olumsuz sonuçlardan sorumluluk kabul edilmemektedir ….

Avukat Yasar Saldiray
( 017623464656) - Nürnberg

02/07/2026

MİRAS HUKUKU ( TÜRKIYE -HUKUKU )

Giriş:
Bilindiği gibi Almanya'da Türk asıllı Alman ya da Halen Türk vatandaşı olan Milyonlarca yurttaşımız yaşamaktadır.Almanya'da Milyonlarca yurttaşımız olduğu gibi; onbinlerce Alman Türkiye'de yaşamaktadır. hepimizin sonunun ölüm olacağı aşikardır.bunu düşünen devletler vatandaşını korumak amacıyla çeşitli anlaşmalar imzalamışlardır. Almanya ile Türkiye arasında halen yürürlükte bulunan anlaşma KONSOLOSLUK ANLAŞMASI dır.Bilindiği gibi milletlerarası antlaşmalar kanun hükmündedir.
Miras çoğu zaman ailelerin arasını bozmuştur,bu nedenle Mirasın sağ iken paylaştırılması ileride oluşması muhtemel sorunların önlenmesini sağlar.Miras Hukuku oldukça geniş bir hukuk dalıdır.
Bu çalışmamda asıl amaç Türk Miras Hukuku hakkında genel olarak vasiyetname hakkında bilgi vermenin yanında;Almanya'da yaşayıpta Türkiye'de ;ya da Türkiye'de yaşayıpta yakını Aqlmanya'da vefat edenlerin yakınlarının;mirasbırakandan mirasın nasıl elde edilebileceği ya da mirasın nasıl rededilebileceği konusunda bilgilendirme ve yönlendirmedir.
MİRASIN REDDİ
Alman Hukukuna göre, Miras kayıtsız şartsız rededilmelidir. ( Mirasın reddi şarta bağlanamaz )
Genel olarak yetkili mahkeme; Terekenin Tutulacağı mahkeme yönünden Müteveffanın ( Mirasbırakanın) ikamet ettiği Sulh Hukuk Mahkemesi yetkilidir.Miras bırakan Alman vatandaşının Almanya'da ikametinin bulunmaması durumunda Berlin Schöneberg Sulh Mahkemesi yetkilidir.Genel olarak gayrimenkuller ile ilgili uyuşmazlıklarda gayrimenkulun bulunduğu yer mahkemesi yetkilidir.
Mirasın reddinin geçerli olabilmesi için, mirasın reddedildiğine ilişkin beyanın altı haftalık bir süre dahilinde tereke mahkemesine intikal etmiş olması gerekmektedir.Bazı özel durumlarda bu süre 6 aydır. ( örneğin Müteveffanın ikametgahının almanya dışında olması durumu v.s )
Mirasın reddi, yetkili tereke mahkemesine sözlü veya yazılı bir beyan ile bildirilir.
Türk Medeni Kanunu'nun 609. maddesine göre "mirasın reddi, mirasçılar tarafından sulh hukuk mahkemesine sözlü veya yazılı beyanla yapılır. Reddin kayıtsız ve şartsız olması gerekir. Sulh hakimi sözlü veya yazılı red beyanını bir tutanakla tespit eder"
Ancak ;Ölüm anında tereke borca batık ise, miras kendiliğinden reddedilmiş sayılır. ( TKM.md.545 ) Bu davada bir süre söz konusu değildir.Zaten bununla ilgili yargıtay kararı da bulunmaktadır;(T.C.Y A R G I T A Y 2.HUKUK DAİRESİ SAYI ESAS KARAR 77/4007 77/4186 ) Mirasçılardan biri, mirası reddederse, bunun hissesi murisin vefatında hayatta değilmiş gibi diğer mirasçılara intikal eder. ( TKM.md.551/1 )
VASİYETNAME
