27/10/2025
âŖ āĻ
āĻŦāĻšā§āϞāĻž āĻāύāĻŋāϤ āĻāĻžāϰāĻŖā§ āĻŽā§āϤā§āϝā§: āĻāϏāϞāĻžāĻŽāĻŋāĻ āĻļāϰā§āϝāĻŧāĻžāĻš āĻ āĻĻā§āĻļā§āϝāĻŧ āĻāĻāύ āĻā§ āĻŦāϞā§?
āĻāĻ āĻŦāĻŋāώā§āĻāĻŋ āĻāϏāϞāĻžāĻŽā§ āĻĢā§āĻāĻĻāĻžāϰāĻŋ āĻāĻāύ⧠(ŲŲŲ Ø§ŲØŦŲØ§ŲاØĒ) âāĻāϤāĻž āĻāϤāϞâ (ŲØĒŲ Ø§ŲØŽØˇØŖ) āύāĻžāĻŽā§ āĻĒāϰāĻŋāĻāĻŋāϤ â āĻ
āϰā§āĻĨāĻžā§ āĻā§āϞāĻŦāĻļāϤ āĻŦāĻž āĻ
āĻŦāĻšā§āϞāĻžāϝāĻŧ āϏāĻāĻāĻāĻŋāϤ āĻšāϤā§āϝāĻžāĨ¤
āĻāϞā§āϞāĻžāĻš āϤāĻžāĻāϞāĻž āĻŦāϞā§āύ,
ŲŲŲ
ŲØ§ ŲŲØ§ŲŲ ŲŲŲ
ŲØ¤ŲŲ
ŲŲŲ ØŖŲŲŲ ŲŲŲŲØĒŲŲŲ Ų
ŲØ¤ŲŲ
ŲŲŲØ§ ØĨŲŲŲŲØ§ ØŽŲØˇŲØŖŲ Û ŲŲŲ
ŲŲŲ ŲŲØĒŲŲŲ Ų
ŲØ¤ŲŲ
ŲŲŲØ§ ØŽŲØˇŲØŖŲ ŲŲØĒŲØŲØąŲŲØąŲ ØąŲŲŲØ¨ŲØŠŲ Ų
ŲØ¤ŲŲ
ŲŲŲØŠŲ ŲŲØ¯ŲŲŲØŠŲ Ų
ŲØŗŲŲŲŲŲ
ŲØŠŲ ØĨŲŲŲŲŲ° ØŖŲŲŲŲŲŲŲ
âāĻā§āύ⧠āĻŽā§āĻŽāĻŋāύā§āϰ āĻĒāĻā§āώ⧠āĻ
āύā§āϝ āĻŽā§āĻŽāĻŋāύāĻā§ āĻšāϤā§āϝāĻž āĻāϰāĻž āϏāĻŽā§āĻāĻŦ āύāϝāĻŧ, āϤāĻŦā§ āϝāĻĻāĻŋ āĻā§āϞāĻŦāĻļāϤ āĻāĻā§, āϤāĻŦā§ (āĻšāϤā§āϝāĻžāĻāĻžāϰā§āϰ) āĻāϰā§āϤāĻŦā§āϝ āĻšāϞ⧠āĻāĻāĻāύ āĻŽā§āĻŽāĻŋāύ āĻĻāĻžāϏāĻā§ āĻŽā§āĻā§āϤ āĻāϰāĻž āĻāĻŦāĻ āύāĻŋāĻšāϤ āĻŦā§āϝāĻā§āϤāĻŋāϰ āĻĒāϰāĻŋāĻŦāĻžāϰāĻā§ āĻĻāĻŋāϝāĻŧāĻžāϤ āĻĒā§āϰāĻĻāĻžāύ āĻāϰāĻžāĨ¤â
â āϏā§āϰāĻž āĻāύ-āύāĻŋāϏāĻž (ā§Ē:⧝⧍)
âŖ āĻ
āĻŦāĻšā§āϞāĻžāĻāύāĻŋāϤ (āĻāĻžāϤāĻž) āĻšāϤā§āϝāĻžāϰ āĻĻāĻžāϝāĻŧ āĻ āĻā§āώāϤāĻŋāĻĒā§āϰāĻŖ
āĻāϏāϞāĻžāĻŽā§ āĻļāϰāĻŋāϝāĻŧāϤ⧠āĻ
āĻŦāĻšā§āϞāĻžāĻāύāĻŋāϤ āĻšāϤā§āϝāĻžāϰ āĻā§āώā§āϤā§āϰ⧠āĻĻā§āĻāĻŋ āĻĒā§āϰāϧāĻžāύ āĻĻāĻžāϝāĻŧ (āĻĻāĻžāϝāĻŧāĻŋāϤā§āĻŦ) āϰāϝāĻŧā§āĻā§
