14/10/2025
بهعنوان یک شهروند افغانستان، از مهماننوازی مردم شریف پاکستان و از حمایتهایی که در طول چهار دهه از مهاجران افغانستانی انجام شده، صمیمانه سپاسگزاری میکنم. اما همزمان با احترام، از دولت پاکستان میخواهم با مهاجران افغانستانی بر پایهٔ کرامت انسانی، اصول اسلامی و تعهدات بینالمللی رفتار کند.
پناهجویی یک جرم نیست، بلکه یک واقعیت انسانی است. ملت افغانستان هیچ دشمنی با مردم پاکستان ندارند، ما دو ملت و دو کشور همسایه با مرزهای جغرافیایی مشخص خود استیم و ما تفاوت میان سیاستمداران و ملت پاکستان را خوب میفهیم.
بیایید بهجای سوءظن و بیاعتمادی، بر احترام، همسایگی سالم و همکاری انسانی تکیه کنیم.
کرامت انسان مرز نمیشناسد.
#افغانستان #پاکستان #پناهجویان #انسانیت
As an Afghanistan citizen, I sincerely thank the honorable people of Pakistan for their hospitality and decades of support toward Afghan refugees.
At the same time, I respectfully call on the Government of Pakistan to treat Afghanistan refugees with dignity, humanity, and in accordance with Islamic and international principles.
Seeking refuge is not a crime it is a human reality.
The people of Afghanistan hold no hostility toward the people of Pakistan. We clearly distinguish between political actions and the goodwill of ordinary citizens.
Let us replace mistrust with mutual respect, compassion, and a healthy spirit of neighborliness.
Human dignity knows no borders.
Als afghanischer Bürger danke ich dem ehrenwerten Volk Pakistans für seine Gastfreundschaft und Unterstützung gegenüber afghanischen Flüchtlingen in den letzten vier Jahrzehnten.
Gleichzeitig rufe ich die Regierung Pakistans auf, Flüchtlinge aus Afghanistan mit Würde, Menschlichkeit und im Einklang mit islamischen und internationalen Prinzipien zu behandeln.
Flucht ist kein Verbrechen – sie ist eine menschliche Realität.
Das afghanische Volk hegt keinen Hass gegen das pakistanische Volk. Wir unterscheiden klar zwischen den Handlungen einzelner Politiker und dem Willen der Menschen.
Lasst uns Misstrauen durch gegenseitigen Respekt, menschliche Solidarität und gute Nachbarschaft ersetzen.
Die Würde des Menschen kennt keine Grenzen.