15 yaşını dolduran ve ayırt etme gücüne sahip olan herkesin ölümünden sonra malları üzerinde iradesine uygun olarak hazırlayacağı ölüme bağlı tasarruftur.Resmi Vasiyetname,Elyazısıyla vasiyetname,ve sözlü vasiyetname olmak üzere 3 çeşitttir.
Resmi Vasiyetname:İki tanık huzurunda Sulh Hakimi veya kendisine bu yetki verilmiş diğer bir görevli tarafından yapılır.Türkçe olmak zorundadır.Türkçe bilmiyorsa tercüman vasıtasıyla yapılır.
Elyazısıyla vasiyetname : Vasiyetçinin başından sonuna kadar kendi elyazısıyla yazıp hazırladığı vasiyetname şeklidir.Başkasına yazdırılan ve vasiyetçiye imzalatılan vasiyetname geçersizdir,ya da daktilo veya bilgisayarla yazılmışsa elyazısı ile vasiyetname olarak geçerli olmaz.Bu şekilde hazırlanan vasiyetname açık veya kapalı olarak Sulh Hukuk hakimine ya da yetkili memura bırakılabilir.
Sözlü Vasiyetname:Mirasbırakanın yakın ölüm tehlikesi karşısında ,ulaşımın kesilmesi,hastalık savaş gibi olağanüstü durumlar yüzünden resmi ya da el yazısı ile vasiyetname hazırlanamıyorsa sözlü vasiyet yoluna başvurulabilir.Burada son arzular iki tanığa anlatılır,ve bunlara bu beyana uygun vasiyet yazmaları ya da yazdırmaları görevi verilir.Yazılan vasiyetname her ikis tarafından vakit geçirmeksizin Sulh Hukuk ya da Asliye Hukuk mahkemesine verilir,ve bu şekilde hüküm ifade eder.
Mirastan İskat ( Çıkarma)
Halk arasında sürekli duyarız denir ki ''seni evlatlıktan redediyorum'' Oysa Türk Hukuku yönünden evlatlıktan redetme diye bir durum bulunmamakta ancak Mirastan İskat etme ( Çıkarma ) durumu olabilmektedir.
Mirasbırakan ;mirasçılarından birini ya da birkaçını (sebepleri varsa) mirastan çıkarabilir.
TMK 510 a göre aşağıdaki durumlarda mirasbırakan,ölüme bağlı bir tasarrufla saklı paylı mirasçısını mirastan çıkarabilir.
1-Mirasçı,mirasbırakana veya mirasbırakanın yakınlarından herhangi birine karşı ağır bir suç işlemişse,
2-Mirasçı mirasbırakana veya mirasbırakanın ailesi üyelerine karşı aile hukukundan doğan yükümlülüklerini önemli ölçüde yerine getirmemişse;
Mirastan çıkarabilir.Mirastan çıkarılan kimse mirastan pay alamayacağı gibi tenkis davası da açamaz.(Türk Medeni Kanunu 511/1 )
Mirasbırakanın başka türlü tasarrufta bulunmadıkça ,mirasçılıktan çıkarılan kimsenin miras payı,o kimse mirasbırakandan önce ölmüş gibi ,mirasçılıktan çıkarılan varsa altsoyuna,yoksa mirasbırakanın yasal mirasçısına kalır.(Türk Medeni Kanunu m.511/2 )
Ancak şu oldukça dikkat çekicidir;Kanun koyucumirasçılıktan çıkarılan kimsenin altsoyu,o kimse mirasbırakandan ölmüş gibi saklı payını isteyebilir.(Türk Medeni Kanunu m.511/3 )
MİRAS SÖZLEŞMESİ VE MİRASTAN FERAGAT
