Юрист Российского права в Германии

18/05/2026

«Развод и девичья фамилия»💔


«Как проще всего расторгнуть брак за рубежом, если нет возможности прилететь для этого в Россию?»

Отвечаем⤵️

✔️Если супруги не имеют общих несовершеннолетних детей и хотя бы один из супругов является гражданином Российской Федерации, обратиться по вопросу расторжения брака по взаимному согласию можно в российское дипломатическое представительство или консульское учреждение. ❗️Регистрация расторжения брака производится по истечении месяца после подачи супругами соответствующего заявления. Сокращение этого срока не предусмотрено❗️

✔️Альтернативным вариантом является обращение в компетентные органы иностранного государства. Факт расторжения брака может подтверждаться на территории России свидетельством о расторжении брака, выданным иностранным компетентным органом (при условии легализации или проставления на документе апостиля, за исключением случаев, когда легализация/апостиль не требуется в силу договора Российской Федерации с таким государством). Для предъявления в России документ должен сопровождаться нотариальным переводом на русский язык, при этом засвидетельствовать верность перевода или подлинность подписи переводчика можно как в российском загранучреждении, как и у нотариуса в России.

✔️Отмечаем, что в некоторых странах расторжение брака возможно только в судебном порядке, даже при условии взаимного согласия супругов.

Согласно статье 415 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации решения иностранных судов о расторжении браков, не требующие дальнейшего производства вследствие своего содержания, признаются в России, при условии что:
· брак расторгнут между российским и иностранным гражданами и в момент рассмотрения дела хотя бы один из супругов проживал за рубежом,
· брак расторгнут между российскими гражданами и в момент рассмотрения дела оба супруга проживали за рубежом.

Если законодательство иностранного государства не предусматривает выдачи соответствующего свидетельства, факт расторжения брака может подтверждаться решением иностранного суда (при условии легализации или проставления на документе апостиля, за исключением случаев, когда легализация/апостиль не требуется в силу договора Российской Федерации с таким государством). Для предъявления в России документ должен сопровождаться нотариальным переводом на русский язык, при этом засвидетельствовать верность перевода или подлинность подписи переводчика можно как в российском загранучреждении, как и у нотариуса в России.

Важно❗️Если один из супругов (гражданин России), проживавших в браке под общей фамилией, в результате расторжения брака восстанавливает добрачную фамилию и этот факт отражен в документе, подтверждающем расторжение брака, такому супругу следует своевременно обратиться в российские компетентные органы по вопросу получения российских паспортов на актуальные персональные данные. Напоминаем, что заграничный паспорт становится недействительным через 6 месяцев после смены фамилии (может быть оформлен в российском загранучреждении), а внутрироссийский – через 90 дней (получение возможно только в МВД России).

23/04/2026

О признании браков, заключенных за пределами Российской Федерации

В соответствии со статьей 158 Семейного кодекса Российской Федерации браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами (или лицами без гражданства), заключенные за пределами Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака.

Какие обстоятельства препятствуют заключению брака🤔
В соответствии со статьей 14 Семейного кодекса не допускается заключение брака между:
❌лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке;
❌близкими родственниками (родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии (родителями и детьми, дедушкой, бабушкой и внуками), полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами);
❌усыновителями и усыновленными;
❌лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства.

Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, также признаются действительными в Российской Федерации.

Согласно Конституции Российской Федерации браком признается только союз мужчины и женщины🤵👰

Важно! В соответствии со статьей 13 Федерального закона «Об актах гражданского состояния» документы, выданные компетентными органами иностранных государств в удостоверение факта заключения брака, признаются действительными в Российской Федерации при условии их легализации или проставления апостиля, если иное не установлено международным договором Российской Федерации.

21/04/2026

Россиянам со вторым гражданством или ВНЖ: уведомление МВД — обязанность, а не формальность

ℹ️Согласно статье 11 Федерального закона № 138-ФЗ «О гражданстве Российской Федерации», гражданин России обязан сообщать о каждом факте получения иностранного гражданства, вида на жительство или иного документа, подтверждающего право на постоянное проживание за рубежом.