đš (āĻ) āĻĻāĻŋāϝāĻŧāĻžāϤ (Ø¯ŲØŠ) â āĻāϰā§āĻĨāĻŋāĻ āĻā§āώāϤāĻŋāĻĒā§āϰāĻŖ
āĻ
āϰā§āĻĨāĻžā§ āϰāĻā§āϤāĻŽā§āϞā§āϝ āĻŦāĻž āĻ
āϰā§āĻĨāĻĻāĻŖā§āĻĄ, āϝāĻž āύāĻŋāĻšāϤ āĻŦā§āϝāĻā§āϤāĻŋāϰ āĻĒāϰāĻŋāĻŦāĻžāϰāĻā§ āĻĒā§āϰāĻĻāĻžāύ āĻāϰāϤ⧠āĻšāϝāĻŧāĨ¤
āĻĒāϰāĻŋāĻŽāĻžāĻŖ: āύāĻŦā§ āĻāϰāĻŋāĻŽ īˇē āĻāϰ āϝā§āĻā§ āύāĻŋāϰā§āϧāĻžāϰāĻŋāϤ āĻāĻŋāϞ ā§§ā§Ļā§Ļ āĻāĻāĨ¤
āĻāĻāĻā§āϰ āĻāĻžāϞ⧠āĻāĻāĻŋ āĻāĻā§āϰ āĻŦāĻžāĻāĻžāϰāĻŽā§āϞā§āϝ āĻ
āύā§āϝāĻžāϝāĻŧā§ āĻ
āϰā§āĻĨāĻŽā§āϞā§āϝ⧠āĻĒāϰāĻŋāĻļā§āϧ āĻāϰāĻž āϝāĻžāϝāĻŧāĨ¤
āĻĻāĻŋāϝāĻŧāĻžāϤ āĻĒā§āϰāĻĻāĻžāύā§āϰ āĻĻāĻžāϝāĻŧ āĻĨāĻžāĻā§ āϏāĻžāϧāĻžāϰāĻŖāϤ âāĻāĻāĻŋāϞāĻžâ (ؚاŲŲØŠ)-āϰ āĻāĻĒāϰ â āĻ
āϰā§āĻĨāĻžā§ āĻ
āĻĒāϰāĻžāϧ⧠āĻŦāĻž āĻ
āĻĒāϰāĻžāϧā§āϰ āύāĻŋāĻāĻ āĻāϤā§āĻŽā§āϝāĻŧ āĻŦāĻž āĻā§āϞāĻā§āώā§āĻ ā§āϰ āĻāĻĒāϰāĨ¤
đš (āĻ) āĻāĻžāĻĢāĻĢāĻžāϰāĻž (ŲŲØ§ØąØŠ) â
āĻā§āϞāĻā§āϰāĻŽā§ āĻŽā§āϤā§āϝ⧠āĻāĻāĻžāϞ⧠āĻĻāĻŋāϝāĻŧāĻžāϤ āĻĒā§āϰāĻĻāĻžāύā§āϰ āĻĒāĻžāĻļāĻžāĻĒāĻžāĻļāĻŋ āĻ
āĻĒāϰāĻžāϧā§āϰ āĻāĻĒāϰ āĻāĻžāĻĢāĻĢāĻžāϰāĻž āĻĢāϰāϝ āĻšāϝāĻŧāĨ¤
āĻ
āϰā§āĻĨāĻžā§ â
ā§§ī¸âŖ āĻāĻāĻāύ āĻŽā§āĻŽāĻŋāύ āĻĻāĻžāϏ āĻŽā§āĻā§āϤ āĻāϰāĻž,
⧍ī¸âŖ āϝāĻĻāĻŋ āϤāĻž āύāĻž āϏāĻŽā§āĻāĻŦ āĻšāϝāĻŧ, āϤāĻžāĻšāϞ⧠āĻĻā§āĻ āĻŽāĻžāϏ āϧāĻžāϰāĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ āϰā§āϝāĻž āϰāĻžāĻāĻžāĨ¤
âŖ āϝāĻĻāĻŋ āύāĻŋāĻšāϤ āĻŦā§āϝāĻā§āϤāĻŋ āĻ
āĻŽā§āϏāϞāĻŋāĻŽ āĻšāϝāĻŧ?