Miras sözleşmesi ,mirasbırakanım başka biriyle yapmış olduğu ölüme bağlı tasarruffu belirleyen ,iki taraflı bir sözleşmedir.Türk Medeni Kanununa göre miras sözleşmesinin geçerli olabilmesi için ,resmi vesiyetname şeklinde yapılması gerekir . ( TMK.m 545/1 )miras sözleşmesinde belli bir ya da birkaç kişiye miras bırakılmaktadır.Türk Medeni Kanunu gereğince mirasçı atanan ya veya belli bir mal bırakılan kimse Mirasbırakanın ölümü anında sağ değilse ,miras sözleşmesi kendiliğinden ortadan kalkar.( TMK m 548 /1 )
Bunun dışında Türk medeni kanununa göre Mirasbırakan ,mirasçısı ile karşılılı veya karşılık sağlanarak mirastan feragat sözleşmesi yapabilir. ( TMK 528 /1 ) Burada en önemli durum ise Türk Mededi kanunun un 528 /1 e göre feragat eden mişrasçılık sıfatını kaybeder.Yani mirasçı olmaz.
GENEL OLARAK MİRAS HUKUKU ( ALMANYA-TÜRKİYE)
( S*K S*K KARŞILAŞILAN SORUNLAR VE DİKKAT EDİLMSEİ GEREKENLER )
1-İlk adım mirasçı olduğunuza dair Veraset İlamıdır; eğer ki hem Türkiye'de hem de almanya'da taşınmaz mallar varsa her iki ülkede de Sulh Hukuk Mahkemesinden ( Almanya'da Amtsgericht )Mirasçılık Belgesi alınmalıdır.T.M.K'ya göre Almanların miras hakkı ana hatlarıyla Almanya'daki düzenlemeyle örtüşmektedir. Mirasbırakan Türk vatandaşı olsun, Alman vatandaşı olsun , Alman mirasçı ile Türk mirasçı arasında hukuken bir fark yoktur.Bunun dışında ;Türkiye'deki 403 sayılı Vatandaşlık Kanununun 29. maddesine göre, yukarıda belirtilen kısıtlamalar, doğumla birlikte Türk vatandaşlığına sahip olan ve Bakanlar Kurulu kararıyla başka bir vatandaşlığa (örneğin Alman vatandaşlığına) geçmek için çıkma izni alarak Türk vatandaşlığından çıkan kişiler ve onların yasal mirasçıları için geçerli değildir. Bu kişiler, örneğin taşınmaz mal satın alırken yabancı olarak değerlendirilmemekte ve „pembe kart" ya da mavi kart" adı verilen kimlik belgesiyle kimliklerini belgelemek koşuluyla Miras Hukukunda Aynen Türk vatandaşı gibi değerlendirilir.
2-Eğer ki Tereke borcu karşılayamıyorsa ;Mirası redetmek için süreler Almanya'da 6 hafta ; Türkiye'de ise 3 aydır.
3-Vasiyetname yazılmak isteniyorsa yukarıda sıraladığımız şartların vasiyetnamede bulunmasına dikkat edilmesi ,Geçerliliği için önemlidir.
4-Türkiye Cumhuriyeti Anayasasına göre uluslararası Anlaşmalar kanun hükmündedir,Almanya ile Türkiyenin de taraf olduğu bu anlaşmaya göre ,Bir Türk vatandaşı öldüğü zaman ve Almanya'da miras olarak taşınmaz mal (Örn. kat, ev veya arsa ) bıraktığı takdirde, mirasçıların Veraset Anlaşmasının 17. maddesine bağlı 14/II. maddesine göre mirasçılık haklarını kanıtlamak üzere Alman yetkili mahkemesinden veraset ilamı almaları gerekmektedir,yurtdışında Bu işlem için Almanya'da mahkemeye Türkiye'de ise Alman temsilciliğine başvurulması gerekir.
ÖNEMLİ:Bu yazı Konuyla ilgili bilgilendirme ve yönlendirme amacıyla yazıldığı için,içeriğinin yanlış kullanılması ,ya da yanlış yorumlanmasından dolayı meydana gelebilecek olumsuz sonuçlardan sorumluluk kabul edilmemektedir.