🕞Срок подачи уведомления — 60 календарных дней. Если второе гражданство или ВНЖ получены в период нахождения гражданина в России, срок исчисляется со дня их получения. Если на тот момент гражданин находился за пределами России, он вправе подать уведомление через российское консульство в течение тех же 60 дней. Если этого не сделано, после въезда в Россию необходимо уведомить МВД не позднее 60 дней со дня въезда.

❓Как подать уведомление:
— через портал Госуслуг, воспользовавшись сервисом «Уведомление об иностранном гражданстве»;
— лично в территориальный орган МВД по месту жительства, месту пребывания или фактического нахождения;
— при нахождении за рубежом — через российское загранучреждение в пределах установленного срока.

❗️Для подачи понадобятся: паспорт гражданина России (либо заграничный паспорт — при подаче за рубежом), а также документ, подтверждающий наличие второго гражданства, ВНЖ или права на постоянное проживание. В случае подачи уведомления за ребенка дополнительно потребуются документы законного представителя и свидетельство о рождении.

🧑‍⚖️Ответственность за неисполнение обязанности предусмотрена статьей 330.2 УК РФ. Неподача уведомления о наличии у гражданина Российской Федерации гражданства иностранного государства, вида на жительство или иного действительного документа, подтверждающего право на постоянное проживание в иностранном государстве, наказывается штрафом до 200 тысяч рублей, либо в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до одного года, либо обязательными работами на срок до 400 часов.
ℹ️Краткое пояснение об ответственности за неуведомление о наличии иностранного гражданства или ВНЖ

• Просрочка — уведомление подано, но с нарушением срока. Как правило, это относится к административной ответственности по КоАП.
• Неисполнение обязанности — уведомление не подается вообще в течение длительного времени, несмотря на наличие такой обязанности и возможности ее исполнить. В этом случае возникает риск уголовной ответственности.
• Поздняя подача после длительного уклонения не исключает более строгую оценку. Вопрос о квалификации зависит от конкретных обстоятельств и от того, как бездействие будет оценено уполномоченным органом и судом.
Обращайтесь в наше юридическое бюро и мы окажем вам помощь в подачи данного уведомление по доверенности.

Юрист российского права в Германии. Юридическое сопровождение. Пенсия РФ. Материнский капитал. Гражданство детям. Оформление паспортов.

17/04/2026

🏠🤔 Об удостоверении доверенностей на право продажи недвижимого имущества

Согласно части 1 статьи 26 Консульского устава Российской Федерации консульские должностные лица не вправе удостоверять договоры купли-продажи недвижимого имущества, находящегося на территории Российской Федерации. При этом в случае если гражданин в период пребывания за рубежом желает продать принадлежащую ему недвижимость, он может обратиться в российское загранучреждение по вопросу удостоверения доверенности, предусматривающей соответствующие полномочия.

В целях совершения нотариального действия потребуется предъявить действительный документ, удостоверяющий личность. Для российского гражданина таким документом может являться как внутренний, так и заграничный паспорт. Консульское должностное лицо в рамках своих полномочий путем проведения беседы с доверителем проверяет действительность и добровольность его волеизъявления. Удостоверение доверенности «по просьбе»третьего лица, в том числе близкого родственника, от имени гражданина, который не в состоянии самостоятельно (в устной или письменной форме) ясно выразить свои намерения, не допускается российским законодательством.

Подтверждать факт владения недвижимым имуществом, которое планируется к продаже, на этапе удостоверения доверенности не требуется: данные указываются в нотариальном документе со слов доверителя.
Обращайтесь в наше юридическое бюро и мы окажем вам помощь в подготовке данной доверенности.

Юрист российского права в Германии. Юридическое сопровождение. Пенсия РФ. Материнский капитал. Гражданство детям. Оформление паспортов.