āϏā§āϰāĻž āĻāύ-āύāĻŋāϏāĻž (ā§Ē:⧝⧍)-āĻāϰ āĻļā§āώāĻžāĻāĻļā§ āĻāϏā§āĻā§ â
âāϝāĻĻāĻŋ āύāĻŋāĻšāϤ āĻŦā§āϝāĻā§āϤāĻŋ āϤā§āĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āϏāĻā§āĻā§ āϝā§āĻĻā§āϧ āύāĻž āĻāϰāĻž āĻā§āύ⧠āĻ
āĻŽā§āϏāϞāĻŋāĻŽ āĻšāϝāĻŧ, āϤāĻŦā§ āϤāĻžāϰ āĻĒāϰāĻŋāĻŦāĻžāϰāĻā§āĻ āĻĻāĻŋāϝāĻŧāĻžāϤ āĻĻāĻŋāϤ⧠āĻšāĻŦā§, āĻāĻŦāĻ āĻāĻžāĻĢāĻĢāĻžāϰāĻž āĻ
āĻŦāĻļā§āϝāĻ āĻāĻĻāĻžāϝāĻŧ āĻāϰāϤ⧠āĻšāĻŦā§āĨ¤â
āĻ
āϰā§āĻĨāĻžā§ āϧāϰā§āĻŽ āύāĻŋāϰā§āĻŦāĻŋāĻļā§āώ⧠āĻ
āĻŦāĻšā§āϞāĻžāĻāύāĻŋāϤ āĻšāϤā§āϝāĻžāϰ āĻā§āώā§āϤā§āϰ⧠āĻĻāĻŋāϝāĻŧāĻžāϤ āĻ āĻāĻžāĻĢāĻĢāĻžāϰāĻž āĻĻā§āĻā§āĻ āĻĒā§āϰāϝā§āĻā§āϝāĨ¤
đ āĻŦāĻžāĻāϞāĻžāĻĻā§āĻļā§āϰ āĻĻā§āĻļā§āϝāĻŧ (āĻĒā§āϰāĻāϞāĻŋāϤ) āĻāĻāύ⧠āĻ
āĻŦāĻšā§āϞāĻžāϝāĻŧ āĻāύāĻŋāϤ āĻĻā§āϰā§āĻāĻāύāĻžāϝāĻŧ āĻŽā§āϤā§āϝ⧠āĻšāϞ⧠āĻā§āώāϤāĻŋāĻĒā§āϰāĻŖ:
āĻŦāĻžāĻāϞāĻžāĻĻā§āĻļā§āϰ āĻĻāĻŖā§āĻĄāĻŦāĻŋāϧāĻŋ (Penal Code, 1860) āĻ
āύā§āϝāĻžāϝāĻŧā§ â
āϧāĻžāϰāĻž ā§Šā§Ļā§ĒA (Section 304A): Causing death by negligence
âāϝ⧠āĻŦā§āϝāĻā§āϤāĻŋ āĻ
āĻŦāĻšā§āϞāĻž āĻŦāĻž āĻ
āϏāϤāϰā§āĻāϤāĻžāϰ āĻāĻžāϰāĻŖā§ āĻā§āύ⧠āĻŦā§āϝāĻā§āϤāĻŋāϰ āĻŽā§āϤā§āϝ⧠āĻāĻāĻžā§,
āϝāĻĻāĻŋ āϤāĻžāϰ āĻāĻĻā§āĻĻā§āĻļā§āϝ āĻšāϤā§āϝāĻž āύāĻž āĻšāϝāĻŧ āĻŦāĻž āĻŽā§āϤā§āϝ⧠āĻāĻāĻžāύā§āϰ āĻ
āĻāĻŋāĻĒā§āϰāĻžāϝāĻŧ āύāĻž āĻĨāĻžāĻā§,