Avukat Yaşar Saldiray
Nürnberg/09114903682

01/07/2026

DAS ERBRECH IM ALLGEMEINEN (TÜRKEI)

( HÄUFİG GESTELLTE FRAGEN UND BEACHTENSWERTES)

- Der erste Schritt ist der Erbschein bezüglich des Erbes. Falls Grundbesitze in der Türkei und in Deutschland existieren, muss in den beiden Ländern von der Zivilabteilung des Amtsgerichts ein Erbschein erworben werden.

- Nach dem türkischen Zivilgesetzbuch ist das Erbrecht der Deutschen mit den Reglungen in Deutschland angepasst. Ob der Erblasser türkischer oder deutscher Angehörigkeit ist macht keinen rechtlichen Unterschied. Abgesehen davon gelten die oben genannten Einschränkungen Gemäß dem Gesetz Nr. 403 des Staatsangehörigkeitsgesetzes Artikel 29, nicht für Personen, die von der Geburt aus türkischer Staatsangehörigkeit sind und mit dem Beschluss des Ministerrats in eine andere Staatsangehörigkeit (zum Beispiel in die deutsche Staatsangehörigkeit) gewechselt haben und deren rechtlichen Erben. Diese Personen werden bei dem Kauf der Grundbesitze als Ausländer eingestuft und müssen mit der „ Rosa Karte oder „ Blaue Karte“ auch Ausweis genannt, sich ausweisen und werden bei dem Erbrecht genau wie Personen der türkischen Staatsbürgerschaft beurteilt.

- Falls der Nachlass die Schulden nicht ausgleicht, beträgt die Ablehnungsfrist in Deutschland sechs Wochen und in der Türkei drei Monate.

- Falls eine Vollmacht verfasst wird, sollte für die rechtliche Gültigkeit der Vollmacht auf die oben genannten Kriterien geachtet werden.

-Nach dem Grundgesetz der türkischen Republik haben alle internationale Abkommen Gesetzkraft. Dieses Abkommen, welches die Türkei und Deutschland auch annimmt, sieht vor, dass wenn ein Bürger türkischer Staatsangehörigkeit stirbt und in Deutschland Grundbesitze hat (Etagenwohnungen, Häuser oder Baugrundstücke) müssen die Erben um ihren Erbenstatus bekannt geben zu können sich nach dem Erbschein Abkommen Artikel 17 gebunden an Artikel 14/ II sich an das zuständige deutsche Amtsgericht melden. Im Ausland muss man sich für diesen Prozess an das zuständige Gericht und in der Türkei an die deutsche Vertretung wenden.

WICHTIGES: Dieser Artikel dient ausschließlich für Information und Orientierungszwecke. Daher werden keine Verantwortungen übernommen, die durch Missverständnisse oder falscher Interpretationen dieses Artikels entstehen können.

Avukat Yasar Saldiray
Aufseßplatz 19.
90459- NÜRNBERG
( 09114903682)

21/05/2026

EVLENME VE BOSANMA ( ALMANYA -TÜRKIYE )