09/04/2026

❗Уважаемые соотечественники!
Cегодня хотели бы обратить внимание на практические аспекты совершения двух нотариальных действий: удостоверение доверенности и удостоверение равнозначности электронного документа документу на бумажном носителе. При обращении в загранучреждения некоторые граждане ошибочно полагают, что второе действие является закономерным следствием первого, однако это не так.🤔

Удостоверение доверенности
Нотариально удостоверенная в дипломатическом представительстве или консульском учреждении Российской Федерации доверенность выдается заявителю на бумажном носителе. При этом в соответствии со ст.38 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате сведения об удостоверении доверенности с присоединением ее скан-образа направляются консульским должностным лицом в Федеральную нотариальную палату (ФНП) для внесения их в единую информационную систему нотариата, после чего любое заинтересованное лицо может проверить факт выдачи доверенности на портале ФНП reestr-dover.ru. Вместе с тем электронный образ доверенности при проведении такой проверки на портале не отображается.

Удостоверение равнозначности
При необходимости оперативно передать в Россию полученную на бумажном носителе доверенность заявитель может обратиться в загранучреждение по вопросу удостоверения равнозначности электронного документа документу на бумажном носителе. В результате совершения соответствующего нотариального действия заявителю на указанный им адрес электронной почты будет направлен электронный образ документа, содержащий удостоверительную надпись и подписанный усиленной квалифицированной электронной подписью консульского должностного лица. Заявитель самостоятельно передает полученный файл находящемуся на территории России заинтересованному лицу, которое при необходимости сможет обратиться к российскому нотариусу за совершением «зеркального» нотариального действия по удостоверению равнозначности документа на бумажном носителе электронному документу. Нотариус на основании представленного ему электронного документа изготавливает аналогичный документ на бумажном носителе, на котором проставляется соответствующая удостоверительная надпись, и передает этот документ лицу, обратившемуся за совершением нотариального действия.

Таким образом, 1⃣удостоверение в загранучреждении доверенности на бумажном носителе с ее «оцифровкой» и направлением в ФНП и 2⃣удостоверение равнозначности электронного документа документу на бумажном носителе, в результате которого заявитель получает документ в электронном виде, – это два самостоятельных нотариальных действия. При этом второе не обязательно вытекает из первого, а необходимость получения двух документов – нотариальной доверенности и её аналога в форме электронного документа – определяется самим гражданином.

✅В целом препятствий для последовательного оформления в консульстве двух упомянутых документов нет. Вместе с тем при обращении в загранучреждение рекомендуется заблаговременно уточнить возможность совершения в ходе одного приема нескольких нотариальных действий, поскольку в некоторых загранучреждениях в силу особенностей организации приема это может быть невозможно или затруднительно, поэтому потребуется отдельная запись. Обращайтесь в наше юридическое бюро и мы окажем вам помощь в подготовке доверенности. Личное присутствие вас в консульстве обязательно. www.jurist-rf.de

Юрист российского права в Германии. Юридическое сопровождение. Пенсия РФ. Материнский капитал. Гражданство детям. Оформление паспортов.

06/04/2026

О порядке и сроках проставления штампа «Апостиль» в России

❓Что такое апостиль

До подписания Гаагской конвенции 1961 года для использования документа за рубежом обязательным был процесс его легализации, который состоял из нескольких этапов и занимал достаточно продолжительное время.
C 1961 года в государствах, подписавших Гаагскую конвенцию, появилось понятие апостиля как формы «упрощенной легализации». На практике апостиль представляет собой штамп, проставляемый компетентным органом на определенном документе для заверения подлинности подписи, печати или штампа, которыми ранее был скреплен данный документ.
Важно помнить, что апостиль не удостоверяет содержание документа, он лишь подтверждает, что представленный документ был заверен и подписан должностным лицом, имеющим на это полномочия.

