Centre canadien de français juridique inc. - CCFJ

Centre canadien de français juridique inc. - CCFJ Le Centre canadien de français juridique inc. (CCFJ) offre de la formation en terminologie du droit canadien, en français.

Que vous travailliez en salle d’audience, au palais de justice ou avec des justiciables, le CCFJ peut vous aider à mieux faire votre

🧡 Se former pour mieux comprendre. Comprendre pour mieux agir.Le 30 septembre, nous rendons hommage aux enfants qui ne s...
09/30/2026

🧡 Se former pour mieux comprendre. Comprendre pour mieux agir.

Le 30 septembre, nous rendons hommage aux enfants qui ne sont jamais rentrés chez eux, aux survivantes et survivants des pensionnats, ainsi qu’à leurs familles et à leurs communautés.

Pour le milieu juridique, la réconciliation passe aussi par l’apprentissage. Les appels à l’action 27 et 28 rappellent l’importance d’une formation portant notamment sur l’histoire, les droits des peuples autochtones, les traités, les compétences interculturelles et la lutte contre le racisme.

La formation ne remplace ni l’écoute ni l’action. Elle contribue toutefois à une meilleure compréhension des réalités, des droits et des responsabilités qui concernent la profession juridique.

Se former. Comprendre. Agir.

09/24/2026

⚖️ Et si le meilleur moyen d’approfondir le français juridique était de le pratiquer?

En septembre, quatre professions participent aux formations en droit criminel du CCFJ : procureur·e·s, agent·e·s de probation, greffier·ère·s et interprètes judiciaires.

Webinaires, interrogatoires, comparutions, simulations de procès… Du vocabulaire à la pratique, avec un même objectif : mieux servir la clientèle francophone.

📘 Mot juridique à connaîtredecision-making responsibility➡️ responsabilités décisionnellesDans le contexte de la Loi sur...
09/21/2026

📘 Mot juridique à connaître

decision-making responsibility
➡️ responsabilités décisionnelles

Dans le contexte de la Loi sur le divorce, ce terme désigne la responsabilité de prendre les décisions importantes concernant le bien-être d’un enfant.

Faites défiler pour en savoir plus 👇

09/17/2026

🤝 Et si une formation permettait aussi de créer des liens précieux?

Dana Brulé, procureur de la Couronne en Saskatchewan, partage son expérience du réseautage en français juridique.

🎥 Découvrez son témoignage.

⚖️ Une nouvelle cohorte commence aujourd’hui!Pendant 25 semaines, les participantes et participants au Programme de cert...
09/11/2026

⚖️ Une nouvelle cohorte commence aujourd’hui!

Pendant 25 semaines, les participantes et participants au Programme de certification en français juridique Droit de la famille exploreront 15 thèmes essentiels : séparation, divorce, enfants, biens familiaux, médiation, adoption et bien plus encore.

👏 Nous leur souhaitons un excellent parcours de formation!

📖 Une information juridique devient réellement utile lorsqu’elle peut être trouvée, comprise et utilisée.À l’occasion de...
09/08/2026

📖 Une information juridique devient réellement utile lorsqu’elle peut être trouvée, comprise et utilisée.

À l’occasion de la Journée internationale de l’alphabétisation, le CCFJ rappelle l’importance de rendre le droit plus compréhensible.

Expliquer clairement ne signifie pas retirer les nuances ou la précision juridique. Cela signifie organiser l’information, choisir les bons mots et adapter son explication à la personne qui la reçoit.

👉 Faites défiler le carrousel.

💬 Qu’est-ce qui rend une explication juridique plus claire pour vous?

⚖️ La justice en français repose aussi sur celles et ceux qui la font vivre au quotidien.À l’occasion de la Fête du Trav...
09/07/2026

⚖️ La justice en français repose aussi sur celles et ceux qui la font vivre au quotidien.

À l’occasion de la Fête du Travail, le CCFJ souligne le travail des personnes qui contribuent à offrir des services juridiques et judiciaires dans les deux langues officielles.

Un même travail. Deux langues officielles. La même exigence de précision.

Bonne Fête du Travail à toutes et à tous!

⚖️ Connaître un mot n’est pas encore savoir l’utiliser.Se former en français juridique, c’est apprendre à mobiliser le b...
09/02/2026

⚖️ Connaître un mot n’est pas encore savoir l’utiliser.

Se former en français juridique, c’est apprendre à mobiliser le bon terme dans une situation réelle : expliquer une procédure, rédiger un document, intervenir avec assurance ou accompagner une personne dans la langue où elle comprend le mieux les enjeux.

Nos formations permettent notamment de gagner en :

🎯 précision;
💬 confiance;
🤝 qualité du service.

Le français juridique devient alors un véritable outil professionnel.

💬 Dans quelle situation vous serait-il le plus utile?

⏳ Défi final : saurez-vous remettre ces étapes dans le bon ordre?A. Le procès B. La détermination de la peine C. La comp...
08/26/2026

⏳ Défi final : saurez-vous remettre ces étapes dans le bon ordre?

A. Le procès
B. La détermination de la peine
C. La comparution
D. Le verdict
E. Le plaidoyer

💬 Combien d’étapes aviez-vous placées correctement?

08/20/2026

🎭 Au tribunal, chaque personne joue un rôle bien précis.

Qui…

👩‍⚖️ dirige les procédures et rend les décisions?
🗂️ présente la poursuite au nom de l’État?
🛡️ conseille et représente la personne accusée?
📋 veille notamment au bon déroulement administratif de l’audience?

💬 Quel rôle connaissiez-vous?

Adresse

Winnipeg, MB

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Centre canadien de français juridique inc. - CCFJ publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Raccourcis

Mis en avant

Partager

Catégorie