07/04/2020
Saudações erga omnes!
Votos de boa disposição.
Ouve-se nos nossos dias as pessoas dizerem com certa frequência as palavras "muitas das vezes" e outras " muitas vezes". Professor, qual dentre elas está correcta? Indagava-me um aluno.
Perplexo, concordei com o aluno e, disse-lhe: meu caro, não sou formado em Língua Portuguesa mas deixa-me dizer-te o que minha curiosidade me permitiu saber.
1. MUITAS VEZES: indica a sequência de uma enumeração indeterminada. Essa expressão pode ter como sinónimo as seguintes: com frequência; recorrentemente; constantemente; e etc.
2. MUITAS DAS VEZES: indica a sequência de uma enumeração determinada. Por exemplo, num conjunto de 10 vezes, 8 vezes pode se dizer que é muito; ao passo que 4 vezes pode se dizer que é pouco. Esta expressão, normalmente, determina o número de vezes que se quer expressar.
Neste sentido, é errado dizer "muitas vezes" quando se pretende expressar o quantitativo de vezes numa enumeração determinada, da mesma forma que é errado dizer "muitas das vezes" quando se pretende referir uma enumeração indeterminada.
Obs: trago esta modesta opinião para a apreciação de vós que sois entendidos na matéria. Será que dei um bom palpite ao meu cedento aluno???