Türkiye'de evlensem mi daha Dogru olur yoksa Almanya'da mı ,?
Almanya'da mı boşansam Türkiye'de mi?
Bu türden sorular oldukça yaygındır.aslında bu çalışmanın amacı da yukarıdaki iki soru hakkında Bilgilendirme ve yönlendirmedir.
EVLENME HAKKINDA GENEL BİLGİLER
EVLENME:
Evlenme iki taraflı olan özel bir sözleşmedir.Bir kadın ile erkeğin töreler ve kanunlar gereğince her türlü hayat şartları içinde tam ve sürekli bir hayat ortaklığı meydana getirmek üzere hukuken yapılan yere göre makbul ve geçerli şekilde birleşmelerine Evlenme denir.
A)Türkiye'de Evlenme
B)Almanya'da Evlenme
A)Türkiye'de evlilik
İki Türk vatandaşı,iki yabancı uyruklu ayrı cinsten iki kişi(Türk kanunları aynı cinsten olanların evliliğini kati süretle kabul etmemektedir),ya da biri Türk Diğeri yabancı olan kadın ve erkek Türkiye'de evlenebilir.
Gerekli Belgeler:
1-Medeni durumlarını gösterir resmi belge.
2-4'er adet vesikalık resim.
3-4 adet evlenecek kişilerce imzalanmış''evlenme beyannamesi''
4-Nüfus cüzdanının aslı,yabancılar için pasaport,kendi konsolosluklarının ya da bulunulan ülkenin vatandaşı ise yerel makamların düzenleyecekleri onaylı doğum belgesi.
5- Yabancılar için yetkili merkezi makamlar veya o devletin mahalli temsilcilikleri tarafından verilmiş ve usulüne göre tasdik edilmiş olan evlenme ehliyet belgesi.
Almanya'da Evlilik
Taraflardan biri Alman veya çift tabiiyetli ise evlilik belediyelerde ifa edilir.İki Türk vatandaşı evlenecekse dilerse belediye'de dilerse konsoloslukta evlenme akdini gerçekleştirebilir.
Türk vatandaşları için gerekli belgeler,
1-Vukuatlı nüfus kayıt örneği
2-Valilik ve kaymakamlıktan alınan apostille belgesi.
3-Boşanmış ise boşanma kararınınh kesinleşmiş örneği.
4-Nüfus kayıt belgesi .
5-Uluslararası evlenme ehliyet belgesi.
6-İkamet belgesi.
7-Fotoğraf
8-Pasaport ve nüfus cüzdanlarının aslı ve fotokopileri.
Not.1.Yabancı yetkili memur önünde yapılan evlenmeler bir ay içinde yetkili nüfus müdürlüğüne ya da yurt dışında konsolosluğa bildirim yapılmalıdır;aksi halde ilerleyen zamanlarda babalık,miras v.s ile ilgili işlemlerde sorun yaşanmaktadır.
Not 2 :Türk konsolosluklarında evlenebilmek için her iki tarafın da Türk vatandaşı olması gereklidir.
Alman vatandaşları için gerekli belgeler.
1-Doğum belgesi.
2-Kimlik aslı ve fotokopisi.
3-İkamet belgesi
4-Boşanmış ise kesinleşmiş boşanma kararı.
5-Fotoğraf
Evlenme yasağı kimleri kapsar ?
a) Türk hukukunda kadın boşandıktan sonra 300 gün süreyle evlenme yasağına tabidir,dolayısıyla tekrar evlenmek istiyorsa hamile olmadığını gösteren sağlık raporuyla beraber hakimden İddet süresinin kaldırılmasını talep etmelidir.
b)Üstsoy arasında ile alt soy arasında ( Anne,baba,dede,nene);kardeşler arasında amca dayı,hala ve teyze ile yeğenleri arasında evlenemez.
c)Evlat edinen ile evlatlığın veya bunlardan biri ile diğerinin altsoyu ( Çocukları ) ve eşi arasında evlenme yapılamaz.
d)Akıl hastaları,evlenmelerinde evlenmelerinde sakınca bulunmadığı resmi sağlık kurulu raporuyla anlaşılmadıkça evlenemez.
e)Erkek veya kadın 17 yaşını doldurmadıkça evlenemez.(TMK m124/1)Ancak hakim olağanüstü durumlarda ve pek önemli bir sebeple 16 yaşını doldurmuş olan erkek veya kadının evlenmesine izin verebilir.olanak bulundukça karardan önce ana ve baba veya vasi dinlenir.(TMK m 124/2)
Ancak Almanya yeni yabancılar yasasına göre aile birleşiminde bulunacak olan çiftin yaşının en az 18 olması gerekmektedir.
f)Ayırt etme gücüne sahip olmayanlar evlenemez.( Yaş küçüklüğüğ ya da akıl hastalığı yüzünden akla uygun savranmayanlar)
g)Kayın hısımlığı meydana getirmiş olan evlilik sona ermiş olsa bile ,eşlerden biri ile diğerinin üstsoyu veya altsoyu arasında .
h)Gaipliğine karar verilen kişinin eşi mahkemece evliliğin feshine karar verilmedikçe yeniden evlenemez.(TMK m.131)
ALMANYA'DA BOŞANMA VE SONUÇLARI HAKKINDA GENEL BİLGİLER:
BOŞANMA
İki taraflı irade beyanıyla yapılan evlenme işleminin ,sona erdirilmesine boşanma denir.
Boşanmada en önemli kavram ilk başta hangi hukukun uygulanacağı ile ilgilidir;zira boşanma ve buna bağlı olan diğer davalar vatandaşlık ile sıkı sıkıya bağlıdır;