āϤāĻŦā§ āϤāĻžāĻā§ āϏāϰā§āĻŦā§āĻā§āĻ ā§Ģ āĻŦāĻāϰ āĻĒāϰā§āϝāύā§āϤ āĻāĻžāϰāĻžāĻĻāĻŖā§āĻĄ,
āĻŦāĻž āĻāϰāĻŋāĻŽāĻžāύāĻž,
āĻ
āĻĨāĻŦāĻž āĻāĻāϝāĻŧ āĻĻāĻŖā§āĻĄā§ āĻĻāĻŖā§āĻĄāĻŋāϤ āĻāϰāĻž āϝāĻžāĻŦā§āĨ¤â
āĻ
āϰā§āĻĨāĻžā§, āĻ
āĻŦāĻšā§āϞāĻžāϝāĻŧ āĻĻā§āϰā§āĻāĻāύāĻžāϝāĻŧ āĻŽā§āϤā§āϝ⧠āĻšāϞ⧠āĻāĻāĻŋ āĻĢā§āĻāĻĻāĻžāϰāĻŋ āĻ
āĻĒāϰāĻžāϧ (criminal offence)āĨ¤
âŖ āĻā§āώāϤāĻŋāĻĒā§āϰāĻŖā§āϰ (Compensation) āĻŦāĻŋāϧāĻžāύ
āĻŦāĻžāĻāϞāĻžāĻĻā§āĻļā§āϰ āĻāĻāύ⧠āĻā§āώāϤāĻŋāĻĒā§āϰāĻŖ (compensation) āϏāĻžāϧāĻžāϰāĻŖāϤ āĻĻā§āĻāĻāĻžāĻŦā§ āĻšāϤ⧠āĻĒāĻžāϰā§
đš (āĻ) āĻāĻĻāĻžāϞāϤā§āϰ āĻŽāĻžāϧā§āϝāĻŽā§ āĻĻā§āĻāϝāĻŧāĻžāύāĻŋ āĻā§āώāϤāĻŋāĻĒā§āϰāĻŖ (Civil Remedy)
āĻŽā§āϤ āĻŦā§āϝāĻā§āϤāĻŋāϰ āĻĒāϰāĻŋāĻŦāĻžāϰ āĻāĻĻāĻžāϞāϤ⧠āĻŽāĻžāĻŽāϞāĻž āĻāϰāϤ⧠āĻĒāĻžāϰā§, āϝā§āĻŽāύ âāĻ
āĻŦāĻšā§āϞāĻžāϰ āĻāĻžāϰāĻŖā§ āĻŽā§āϤā§āϝ⧠āĻāĻāĻžā§, āĻĢāϞ⧠āĻāϰā§āĻĨāĻŋāĻ āĻ āĻŽāĻžāύāϏāĻŋāĻ āĻā§āώāϤāĻŋ āĻšā§ā§āĻā§â â āĻāĻ āĻŽāϰā§āĻŽā§ āĻĻā§āĻāϝāĻŧāĻžāύāĻŋ āĻŽāĻžāĻŽāϞāĻž (civil suit) āĻāϰ⧠āĻā§āώāϤāĻŋāĻĒā§āϰāĻŖ āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻāϰāĻž āϝāĻžā§āĨ¤
āĻāĻĻāĻžāϞāϤ āĻĻā§āϰā§āĻāĻāύāĻžāϰ āĻāĻžāϰāĻŖ, āĻ