❓Сроки и стоимость проставления апостиля

По общему правилу срок проставления апостиля не может превышать 5 рабочих дней со дня регистрации заявления, однако в отдельных случаях он может быть продлен до 30 рабочих .

❓Какие органы вправе проставлять апостиль

Перечень компетентных органов, уполномоченных на проставление апостиля в Российской Федерации, утвержден постановлением Правительства Российской Федерации от 30 мая 2016 года № 479.
В их числе:·
✔МВД России;
✔Минобороны России;
✔Генеральная прокуратура Российской Федерации;
✔Росархив;
✔органы исполнительной власти субъектов Российской Федерации в области архивного дела;
✔органы исполнительной власти субъектов Российской Федерации по вопросам записи актов гражданского состояния;
✔органы исполнительной власти субъектов Российской Федерации по подтверждению документов об образовании;
✔Минюст России.

❗МИД России, а также входящие в его систему дипломатические представительства и консульские учреждения Российской Федерации полномочиями на проставление апостиля не наделены.
Обращайтесь в наше юридическре бюро и мы окажем вам помощь в организации апостиля.

Юрист российского права в Германии. Юридическое сопровождение. Пенсия РФ. Материнский капитал. Гражданство детям. Оформление паспортов.

28/03/2026

с 1 января 2024 г. материнский капитал выплачивается только в связи с появлением детей, имеющих гражданство России по рождению. Поэтому важно понимать разницу между процедурами оформления наличия у ребенка гражданства России по рождению и приема ребенка в гражданство.

✔Если на день рождения ребенка один из родителей является российским гражданином, а другой родитель – иностранцем, и ребенок родился за пределами России, то в соответствии с пунктом 4 части 1 статьи 13 Федерального закона от 28 апреля 2023 г. № 138-ФЗ «О гражданстве Российской Федерации» такой ребенок приобретает российское гражданство по рождению только при условии, что он не приобрел по рождению гражданство (подданство) иностранного государства.

Данная правовая норма подразумевает безусловное💯 отсутствие оснований для приобретения ребенком иностранного гражданства по рождению. Соответствующие обстоятельства необходимо подтвердить документами полномочных органов иностранного государства, гражданином которого является второй родитель, и страны рождения ребенка, гражданами которой его родители не являются.

Отсутствие упомянутых документов приводит к невозможности установления консульским должностным лицом наличия у ребенка оснований для приобретения российского гражданства по рождению.

✔Тогда прием в гражданство России возможен на основании пункта 1 части 5 статьи 16 упомянутого Федерального закона. В соответствии с этой нормой ребенок, являющийся иностранным гражданином или лицом без гражданства, может быть принят в гражданство, если один из его родителей (усыновителей) является гражданином России или приобретает российское гражданство.

Таким образом, в отношении детей, которые приобрели гражданство на основании указанной нормы закона (т.е. не по рождению, а в результате приема в гражданство), право на получение материнского капитала не возникает.

Юрист российского права в Германии. Юридическое сопровождение. Пенсия РФ. Материнский капитал. Гражданство детям. Оформление паспортов.

25/03/2026

Дорогие читатели!

Сегодня расскажем, что делать если в ФРГ у Вас родился ребенок.

🤱Самый первый и главный шаг – это регистрация рождения. Регистрацией рождения занимается ЗАГС, в районе которого родился ребенок. Германское свидетельство о рождении ребенка будет признаваться на территории России при наличии штампа «апостиль» и перевода на русский язык, нотариально засвидетельствованного нотариусом в Российской Федерации либо должностным лицом загранучреждения, совершающим нотариальные действия в порядке, предусмотренном законодательством Российской Федерации о нотариате.