Almanya'da ikamet eden Türk vatandaşları da kişi hallerine ilişkin davalar da kendi milli hukukuna göre işlem görürler; bunun ayrık durumu mal rejimidir;zira mal rejiminde asıl önemli olan evlilik anında tabi olunan vatandaşlıktır,örneğin evlenme anında tarafların her ikisi de Türk ise boşanırken Alman dahi olsalar mal rejimleri Türk hukukuna göre çözülecektir.
Tedbir nafakası;
Taraflardan birinin maddi durumu diğerine göre önemli ölçüde boşanma ile birlikte yoksulluğa düşecekse ve diğer tarafın da maddi durumu buna uygunsa kanunun emrettiği ölçüde nafaka vermekle yükümlüdür;Bu türden nafakalar Boşanma davası sonuçlanana kadar hüküm ifade eder.
Almanya'da yaşayan Türk ya da Alman vatandaşları için nafakada uygulanacak hukuk Alman hukukudur.Bu nafakada taraflar anlaşabileceği gibi mahkeme yoluyla da çözülebilir.
Ayrılık Davası ( süresi) ;
Türk hukukuna göre boşanmak için evliliğin 1 yıl sürmüş olması yeterlidir,bundan başka 1 yıl ayrı yaşama şartı aranmamaktadır oysa ki Alman aile hukuku ise tarafların en azından bir yıl ayrı yaşamasını öngörmektedir. Taraflar bir yıl ayrı yaşadıktan ve her iki taraf boşanmayı kabul ettikten sonra evlilik birliğinin sarsılmış olduğu kabul görmektedir. Taraflar üç yıl ayrı yaşadıktan sonra her halukarda evlilik birliğinin srasılmış olduğu kabul görmekte, ve boşanma gerçekleşebilmektedir.Alman aile hukukuna göre 1 yıl ayrı yaşamadan boşanma yalnızca belli durumlarda ;örneğin şiddet uygulanmış olması durumunda olabilir.
Velayet
Çocukların velayeti Boşanmanın en can alıcı noktasıdır.Zira burada da milli hukuk ile ikametgah hukuku zaman zaman çakışabilmektedir,örneğin Alman kanununun uygulanarak verilmiş velayet hakkı birlikte kullanıldığında , Türk kanununa göre kamu düzenine aykırı olduğu için Tanıma ve tenfiz kararı verilmediğinden oldukça önemli sorunlar ortaya çıkmaktadır.Burada tüm önelemlerin mahkeme vasıtasıyla alınması ve uygulanacak hukukun da tespit edilmesi hayati derecede önem taşımaktadır.
Boşanma
Boşanma kişilerin milli hukukuna tabidir,eşler ayrı vatandaşlıkta ise ortak ikametgahları hukuku ,bu da yoksa müşterek mutad meskenleri hukuku,bu da yoksa Almanya'da Alman hukuku uygulanır.
Yani tarafların genel olarak Almanyada ikamet ediyorlarsa her iki taraf da Türk ise boşanmaları Türk Hukukuna göre yapılmakta,eğer ki ayrı vatandaşlıkları varsa Almanya'da ikamet ettikleri için Alman Hukuku uygulanmaktadır.Yanlış Hukuk uygulandığı zaman Türkiye'deki tenfiz davası rededilebilmektedir.
Mal Rejimi
Taraflar kendi aralarında herhangi bir mal rejimi anlaşması yapmamış-sa;evlenme anındaki hukuka tabi olarak değişiklik göstermektedir.Örneğin taraflar evlenirken Türk ise artık burada mal rejimi Türk hukukuna göre edinilmiş mallara katılma rejimi olacaktır.
Emeklilik Denkleştirmesi
Alman Hukukunda olan ; Türk hukukunda uygulanmayan bir düzenleme-dir,Burada taraflar evli kaldığı süre için emeklilik denkleştirmesi yapılır.
Not:Emeklilik denkleştirmesi her zaman yapılabilir,yani yıllar önce Türkiye'de yapılan bir boşanmadan sonra da emeklilik denkleştirmesi yapılabilir,burada asıl olan evli kalınan süre kadar emeklilik için ödenen ödenekler hakkaniyete uygun biçimde paylaştırılır.Bu uygulamanın en güzel yönü hiç çalışmamış ev hanımı da emeklilik maaşı alabilmektedir.
İştirak Nafakası
İştirak nafakası çocukların giderlerinin ortak olarak karşılanması amacıyla oluşturulmuş nafakadır,Türk ve Alman hukukunda uygulanan bir nafaka türüdür.Almanya'da yaşayan çocuklar için uygulanan Hukuk Alman Hukukudur.Burada kanuni bir cetvel bulunmaktadır ve buna göre maaş hesaplanarak nafaka miktarına ulaşılır.Eğer ki her iki eşin de durumu iyi değilse bu sefer diğer kurumlar aylık bağlamaktadır(Örneğin gençlik dairesi)
ÖNEMLİ:Bu yazı Konuyla ilgili bilgilendirme ve yönlendirme amacıyla yazıldığı için,içeriğinin yanlış kullanılması ,ya da yanlış yorumlanmasından dolayı meydana gelebilecek olumsuz sonuçlardan sorumluluk kabul edilmemektedir.