āĻŦāĻšā§āϞāĻžāϰ āĻŽāĻžāϤā§āϰāĻž, āĻŽā§āϤ āĻŦā§āϝāĻā§āϤāĻŋāϰ āĻāĻĒāĻžāϰā§āĻāύāĻā§āώāĻŽāϤāĻž, āĻĒāĻžāϰāĻŋāĻŦāĻžāϰāĻŋāĻ āĻā§āώāϤāĻŋ āĻāϤā§āϝāĻžāĻĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§āĻāύāĻž āĻāϰ⧠āĻā§āώāϤāĻŋāĻĒā§āϰāĻŖā§āϰ āĻĒāϰāĻŋāĻŽāĻžāĻŖ āύāĻŋāϰā§āϧāĻžāϰāĻŖ āĻāϰā§āĨ¤
āĻāĻāĻŋ āĻĻā§āĻāϝāĻŧāĻžāύāĻŋ āĻāĻĻāĻžāϞāϤā§āϰ (Civil Court) āĻāĻāϤāĻŋāϝāĻŧāĻžāϰ⧠āĻĒā§ā§āĨ¤
đ āĻāĻĻāĻžāĻšāϰāĻŖ:
āϝāĻĻāĻŋ āĻā§āύ⧠āĻĄā§āϰāĻžāĻāĻāĻžāϰ āĻ
āϏāϤāϰā§āĻāĻāĻžāĻŦā§ āĻāĻžā§āĻŋ āĻāĻžāϞāĻŋā§ā§ āĻŽā§āϤā§āϝ⧠āĻāĻāĻžā§,
āϤāĻžāĻšāϞ⧠āĻŽā§āϤā§āϰ āĻĒāϰāĻŋāĻŦāĻžāϰ āĻŽāĻžāϞāĻŋāĻ āĻŦāĻž āĻŦā§āĻŽāĻž āĻā§āĻŽā§āĻĒāĻžāύāĻŋāϰ āĻŦāĻŋāϰā§āĻĻā§āϧ⧠āĻā§āώāϤāĻŋāĻĒā§āϰāĻŖā§āϰ āĻŽāĻžāĻŽāϞāĻž āĻāϰāϤ⧠āĻĒāĻžāϰā§āĨ¤
đš (āĻ) āĻŽā§āĻāϰāϝāĻžāύ āĻāĻāύ āĻ
āύā§āϝāĻžāϝāĻŧā§ āĻā§āώāϤāĻŋāĻĒā§āϰāĻŖ (Motor Vehicle Accident)
āĻŽā§āĻāϰāϝāĻžāύ āĻ
āϧā§āϝāĻžāĻĻā§āĻļ, 1983 (Motor Vehicles Ordinance, 1983)-āĻāϰ āϧāĻžāϰāĻž 128 āĻ 129 āĻ
āύā§āϝāĻžāϝāĻŧā§ â
āĻĻā§āϰā§āĻāĻāύāĻžāϝāĻŧ āĻŽā§āϤā§āϝ⧠āĻŦāĻž āĻāĻšāϤ āĻšāϞā§,
āύāĻŋāĻšāϤ āĻŦā§āϝāĻā§āϤāĻŋāϰ āĻĒāϰāĻŋāĻŦāĻžāϰ Claims Tribunal-āĻ āĻā§āώāϤāĻŋāĻĒā§āϰāĻŖā§āϰ āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻāϰāϤ⧠āĻĒāĻžāϰā§āĨ¤
āĻā§āώāϤāĻŋāĻĒā§āϰāĻŖā§āϰ āĻŽā§āϞ āĻā§āϏ:
ā§§. āĻŦā§āĻŽāĻž āĻā§āĻŽā§āĻĒāĻžāύāĻŋ (Insurance Company) â āϝāĻĻāĻŋ āĻāĻžāĻĄāĻŧāĻŋ āĻŦā§āĻŽāĻžāĻā§āϤ āĻĨāĻžāĻā§