⚠️Перевод присяжного переводчика Германии не признается законодательством России ввиду отсутствия института присяжных переводчиков.⚠️

🆕При этом обращаем внимание, что в консульском отделе Посольства России в ФРГ можно зарегистрировать рождение только в отношении граждан России, то есть оба родителя ребенка либо его единственный родитель на момент рождения ребенка должны быть гражданами России. В соответствии со статьей 16 Федерального закона от 15 ноября 1997 г. № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» для получения свидетельства о рождении российского образца заявление о рождении ребенка должно быть сделано не позднее чем через месяц со дня рождения ребенка. К нему должны быть приложены все требуемые документы, в том числе справка о рождении, оформленная медицинским учреждением, в котором состоялись роды. Обращаем Ваше внимание на то, что данный документ должен быть удостоверен штампом «апостиль», переведен на русский язык в соответствии с законодательством Российской Федерации о нотариате и представлен в оригинале в российский полномочный орган, осуществляющий регистрацию рождения.

‼️Далее, необходимо оформить гражданство Российской Федерации. Если на момент рождения ребенка оба родителя являлись гражданами Российской Федерации, то Вам потребуется оформление гражданства России. Если же на момент рождения ребенка только один родитель являлся(лась) гражданином России, то потребуется прием в гражданство Российской Федерации. Оформление гражданства России (при наличии необходимого пакета документов) проходит в день обращения. Прием в гражданство России в отношении детей до 14 лет производится в срок до 14 дней, а для детей старше 14 лет в срок до 6 месяцев.

📣После оформления гражданства Российской Федерации, заявителю необходимо подать документы на заграничный паспорт гражданина России. Если заграничный паспорт оформляется маленькому ребенку, то в этом случае нет необходимости оформлять загранпаспорт нового образца. Вполне возможно, что внешность ребенка за 10 лет, в течение которых загранпаспорт будет действительным, изменится настолько, что он будет выглядеть совсем иначе, чем на фотографии в паспорте. Кроме этого, для детей до 14 лет оформление заграничного паспорта гражданина России старого образца займет всего 5 рабочих дней, когда паспорт нового образца будет готовится в срок до 3 месяцев. По достижению 14 лет заявитель может оформить ребенку первый заграничный паспорт нового образца. Однако это никак не означает, что для детей младше данного возраста данный вид паспорта не может быть оформлен. Решение всегда принимает непосредственно заявитель.

Обращайтесь в наше юридическое бюро и мы окажем вам помощь в подготовке документов на оформление гражданства РФ ребёнку.

Юрист российского права в Германии. Юридическое сопровождение. Пенсия РФ. Материнский капитал. Гражданство детям. Оформление паспортов.

16/02/2026

Постановление Правительства Российской Федерации от 19.01.2026 № 10 «Об особенностях выплаты пенсий, осуществления иных выплат и обеспечения по обязательному социальному страхованию от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний, установленных на основании законодательства Российской Федерации и международных соглашений Российской Федерации, лицам, проживающим за пределами территории Российской Федерации».

🧑‍⚖️Правительство России утвердило порядок выплаты пенсий и социальных выплат гражданам, проживающим за пределами Российской Федерации.

ℹ️ Что предусмотрено документом:
• Если перевод выплат за границу затруднён из-за внешних ограничений, деньги могут перечисляться в российских рублях:
— на счёт в российском банке;
— или на счёт в иностранном банке по месту проживания.

• Выплаты осуществляются только по заявлению получателя или его представителя.
• В заявлении необходимо указать банковские реквизиты.
• До подачи заявления выплаты приостанавливаются.
• После подачи заявления выплаты возобновляются с 1-го числа следующего месяца, и производится доплата за пропущенный период.
• При снятии ограничений можно вернуться к прежнему способу получения выплат (перевод за границу).

📌 Когда действует:
Постановление вступило в силу со дня официального опубликования и распространяется на правоотношения с 1 января 2026. Обращайтесь в наше юридическре бюро и мы окажем вам помощь в открытии счета в Сбербанке и в переводе пенсии на данный счёт.

Юрист российского права в Германии. Юридическое сопровождение. Пенсия РФ. Материнский капитал. Гражданство детям. Оформление паспортов.