AVUKAT YASAR SALDIRAY
NÜRNBERG ( 09114903682)

20/05/2026

MIRASTAN CIKARMA ( ISKAT ETME )

Halk arasında sürekli duyarız denir ki ''seni evlatlıktan reddediyorum'' Oysa Türk Hukuku yönünden evlatlıktan redetme diye bir durum bulunmamakta ancak Mirastan İskat etme ( Çıkarma ) durumu olabilmektedir.
Mirasbırakan ;mirasçılarından birini ya da birkaçını (sebepleri varsa) mirastan çıkarabilir.
TMK 510 a göre aşağıdaki durumlarda mirasbırakan,ölüme bağlı bir tasarrufla saklı paylı mirasçısını mirastan çıkarabilir.
1-Mirasçı,mirasbırakana veya mirasbırakanın yakınlarından herhangi birine karşı ağır bir suç işlemişse,
2-Mirasçı mirasbırakana veya mirasbırakanın ailesi üyelerine karşı aile hukukundan doğan yükümlülüklerini önemli ölçüde yerine getirmemişse;
Mirastan çıkarabilir.Mirastan çıkarılan kimse mirastan pay alamayacağı gibi tenkis davası da açamaz.(Türk Medeni Kanunu 511/1 )
Mirasbırakanın başka türlü tasarrufta bulunmadıkça ,mirasçılıktan çıkarılan kimsenin miras payı,o kimse mirasbırakandan önce ölmüş gibi ,mirasçılıktan çıkarılan varsa altsoyuna,yoksa mirasbırakanın yasal mirasçısına kalır.(Türk Medeni Kanunu m.511/2 )
Ancak şu oldukça dikkat çekicidir;Kanun koyucumirasçılıktan çıkarılan kimsenin altsoyu,o kimse mirasbırakandan ölmüş gibi saklı payını isteyebilir.(Türk Medeni Kanunu m.511/3 )

- YANI MIRASTAN CIKARILAN KISININ COCUKLARI MIRAS HAKKINI ISTEYEBILIR !

ÖNEMLİ:Bu yazı Konuyla ilgili bilgilendirme ve yönlendirme amacıyla yazıldığı için,içeriğinin yanlış kullanılması ,ya da yanlış yorumlanmasından dolayı meydana gelebilecek olumsuz sonuçlardan sorumluluk kabul edilmemektedir.

AVUKAT YASAR SALDIRAY ( NÜRNBERG )

09114903682

Türkischesrecht -Nürnberg -Avukat YASAR Saldiray"

18/07/2026

07/07/2026

02/07/2026

01/07/2026

21/05/2026

20/05/2026

Adresse

Webseite

Benachrichtigungen

Verknüpfungen

Teilen

Kategorie

Antrag auf Entfernung des Eintrags