⧍. āĻāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāϰ āĻŽāĻžāϞāĻŋāĻ â āϝāĻĻāĻŋ āĻŦā§āĻŽāĻž āύāĻž āĻĨāĻžāĻā§
đāĻā§āώāϤāĻŋāĻĒā§āϰāĻŖā§āϰ āĻĒāϰāĻŋāĻŽāĻžāĻŖ:
āĻāĻĻāĻžāϞāϤ āĻŦāĻž āĻā§āϰāĻžāĻāĻŦā§āϝā§āύāĻžāϞ āĻŽāĻžāĻŽāϞāĻžāϰ āĻĒā§āϰā§āĻā§āώāĻŋāϤ⧠āĻā§āώāϤāĻŋāϰ āϧāϰāύ āĻ āĻāϝāĻŧ āĻ
āύā§āϝāĻžāϝāĻŧā§ āύāĻŋāϰā§āϧāĻžāϰāĻŖ āĻāϰā§āĨ¤
āύāĻŋāϰā§āĻĻāĻŋāώā§āĻ āĻšāĻžāϰ āύā§āĻ, āϤāĻŦā§ āĻŦāĻžāϏā§āϤāĻŦā§ āϏāĻžāϧāĻžāϰāĻŖāϤ ⧍ āĻĨā§āĻā§ ā§§ā§Ļ āϞāĻā§āώ āĻāĻžāĻāĻž āĻŦāĻž āϤāĻžāϰ āĻŦā§āĻļāĻŋ āĻĒāϰā§āϝāύā§āϤ āĻšāϤ⧠āĻĒāĻžāϰā§āĨ¤
āĻāĻĻāĻžāϞāϤā§āϰ āύāĻāĻŋāϰ āĻ
āύā§āϝāĻžāϝāĻŧā§,
āĻāĻāĻžāϧāĻŋāĻ āϰāĻžāϝāĻŧā§ āĻĻā§āĻāĻž āϝāĻžāϝāĻŧ āϝ⧠āύāĻŋāĻšāϤā§āϰ āĻĒāϰāĻŋāĻŦāĻžāϰā§āϰ āĻāϰā§āĻĨāĻŋāĻ āĻā§āώāϤāĻŋ (āϝā§āĻŽāύ āĻĒāϰāĻŋāĻŦāĻžāϰā§āϰ āĻāĻāĻŽāĻžāϤā§āϰ āĻāĻĒāĻžāϰā§āĻāύāĻā§āώāĻŽ āϏāĻĻāϏā§āϝ āĻšāĻžāϰāĻžāύā§) āĻšāĻŋāϏāĻžāĻŦ āĻāϰ⧠āĻā§āώāϤāĻŋāĻĒā§āϰāĻŖ āύāĻŋāϰā§āϧāĻžāϰāĻŖ āĻšāϝāĻŧāĨ¤
âŖ āĻā§āώāϤāĻŋāĻĒā§āϰāĻŖā§āϰ āĻĻāĻžāĻŦāĻŋāĻĻāĻžāϰ āĻāĻžāϰāĻž?
āύāĻŋāĻšāϤ āĻŦā§āϝāĻā§āϤāĻŋāϰâ
āϏā§āϤā§āϰ⧠/ āϏā§āĻŦāĻžāĻŽā§
āĻĒāĻŋāϤāĻž-āĻŽāĻžāϤāĻž
āϏāύā§āϤāĻžāύ
āĻ
āĻĨāĻŦāĻž āĻāĻāύāĻāϤ āĻāϤā§āϤāϰāĻžāϧāĻŋāĻāĻžāϰ⧠(legal heirs)
āĻāϰāĻž āĻā§āώāϤāĻŋāĻĒā§āϰāĻŖā§āϰ āĻāύā§āϝ āĻāĻĻāĻžāϞāϤ⧠āĻāĻŦā§āĻĻāύ āĻāϰāϤ⧠āĻĒāĻžāϰā§āύāĨ¤
Abubakar Siddique